Seilzüge SH
SH Wire Rope Hoists
Palans à câble SH
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
S
H
_
45.
FM
1/59
1
02.05
Use in non-standard conditions
Various off-standard features are
available for this.
IP 66 protection (option)
IP 66 protection is required for
outdoor use if the winch is not
protected by a roof, or is exposed
to water jets.
If IP 66 protection is used where
large temperature fluctuations
are to be expected, we
recommend installing a space
heater. The STH control pendant
is only available in IP 65
protection.
Removable covers over rope
drum
Falling dirt can adhere to the wire
rope and thus reduce its service
life. The rope can be protected by
the removable cover and still be
easily accessible for mainten-
ance.
Off-standard ambient
temperatures (option)
In standard design the hoist can
be used in a temperature range
from -20°C to +40°C.
On request, versions for other
temperature ranges are available.
(-40°C to +70°C).
Please enquire for the motor data
applicable to these versions.
Paint / corrosion protection
Standard pretreatment:
cast and rolled sections blasted to
DIN 55928, degree of de-rusting
SA2. Machined surfaces,
aluminium and deep-drawn parts
degreased. Steel components
protected by a thin layer of iron
phosphate.
Priming coat: two-component
epoxy primer.
Mise en œuvre en conditions
exceptionnelles
Pour cette mise en œuvre, diver-
ses exécutions spéciales sont liv-
rables.
Type de protection IP 66
En cas de mise en œuvre en plein
air sans toit de protection, ou
d'exposition à jet d'eau.
Si le type de protection IP 66 est
mis en œuvre avec de grandes
variations de température, nous
recommandons un chauffage
indépendant supplémentaire. Le
boîtier de commande STH n’est
livrable qu’en type de protection
IP 65.
Tôles de recouvrement amovible
au-dessus du tambour à câble
La crasse tombant peut se fixer au
câble et réduire sa durée de vie.
Avec la tôle de recouvrement
amovible, le câble est protégé
contre la crasse et reste quand
même facilement accessible pour
l'entretien.
Températures ambiantes
anormales (option)
Le modèle standard du palan peut
être mis en œuvre dans la plage de
température de - 20 °C à + 40 °C.
Sur demande, il peut être livré
aussi des exécutions pour autres
plages de température (-40°C à
+70°C)
Prière de nous consulter pour les
caractéristiques de fonctionne-
ment valables pour ces exécutions.
Peinture / protection anticorrosive
Traitement préalable standard :
profilés coulés et laminés gre-
naillés selon DIN 55928 ; degré de
dérouillage SA2. Surfaces usi-
nées, pièces en aluminium et
embouties dégraissées. Pièces en
acier conservées par phosphate
ferrique en couche mince.
Couche d'apprêt : couche d'apprêt
époxyde à deux composants.
Einsatz unter besonderen
Bedingungen
Hierfür sind verschiedene Son-
derausführungen lieferbar.
Schutzart IP 66 (Option)
Die Schutzart IP 66 ist erforderlich
beim Einsatz im Freien ohne
Schutzdach oder bei Strahl-
wasser.
Wird bei großen Temperatur-
schwankungen die Schutzart
IP 66 eingesetzt, empfehlen wir
eine zusätzliche Stillstands-
heizung.
Das Steuergerät STH hat die max.
Schutzart IP 65.
Abnehmbare Abdeckbleche über
der Seiltrommel
Herabfallender Schmutz kann
sich am Seil festsetzen und
dadurch dessen Lebensdauer
mindern. Mit dem abnehmbaren
Abdeckblech ist das Seil dagegen
geschützt und im Wartungsfall
trotzdem gut zugänglich.
Anomale Umgebungs-
temperaturen (Option)
In der Standardausführung kann
der Seilzug im Temperaturbereich
von -20°C bis + 40°C eingesetzt
werden.
Auf Wunsch sind auch Ausfüh-
rungen für andere Temperaturbe-
reiche lieferbar. (-40°C bis +70°C).
Die für diese Ausführungen gülti-
gen Motordaten bitte anfragen.
Lackierung / Korrosionsschutz
Standard-Vorbehandlung:
Guss- und Walzprofile gestrahlt
nach DIN 55928, Entrostungsgrad
SA2. Bearbeitete Flächen, Alu-
und Tiefziehteile entfettet. Stahl-
teile mit Dünnschicht-Eisenphos-
phat konserviert.
Grundanstrich: Zweikomponen-
ten-Epoxid-Grundierung.
A050
A051
A052
A054
A060
