background image

Montage und Installation

18

225057 / 640260300010

2014-12-15·BA00·III·de·01

Langfeldleuchte mit LED

Reihe EXLUX 6402

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE

Wenn Kabel-, Leitungseinführungen der Zündschutzart „erhöhte Sicherheit“ (e) 

verwendet werden - die nicht von der Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH bereitgestellt 

wurden - und es liegt eine Bestätigung des Herstellers über die Verwendbarkeit vor 

(Kombination Verschraubung und Kabel), kann die Schwadensicherheitsprüfung wie 

folgt durchgeführt werden:

Unter der Voraussetzung, dass die ausgewählten Kabel-, Leitungseinführungen und die 

der Kabel-, Leitungseinführungen zugeordneten Kabel entsprechend der 

Betriebsanleitung installiert wurden und die Installation oder Wartung durch qualifiziertes 

Fachpersonal gemäß IEC/EN 60079-17 vorgenommen wurde, kann die 

Schwadensicherheitsprüfung - nach der Installation oder Wartung - auf zwei 

verschiedene Arten vorgenommen werden:

1 Sichtprüfung der in der transparenten Leuchtenwanne befestigten Silikondichtung. 

Falls die Dichtung nicht beschädigt ist, kann die Leuchte ohne zusätzliche 

Schwadensicherheitsprüfung gemäß IEC/EN 60079-15 betrieben werden.

2 Die Schwadensicherheitsprüfung wird gemäß IEC/EN 60079-15, über den 

Prüfanschluss der Leuchte, durchgeführt.

Beachten Sie die Anzugsdrehmomente für Leuchten mit eingebauten Kabel- und 

Leitungseinführungen sowie Verschlussstopfen der R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

GEFAHR

Explosionsgefahr durch Verwendung von Klimastutzen!

Verletzung oder Unfall mit Todesfolgen sind fast sicher!

• Keine Klimastutzen verwenden.

Anzugsdrehmoment
Anschlussgewinde

Druckschraube

Kabel- und

Leitungseinführung

M20 x 1,5

2,3 Nm

1,5 Nm

M25 x 1,5

3,0 Nm

2,0 Nm

Verschlussstopfen

M20 x 1,5

1,0 Nm

M25 x 1,5

1,5 Nm

Содержание 6402 Series

Страница 1: ...DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN LED Langfeldleuchte LED Linear Luminaire Reihe 6402 Series 6402...

Страница 2: ...DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE...

Страница 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Langfeldleuchte mit LED Reihe EXLUX 6402...

Страница 4: ...3 Sicherheitshinweise 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Sichere Verwendung 5 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung 5 3 4 Umbauten und nderungen 5 4 Funktion und Ger teaufbau 6 4 1 Funktion 6 4...

Страница 5: ...Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG Konformit tserkl rung www stahl ex com Das Ger t verf gt ber eine IECEx Zulassung Siehe IECEx Homepage http iecex iec ch R Stahl Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 7...

Страница 6: ...hr Ergreifen von Gegenma nahmen zum Vermeiden der Gefahr des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Ger ts Gefahr allgemein Gefahr durch explosionsf hige Atmosph re Gefahr d...

Страница 7: ...beachtung dieser Betriebsanleitung entstehen besteht keine Haftung Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen dass das Ger t unbesch digt ist Arbeiten am Ger t Installation Instandhaltung Wartu...

Страница 8: ...ktion zum Beleuchten von Fl chen Arbeitsbereichen und Gegenst nden Abschalten der Betriebsmittel beim ffnen der Leuchte mittels Zentralverschlusses optional 4 2 Ger teaufbau GEFAHR Explosionsgefahr du...

Страница 9: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE 16349E00 1 Anschlussklemme Reflektorplatte interne Verdrahtung 6 Leuchtengeh use 2 Vorschaltger t 7 Montageplatte 3 Leuchtenw...

Страница 10: ...53 A t 200ms maximale Anzahl der Leuchten pro Leitungsschutzschalter Leistungsfaktor 0 93 Abschaltung der Leuchte Beim ffnen der Leuchte Schalter mit Sicherheitssperre optional beim ffnen der Zentral...

Страница 11: ...nne ber Scharnier abschwenkbar Montage Installation Leitungs einf hrungen Technische Daten Ta 25 C Ta 45 C Ta 55 C L70B10C10 100 000 h 50 000 h 50 000 h LxByCz Am Ende der Lebensdauer Lichtstromr ckga...

Страница 12: ...emmenblock mit Abdeckung 5 polig L1 L2 L3 N PE Klemmbereich 2 x 0 75 6 mm2 eindr htig 2 x 0 75 4 mm2 fein und feinstdr htig Standard leuchte mit Leuchten sind mit interner Durchverdrahtung ausgestatte...

Страница 13: ...hutz erhalten bleibt Das elektrische Ger t so ausw hlen bzw installieren dass der Explosionsschutz aufgrund u erer Einfl sse nicht beeintr chtigt wird z B Druckbedingungen chemische mechanische thermi...

Страница 14: ...ng mit trockenem Tuch mit Partikelstr men WARNUNG Gefahr durch unzul ssige Erw rmungen Explosionsschutz gef hrdet Externe W rmequellen und oder direkte Sonneneinstrahlung k nnen Aus wirkungen auf die...

Страница 15: ...Montageteilen 15442E00 15447E00 Montageb gel Deckenschiene Seitliche Montagetaschen f r variable Aufh ngepunkte Bei der Montage der Leuchte mit den Deckenschienen auf plane Unterlage achten Ansonsten...

Страница 16: ...der R STAHL Schaltger te GmbH mit integrierter Montageschiene und damit verbundenen sicheren und stabilen Vierpunktbefestigung Wandwinkelmontage 15455E00 15443E00 Version L4 mm Zoll L mm Zoll 28 W 32...

Страница 17: ...chiene und damit verbundenen sicheren und stabilen Vierpunktbefestigung Bei Rohrschellen Punktbefestigung bernimmt R STAHL Schaltger te GmbH keine Garantie f r Festigkeit und Dichtheit der Leuchte WAR...

Страница 18: ...g und abgeklappter Wanne das Bet tigen des Zentralverschlusses Bitte keine Gewalt anwenden Beim Schlie en der Wanne wird der Zentralverschluss zum Bet tigen freigegeben ffnen und Schlie en der Reflekt...

Страница 19: ...cherheit e Wenn Kabel Leitungseinf hrungen und Verschlussstopfen verwendet werden die nicht von der Fa R STAHL Schaltger te GmbH beigestellt wurden muss folgendes beachtet werden Bereich der zul ssige...

Страница 20: ...Fachpersonal gem IEC EN 60079 17 vorgenommen wurde kann die Schwadensicherheitspr fung nach der Installation oder Wartung auf zwei verschiedene Arten vorgenommen werden 1 Sichtpr fung der in der trans...

Страница 21: ...uber ist das Ger t nicht besch digt ist sich keine Fremdk rper im Ger t befinden das Ger t vorschriftsm ig verschlossen ist 9 Instandhaltung Wartung Reparatur GEFAHR Explosionsgefahr durch fehlerhafte...

Страница 22: ...atur Bei ber oder Unterschreiten der zul ssigen Umgebungstemperatur ist das Ger t au er Betrieb zu nehmen der Geh usekomponenten auf Rissbildung oder Besch digungen Austauschbare Geh usekomponenten ta...

Страница 23: ...it der Handpumpe einen Unterdruck von 0 3 kPa 3 mbar erzeugen Die Pr fung gilt als bestanden wenn nach 90 Sekunden noch ein Unterdruck von mindestens 0 15 kPa 1 5 mbar in der Leuchte vorhanden ist Den...

Страница 24: ...iceschein verwen den Auf der Internetseite www stahl ex com im Men Downloads Kundenservice Serviceschein herunterladen und ausf llen Ger t zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpacku...

Страница 25: ...teschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile der R STAHL Schaltger te GmbH verwenden Zubeh r und Ersa...

Страница 26: ...Zubeh r und Ersatzteile 24 225057 640260300010 2014 12 15 BA00 III de 01 Langfeldleuchte mit LED Reihe EXLUX 6402 DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE...

Страница 27: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Linear Luminaire with LED Series EXLUX 6402...

Страница 28: ...notes 4 2 3 Symbols on the device 5 3 Safety notes 5 3 1 Operating instructions storage 5 3 2 Safe use 5 3 3 Intended Use 5 3 4 Modifications and alterations 5 4 Function and device design 6 4 1 Funct...

Страница 29: ...nd regulations See certificates and EC Declaration of Conformity www stahl ex com The device has IECEx approval See IECEx homepage http iecex iec ch R Stahl Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Walde...

Страница 30: ...and source of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device General danger Danger due to expl...

Страница 31: ...held liable for damage caused by incorrect or unauthorized use or by non compliance with these operating instructions Before installation and commissioning make sure that the device is not damaged Wor...

Страница 32: ...and device design 4 1 Function for lighting areas work spaces and objects switching off the equipment by means of a central lock optional when the luminaire is opened 4 2 Device design DANGER Explosio...

Страница 33: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN 16349E00 1 Connection terminal reflector plate internal wiring 6 Luminaire enclosure 2 Ballast 7 Mounting plate 3 translucen...

Страница 34: ...Certifications and certificates Certificates IECEx ATEX Technical Data Electrical data Ballast AC 220 V 240 V 10 50 60 Hz DC 196 V 240 V 10 Inrush current Ipeak 53 A t 200ms max light fittings per cir...

Страница 35: ...ur grey similar to RAL 7035 Gasket Silicone foam gasket in the lamp cover Lamp cover Polycarbonate Lamp locking Central locking which can be opened closed using a socket key M8 wrench size 13 hinged l...

Страница 36: ...e a drilled hole as test opening for the restricted breathing test Standard Spring clamp terminals 5 pole L1 L2 L3 N PE with through wiring Clamping range 1 x 0 75 4 mm2 solid finely stranded 2 free c...

Страница 37: ...ction Select and install the electrical device so that explosion protection is not affected due to external influences i e pressure conditions chemical mechanical thermal and electric impact such as v...

Страница 38: ...friction by cleaning with a dry cloth with particle streams WARNING Danger due to inadmissible heating Explosion protection is impaired External heat sources and or direct sunlight may effect the tem...

Страница 39: ...5442E00 15447E00 Mounting bracket Top rail Lateral mounting pockets for variable suspension points When mounting the luminaire using top rails ensure that the mounting surface is flat Otherwise the en...

Страница 40: ...f R STAHL Schaltger te GmbH with integrated mounting rail providing reliable and stable four point fixing Wall bracket mounting 15455E00 15443E00 Version L4 mm inches L mm inches 28 W 320 12 60 80 3 1...

Страница 41: ...ting rail providing reliable and stable four point fixing In case of point suspension using pipe clamps R STAHL Schaltger te GmbH does not guarantee the strength and tightness of the luminaire WARNING...

Страница 42: ...rt lock out de vice prevents the central lock from being actuated Please do not use force When the translucent cover is closed the central lock is released Opening and closing the reflector plate 7 3...

Страница 43: ...observe the following if cable glands and stopping plugs are used but not provided by R STAHL Schaltger te GmbH Range of the permissible cable diameters torques temperature range of use IP level of pr...

Страница 44: ...dditional restricted breathing test according to IEC EN 60079 15 if the seal is not damaged 2 The restricted breathing test is carried out via the test connection of the luminaire according to IEC EN...

Страница 45: ...extent of inspections Adapt inspection intervals to the operating conditions NOTE Condensation due to specific environmental and operating conditions condensation cannot be avoided completely operate...

Страница 46: ...the permissible ambient temperature or falling below the device must be taken out of operation the enclosure components for formation of cracks and damage Replace the exchangeable enclosure components...

Страница 47: ...aire is only marked with the type of protection for dust IIIC the cable glands and stopping plugs do not need to meet the requirements for restricted breathing nR 9 1 2 Cleaning Clean the device only...

Страница 48: ...l components according to the statutory regulations 11 Accessories and Spare parts NOTE Malfunction or damage to the device due to the use of non original components Non compliance can result in mater...

Страница 49: ......

Отзывы: