Betr
18
a) D
Bei N
Batte
Scha
b) D
l
Bei A
Allge
autom
Ferns
Ferns
zentr
triebs
spiel
Die F
terne
riebsanleitun
Dauerschaltung
Netzausfall wir
erie gespeist, u
altstellung des
Dauerschaltun
ichtblockierun
Ausfall der Stro
meinbeleucht
matisch auf No
schalter einge
schaltung kan
ral “betriebsbe
sbereit“ gesch
in Abhängigke
Fernschaltung
en Schalter [F]
ng
g
rd die Leuchte
unabhängig vo
Lichtschalters
ng mit schaltba
ng
omversorgung
ung schaltet d
otlichtbetrieb,
eschaltet ist. Ü
n die Notlichtl
ereit“ bzw. “ nic
altet werden,
eit von Betrieb
erfolgt über e
].
O
a
e aus der
on der
s.
If
f
w
arer Not-
b
g für die
die Leuchte
wenn der
Über die
leuchte
cht be-
zum Bei-
bszeiten.
If
s
e
t
e
“
e
p
einen ex-
T
e
Operating in
a) Maintained
f the mains po
fitting is suppli
what switching
b) Maintained
with switcha
f the power su
system fails, th
emergency lig
he external sw
emergency lig
ready for ope
eration“ via the
pending on pla
The remote sw
external switch
nstructions
ID
operation
ower supply fa
ed by the batt
g position the l
S = Lich
emergency lig
able emergenc
upply for the g
he light fitting
ht operation a
witch is switch
ht fitting can b
ration“ or “not
e external swit
ant operating h
witching is rea
h (F).
D: 200613/6018
ails, the light
tery, no matter
light switch is
htschalter/light
ght operation
cy light blockin
general lighting
switches to
automatically if
hed on. The
be switched to
ready for op-
tch, e.g. de-
hours.
lized by an
Mode d‘e
602300/R. STA
a) Connex
r
in.
En cas de
seau, le lu
l’accumula
la position
t switch/comm
ng
b)
Conne
té de b
g
f
o
En cas de
d’éclairage
automatiq
l’interrupte
“En servic
interrupteu
mode de f
hors servic
raires de f
Sélection
l’interrupte
emploi
AHL/2010-08-10
xion permanen
coupure de c
uminaire est al
ateur, ceci ind
n de l’interrupte
mutateur
exion permane
blocage de la f
coupure de c
e général, le lu
uement en “se
eur F placé à d
ce“. Par l’interm
ur il est possib
fonctionnemen
ce, selon par e
fonctionnemen
du mode de fo
eur F à distanc
0/de-en-fr-04
nte
courant sur le
limenté par
épendammen
eur de comma
ente avec poss
fonction secou
courant sur le
uminaire pass
ecours“ si
distance est s
médiaire de ce
ble de mettre l
nt “Secours“ e
exemple les h
nt d’un atelier.
onctionnemen
ce avec un co
ré-
nt de
ande.
sibili-
urs
circuit
se
ur
et
e
en ou
ho-
nt par
ntact:
