background image

5

dient met de aanduiding op de 
basisplaat overeen te komen.

Aansluitschema van het 

ZARF 850-..., contact aan de 
klemmen S1/S1 bijv. voor de 
aansturing van een draadloze gong. 
(ERT = Etage-oproeptoets)

Ingebruikname

De ZARF 850-... is in de uitle-
veringstoestand als nevensi-
gnaalapparaat met 1 seconde 
geprogrammeerd. De functie voor 
video-aansturing (externe monitor) 
of schakelrelais dient via de bus-
programmeersoftware BPS 650-... 
V 2.20 te geschieden.

Technische gegevens

Contacttype Sluiter 

• 
max 15 V AC, 30 V DC, 1 A

Schakeltijd 

• 
0,4 sec. tot 19 min. via de bus-
programmeersoftware BPS 650-... 
V2.x programmeerbaar

Service

Aansprakelijkheid in het kader van 
de wettelijke bepalingen.

Anvendelse

Tilbehør-aktiveringsrelæ for indbyg-
ning i Bus-håndfritelefon BFS/
BFC 850-...
Universelt aktiveringsrelæ til ekstra 
lydgiver, videostyring eller aktive-
ringsrelæ, potentialfri styrekontakt.

Forsyningsspænding

Tilslutning, montage og service af 
elektriske enheder må kun udføres 
af en autoriseret elinstallatør.

Elektrostatisk opladning

Elektrostatisk opladning kan 
ødelægge enheden ved direkte 
berøring af printpladen. Sørg for at 
berøre en metalgenstand og således 
fjerne enhver statisk elektricitet, 
inden De monterer printpladen i 
enheden. Printpladen skal være 
spændingsfri, når De monterer den.

Leveringsomfang

Printplade med formonteret skrue

• 

2-polet tilslutningsklemme S1/S1

• 

Fladkabel (formonteret)

• 

Denne produktinformation

• 

Montage

Enheden åbnes fra bagsiden ved 

atløsne bundpladen med låsearmen. 
Monter fladkablets stik på bustelefo-
nens printkort.

Fladbåndkablets stik sættes i Bus-

håndfri-telefonens printplade.

Printpladen ZARF 850-... sættes i 

Bus-håndfri-telefonens kabinetover-
del og skrues i kabinettet

Sæt den medfølgende tilslutnings-

klemme i kabinettet, og klik det på 
plads. Betegnelsen på tilslutnings-
klemmen skal svare til betegnelsen i 
bunden af kabinettet.

Tilslutningsdiagram for 

ZARF 850-..., kontakt på klemmerne 
S1/S1 f.eks. til styring af en trådløs 
gong. (ERT = Etageringetryk)

Ibrugtagning

ZARF 850-... er ved levering pro-
grammeret som ekstra lydgiver med 
1 sekund. Videostyrings- (ekstern 
monitor) eller koblingsrelæfunk-
tionen skal programmeres med 
bus-programmeringssoftwaren 
BPS 650-... V 2.20

Tekniske data

Kontakttype 

• 
Sluttekontakt maks. 15 V AC, 
30 V DC, 1 A

Koblingstid 

• 
0,4 sek. til 19 min. kan program-
meres via bus-programmerings-
softwaren BPS 650-... V2.x 

Service

Garantien følger lovens bestem-
melser.

Dansk

Montage

Содержание ZARF 850-0

Страница 1: ...ay accessory ZARF 850 0 Accessoire relais de commutation mains libres ZARF 850 0 Relè di commutazione accessorio vivavoce ZARF 850 0 Accessoire aanschakel relais hands free spreken ZARF 850 0 Tilbehør tilkoblingsrelæ håndfri ZARF 850 0 Tillbehörs påkopplings relä för högtalartelefon ZARF 850 0 ...

Страница 2: ...5 5 4 click BFC 850 0 4 click BFS 850 0 ...

Страница 3: ...1 BFS 850 0 2 BFS 850 0 3 BFS 850 0 1 BFC 850 0 2 BFC 850 0 3 BFC 850 0 ...

Страница 4: ...tand als Nebensignalgerät mit 1 Sekunde programmiert Die Funktion für Videoansteuerung externer Monitor oder Schaltrelais muss über die Bus Programmier Software BPS 650 ab V 2 20 erfolgen Technische Daten Kontaktart Schließer max 15 V AC 30 V DC 1 A Schaltzeit 0 4 Sek bis 19 Min über die Bus Programmier Software BPS 650 V2 x programmierbar Service Gewährleistung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmu...

Страница 5: ...primés ne doit être embrochée qu à l état sans tension Etendue de la fourniture carte de circuits imprimés avec vis prémontée borne de raccordement bipolaire S1 S1 câble plat prémonté la présente information produit Montage Ouvrir l appareil par la face arrière 1 à ces fins déverrouiller le socle à l aide du levier encliquetable Emboîter la prise mâle du câble 2 plat sur la carte de circuits impri...

Страница 6: ...o ERT tasto di chiamata dal piano Messa in funzione Allo stato di fornitura lo ZARF 850 è programmato come ripetitore di suoneria con 1 secondo Il funziona mento del comando video monitor esterno o del relè di commutazione deve avvenire tramite il software di programmazione bus BPS 650 V 2 20 Dati tecnici Tipo di contatto Contatto nor malmente aperto max 15 V AC 30 V DC 1 A Tempo di commutazione p...

Страница 7: ...t berøre en metalgenstand og således fjerne enhver statisk elektricitet inden De monterer printpladen i enheden Printpladen skal være spændingsfri når De monterer den Leveringsomfang Printplade med formonteret skrue 2 polet tilslutningsklemme S1 S1 Fladkabel formonteret Denne produktinformation Montage Enheden åbnes fra bagsiden ved 1 atløsne bundpladen med låsearmen Monter fladkablets stik på bus...

Страница 8: ...undplattan med spärrspaken Anslut flatbandkabelns stickkon 2 takt på kretskort till busstelefonen för frihandssamtal Montering av ZARF 850 Skruva 3 fast kretskortet i den övre delen av höljet till buss telefonen för frihandssamtal med höljet Sätt in den bifogade anslutnings 4 klämman i bottenplattan och snäpp fast den Anslutningsklämmans beteckning måste stämma överens med beteckningen i bottenpla...

Страница 9: ...S Siedle Söhne Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2007 02 08 Printed in Germany Best Nr 0 1101 136560 ...

Отзывы: