SQlab 1309 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 68

SQlab

SPOR

TS ER
GONOMICS

POIGNÈE

EDITION FR 2

0-01

Table des matières

Désignation du produit ....................................................... 4

Préambule ......................................................................... 4

Illustration ......................................................................... 5

Utilisation conforme ........................................................... 6

eBike Ready ....................................................................... 8

Compatibilité de montage et sécurité d’utilisation............... 9

Détermination de la taille ................................................... 9

Montage ...........................................................................10

Outils................................................................................10

Réglage de l’angle de la poignée .......................................12

Inspection, entretien .........................................................13

Soin ..................................................................................13

Matériaux .........................................................................13

Données techniques .........................................................14

Garantie des vices cachés et garantie fabricant ..................15

Usure et stockage ..............................................................16

Fabricant et revendeur .......................................................16

Partenaires commerciaux à l’étranger

Revendeurs spécialisés et adresses ...................................16

Содержание 1309

Страница 1: ...BEDIENUNGS ANLEITUNG GRIFFE SQlab 702 SQlab 710 SQlab 710 short SQlab STUBY SQlab STUBY short SQlab 7OX SQlab 7OX Fabio Wibmer SQlab 711R SQlab 711 SQlab 711 ltd RUH ...

Страница 2: ...ise schädliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann der Griff oder andere Teile beschädigt werden Vorsicht Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein Warnung Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein Gefahr Beze...

Страница 3: ...ch 6 eBike Ready 8 Montagekompatibilität und Betriebssicherheit 9 Größenbestimmung 9 Montage 10 Werkzeuge 10 Griffwinkeleinstellung 12 Inspektion Wartung 13 Pflege 13 Materialien 13 Technische Daten 14 Sachmängelhaftung und Garantie 15 Verschleiß und Lagerung 16 Hersteller und Vertrieb 16 Ausländische Vertriebspartner Fachhändler und Adressen 16 ...

Страница 4: ...f und geben Sie diese bei der Benutzung durch einen Dritten oder einem Verkauf weiter Vorwort Produktbezeichnung SQlab Griff 702 Größe S SQlab Griff 702 Größe M SQlab Griff 702 Größe L SQlab Griff 710 Größe S SQlab Griff 710 Größe M SQlab Griff 710 Größe L SQlab Griff 710 short Größe S SQlab Griff 710 short Größe M SQlab Griff 710 short Größe L SQlab GriffSTUBY Größe S SQlab GriffSTUBY Größe M SQl...

Страница 5: ...tzerinformation ersetzt nicht den ausgebildeten Zweiradmechaniker des sen Erfahrung und Ausbildung Sollten Sie vor oder während der Montage im Zweifel sein Ihnen das Werkzeug oder die handwerklichen Fähigkeiten fehlen zögern Sie nicht und fragen Sie bitte Ihren SQlab Fachhändler um Hilfe ...

Страница 6: ... ASTM F2043 13 die die unterschiedlichen Einsatzbereiche präzise beschreibt Kategorie 1 nach ASTM F2043 13 Fahrräder Anbauteile dieser Kategorie werden ausschließlich auf geteerten oder gepflasterten Straßen und Wegen bewegt wobei die Räder permanenten Bodenkontakt haben Kategorie 2 nach ASTM F2043 13 Fahrräder Anbauteile dieser Kategorie können zusätzlich zu den in Kategorie 1 genannten Einsatzbe...

Страница 7: ...tsofortundoffensichtlich alsdefekterkennbaresBauteileindeutig alsunbrauchbar markiertwerden Warnung Abbildungen der SQlab 7OX 711R 711 und 711 ltd RUH Griffe in Werbeanzeigen sozialen Medien Zeitschriften und Katalogen zeigen häu fig Fahrer in Extremsituationen die sehr gefährlich sind undzu schwerenVerletzungen biszumTode führen können Bei den abgebildeten Fahrern handelt es sich meist um Profis ...

Страница 8: ... Verband ZIV Verbund Service und Fahrrad VSF dem Zedler Institut und dem Bundesin nungsverband Fahrrad BIV Tausch der SQlab Griffe an Pedelec25 Tausch der SQlab Griffe an Pedelec45 E Bikes und Pedelecs mit CE Zeichen und einer Tretunterstützung bis 25 km h fallen unter die Maschinenrichtlinie daher dürfen Bau teile dieser Fahrräder nicht ohne weiteres ausgetauscht oder verändert werden Um Klarheit...

Страница 9: ...enn genau damit umschließen Sie den Griff Die in der Abbildung gezeigte Griffwei tenschablone können Sie auf unserer Website im Bereich Ergonomie unter Griffweitenbestimmung ganz einfach downloaden https www sq lab com ergonomie sqlab vermessungskonzepte griffweiten bestimmung Montagekompatibilität und Betriebssicherheit Die SQlab Griffe sind für die Montage auf handelsüblichen Fahrradlenkern mit ...

Страница 10: ...3 3 SQlab 711R SQlab 711 711 ltd RUH 3 3 Warnung Falsch montierte Komponenten stel len eine erhebliche Gefahr dar Sie müssen die Anweisungen und Hinweise gelesen und verstanden haben bevor Sie mit der Montage beginnen Wenn Sie Fragen zur Monta ge dieser Komponenten ha ben wenden Sie sich an Ihren SQlab Fachhändler oder las sen Sie Ihre Griffe durch einen er fahrenen Fahrradmechaniker mon tieren Di...

Страница 11: ...s in Fahrtrichtung gerichtet sein Ziehen Sie den Griff nun mit dem angegebenen Drehmoment fest und schieben Sie den Lenkerplug in das Lenkerende Warnung Bei der Verwendung von Reinigungsflüssigkeiten oder Bremsenreiniger unbedingt die entsprechenden Sicherheitshinweise zu de ren Verwendung beachten und entsprechende Sicherheitsausrüstung verwenden Chemikalienschutzbrille und Latexhandschuhe Berühr...

Страница 12: ...Die Griffe SQlab STUBY und SQlab STUBY short sollten stets so eingestellt werden dass der Flügel waagrecht und die Barends in Fahrtrichtung gerichtet sind Warnung Den Flügel bei 702 710 710 short STUBY und STUBY short nicht zu hoch einstellen Der Flügel soll beim Fahren und bei dem unter normalen Umständen auftretendem Druck die Hand lediglich unterstützen Ein zu hoch eingestellter Flügel würde zw...

Страница 13: ...essive Reinigungsmittel wie zum Beispiel Aceton Nitro Verdünnung Reinigungsbenzin oder Trichloräthylen Dadurch könnte die Klemmung oder die Oberfläche der Griffe angegriffen werden Materialien Die SQlab Griffe 702 710 710 short 711 711 RUH 711 R und alle 7OX sind auf Schadstoffe geprüft und wurden als unbedenklich dekla riert Wir haben die neue SQlab Griffserie Griffe 702 710 710 short 711 711 R 7...

Страница 14: ... Nm 2 SQlab STUBY short medium 1313 Ø 22 2mm 92 0 7 Nm 2 SQlab STUBY short large 1314 Ø 22 2mm 92 0 7 Nm 2 SQlab 7OX small 1800 Ø 22 2mm 134 8 96 8 132 3 Nm 5 SQlab 7OX medium 1801 Ø 22 2mm 134 8 101 4 155 3 Nm 5 SQlab 7OX Flow Yellow small 2147 Ø 22 2mm 134 8 96 8 132 3 Nm 5 SQlab 7OX Flow Yellow medium 2148 Ø 22 2mm 134 8 101 4 155 3 Nm 5 SQlab 7OX Endless Summer small 2274 Ø 22 2mm 134 8 96 8 1...

Страница 15: ...ert Sie nach eingehender Prüfung bezüglich eines passenden Ersatzproduktes Ansprüche aus der Endkunden Garantie bestehen nur falls Das SQlab Produkt im SQlab Crash Replacement Programm registriert wurde unter zu finden auf unserer Website www sq lab com im Servicebereich unter Crash Replacement Der Kauf durch Beleg nachgewiesen werden kann Keine Änderungen am Produkt vorgenommen wurde Der bestimmu...

Страница 16: ...eneinstrahlung Regen Wind und Sand Verschleiß wird nicht durch die Garantie abgedeckt SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Deutschland Eine Liste unserer nationalen und internationalen Vertriebspartner und Fachhändler finden Sie auf unserer Webseite http www sq lab com Hersteller und Vertrieb Ausländische Vertriebspartner Fachhändler und Adressen Hinweis Hinweis Lagern Sie Ihren SQlab Griff mont...

Страница 17: ...SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Страница 18: ...SQlab 702 SQlab 710 SQlab 710 short SQlab STUBY SQlab STUBY short SQlab 7OX SQlab 7OX Fabio Wibmer SQlab 711R SQlab 711 SQlab 711 ltd RUH USER MANUAL HANDLE BAR GRIPS ...

Страница 19: ...ned separately for each note Hinweis Note Indicates a possibly harmful situation If not avoided the grips or other parts may be damaged Caution Indicates a potential danger If it is not avoided it may cause slight or mi nor inju ries Warning Indicates a potential danger If not avoided it may result in death or severe in juries Danger Indicates an imminent danger If not avoided it will result in de...

Страница 20: ...eBike Ready 8 Assembly Compatibility and Operational Safety 9 Sizing 9 Assembly 10 Tools 10 Grip angle adjustment 12 Inspection and maintenance 13 Care 13 Materials 13 Technical information 14 Material defect liability and warranty 15 Wear and storage 16 Manufacturers and distributors 16 Foreign distribution partners Dealers and addresses 16 ...

Страница 21: ...Flow YellowSize M SQlab Grip 7OX EndlessSummer Size S SQlab Grip 7OX EndlessSummerSize M SQlab Grip 7OX Fabio Wibmer S SQlab Grip 7OX Fabio WibmerSize M S M L XL User Information SQlab handlebar grips Product designation Congratulations on your new SQlab grips The information on the area of application safety assembly compatibility and functional range contained in this user information is in tend...

Страница 22: ...Caution This user information does not replace a qualified bicycle mechanic nor the experi ence and training of one If you are in any doubt or if you lack the necessary tools or skills during assembly do not hesitate to ask your SQlab specialist dealer for help Figure ...

Страница 23: ...recisely describes the different functional ranges Category 1 according to ASTM F2043 13 Bicycles add on components in this category must only be used on tarred or paved roads and paths on which the wheels have permanent ground contact Category 2 according to ASTM F2043 13 Bicycles add on components in this category may in addition to the conditions of use referred to in category 1 also be used on...

Страница 24: ...nt and or other cyclists about the current track conditions Increase the unscheduled inspections according to use Replace the handlebars more frequently and prophylactically especially if there is the slightest suspicion of overload and the least sign of a defect Always be aware of your own limitations and those of your equipment on fast descents jumps drops and other extreme manoeuvres Expect ser...

Страница 25: ...e and the Bundesin nungsverband Fahrrad BIV Exchange of the SQlab grips on pedelec25 Exchange of the SQlab grips on pedelec45 E bikes and pedelecs with CE mark and pedal assistance up to 25 km h are subject to the Machinery Directive therefore components of these bicycles can not be easily replaced or modified In order to provide clarity the associations Zweirad Industrie Verband ZIV and Verbund S...

Страница 26: ... pictures ddmedia sqlab_griffweitenschablo ne_2019_DD pdf Assembly compatibility and operational safety The SQlab grips are designed for mount ing on standard bicycle handlebars with a grip clamping diameter of 22 2 mm Warning The manufacturing tolerances of the grips and the handlebars can lead to the grips not being sufficiently se cured against twisting and becoming pulled off In case of proble...

Страница 27: ...eft 5 right 3 left 5 right 3 SQlab STUBY 4 7 SQlab STUBY short 4 7 SQlab 7OX 3 3 SQlab 711R SQlab 711 711 ltd RUH 3 3 Warnung Incorrectly assembled components pose a significant risk You must read and understand the instructions and notes before you begin the assem bly If you have questions about moun ting these components contact your SQlab deal er or have your grips as sembled by an experienced ...

Страница 28: ...d in the riding direction Now tighten the grips with the specified torque and push the handlebar plug into the outer end of the handlebar Warning When using cleaning fluids or brake cleaners it is essential to observe the corresponding safety instructions for their use and to use appropriate safety equipment chemical protection goggles and latex gloves Avoid contact with skin and eyes Ensure ade q...

Страница 29: ...ip with your sit ting position and wrist position The SQlab STUBY and SQlab STUBY short should always be adjusted properly The wing has to be horizontal and the barends have to face in the direction of travel Warning Do not set the wing too high for 702 710 710 short STUBY and STUBY short The wing should only support the hand when driving and with the pressure that occurs under normal circumstance...

Страница 30: ...ichlorethylene for cleaning This could damage the clamping or the surface of the grips Materials The SQlab 7OX 711 710 702 711 R 711 RUH and 710 short grips have been tested for harmful substances and have been declared harmless We have had the new SQlab grip series grips 702 710 711 711 R 70X examined for harmful substances by the renowned testing institute TÜV Süd With the very good result that ...

Страница 31: ...2 2mm 92 0 7 Nm 2 SQlab STUBY short medium 1313 Ø 22 2mm 92 0 7 Nm 2 SQlab STUBY short large 1314 Ø 22 2mm 92 0 7 Nm 2 SQlab 7OX small 1800 Ø 22 2mm 134 8 96 8 132 3 Nm 5 SQlab 7OX medium 1801 Ø 22 2mm 134 8 101 4 155 3 Nm 5 SQlab 7OX Flow Yellow small 2147 Ø 22 2mm 134 8 96 8 132 3 Nm 5 SQlab 7OX Flow Yellow medium 2148 Ø 22 2mm 134 8 101 4 155 3 Nm 5 SQlab 7OX Endless Summer small 2274 Ø 22 2mm ...

Страница 32: ...omatically becomes the property of SQlab GmbH SQlab will contact you after a thorough check for a suitable replacement product Claims under the end customer guarantee exist only if The SQlab product has been registered in the SQlab Crash Replacement Program available on our website www sq lab com in the service section under Crash Replacement The purchase can be proven by receipt No changes have b...

Страница 33: ...onditions such as solar radiation rain wind and sand Wear is not covered by the warranty SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany A list of our national and international distributors and dealers can be found on our website http www sq lab com Manufacturers and distributors Foreign distributors dealers and addresses Note Note Store your SQlab grips mounted or unmounted under the following co...

Страница 34: ...SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Страница 35: ...SQlab 702 SQlab 710 SQlab 710 short SQlab STUBY SQlab STUBY short SQlab 7OX SQlab 7OX Fabio Wibmer SQlab 711R SQlab 711 SQlab 711 ltd RUH GEBRUIKSA ANWIJZING HAND VATTEN ...

Страница 36: ...potentieel schadelijke situatie Indien dit niet wordt vermeden kan het handvat of andere onderdelen beschadigd raken Let op Geeft een mogelijk dreigend gevaar aan Als dit niet wordt vermeden kan dit leiden tot lichte of kleine verwondingen Waarschuwing Verwijst naar een mogelijk dreigend gevaar Als dit niet vermeden wordt kunnen zware letsels en zelfs de dood het gevolg zijn Gevaar Verwijst naar e...

Страница 37: ... Ready 8 Compatibiliteit en bedrijfszekerheid 9 Maatbepaling 9 Montage 10 Gereedschap 10 Instellen van de juiste positie 12 Controle en verzorging 13 Onderhoud 13 Materialien 13 Technische gegevens 14 Aansprakelijkheid voor defecten en garantie 15 Slijtage en stalling opslag 16 Fabrikant en distributeur 16 Buitenlandse distributiepartners en dealers 16 ...

Страница 38: ...ntuele gebruikers na je bijvoorbeeld bij verkoop van je fiets Voorwoord Artikelnamen SQlab Handvatten 702 MaatS SQlab Handvatten 702 Maat M SQlab Handvatten 702 Maat L SQlab Handvatten 710 MaatS SQlab Handvatten 710 Maat M SQlab Handvatten 710 Maat L SQlab Handvatten 710 short Maat S SQlab Handvatten 710 short Maat M SQlab Handvatten 710 short Maat L SQlab Handvatten STUBY MaatS SQlab Handvatten S...

Страница 39: ...ngen Let op Deze gebruiksaanwijzing is geen vervanging voor een geschoolde vakbekwame fiet senmaker Heb je voor of tijdens het monteren twijfels over de juistheid van jouw handelswijze of heb je het juiste gereedschap niet aarzel dan niet en vraag jouw SQlab dealer om hulp ...

Страница 40: ...houden wij ons aan de internationale ASTM F2043 13 normering die de verschillende inzetgebieden en toepassingen nauwkeurig omschrijft Categorie 1 volgens ASTM F2043 13 Geschikt voor fietsen op asfaltwegen en fietspaden waarbij beide wielen altijd en overal in contact met de on dergrond blijven Categorie 2 volgens ASTM F2043 13 Niet alleen geschikt voor fietsen op asfaltwegen en fietspaden maar ook...

Страница 41: ...n of andere renners naar de huidige circuitomstandigheden Verhoog de ongeplande inspectie intervallen afhankelijk van het gebruik Vervang het stuur vaker en profylactisch vooral bij de geringste twijfel over overbelasting en bij de kleinste Tekenen van een defect Houd altijd rekening met je eigen grenzen en de grenzen van je eigen kunnen bij snelle afdalingen sprongen afdalingen en andere extreme ...

Страница 42: ...Uitwisseling van de SQlab handvatten op de elektrische fiets25 Uitwisseling van de SQlab handvatten op de elektrische fiets45 E bikes en elektrische fietsen met CE markering en trapbekrachtiging tot 25 km u vallen onder de machinerichtlijn dus componenten van deze fietsen zijn niet gemakkelijk te vervangen of te wijzigen Om duidelijkheid te scheppen hebben de verenigingen Zweirad In dustrie Verban...

Страница 43: ...der Download Gripafstandsbepaling zeer eenvoudig https www sq lab com ergonomie sqlab vermessungskonzepte griffweiten bestimmung Compatibiliteit en bedrijfszekerheid SQlab handvatten zijn bedoeld voor mon tage op sturen met een schroefklemband diameter van 22 2 mm Waarschuwing Productietoleranties van handvatten en sturen kunnen ertoe leiden dat het handvat zich onvoldoende stevig aan het stuur la...

Страница 44: ...Y Formaat en positieaanduiding SQlab 711 Formaat en positieaanduiding SQlab 702 Formaat en positieaanduiding Gereedschap Product Inbusmaat Aandraaimoment Nm SQlab 702 5 5 SQlab 710 5 5 SQlab 710 short left 5 right 3 left 5 rechts 3 SQlab STUBY 4 7 SQlab STUBY short 4 7 SQlab 7OX 3 3 SQlab 711R SQlab 711 711 ltd RUH 3 3 Waarschuwing Verkeerd gemonteerde onderdelen brengen zeer grote risico s met zi...

Страница 45: ... van het stuur moeten altijd naar voren gericht zijn in de rijrichting Draai nu de handgrepen met het voorgeschreven draaimoment vast en duw de stuurplug in het buitenste uiteinde van het stuur Waarschuwing Volg bij het gebruik van schoonmaakmiddelen en remmenreiniger altijd de veiligheidsvoorschriften op de verpakking en maak gebruik van een passende veiligheidsuitrusting latex handschoenen en ee...

Страница 46: ...ding en Lijn de pols stand uit De handgrepen SQlab STUBY en SQlab STUBY short moeten altijd goed worden afgesteld De vleugel moet horizontaal zijn en de barends moeten in de rijrichting wi jzen Waarschuwing Stel de vleugel niet te hoog in op 702 710 STUBY STUBY short en 710 short De vleu gel moet alleen de hand ondersteunen tijdens het rijden en met de druk die onder normale omstandigheden optreed...

Страница 47: ...n Hierdoor kan de klemring en of het oppervlak van het handvat aangetast worden Materialien De SQlab handvatten 702 710 711 70X 711 R 711 RUH en 710 short zijn getest op schadelijke stoffen en vervolgens als onschadelijk gekwalificeerd We hebben de nieuwe SQlab handvattenserie 702 710 711 711 R en 70X bij het gerenommeerde testinstituut TÜV Süd laten onderzoe ken Met het zeer goede gevolg dat de a...

Страница 48: ...2 Ø 22 2mm 92 0 7 Nm 2 SQlab STUBY short medium 1313 Ø 22 2mm 92 0 7 Nm 2 SQlab STUBY short large 1314 Ø 22 2mm 92 0 7 Nm 2 SQlab 7OX small 1800 Ø 22 2mm 134 8 96 8 132 3 Nm 5 SQlab 7OX medium 1801 Ø 22 2mm 134 8 101 4 155 3 Nm 5 SQlab 7OX Flow Yellow small 2147 Ø 22 2mm 134 8 96 8 132 3 Nm 5 SQlab 7OX Flow Yellow medium 2148 Ø 22 2mm 134 8 101 4 155 3 Nm 5 SQlab 7OX Endless Summer small 2274 Ø 22...

Страница 49: ... het uitvoeren van eigen onderzoek neemt SQlab contact met je op met betrekking tot een passend vervangend product Aanspraken op deze eindgebruikersgarantie zijn uitsluitend ontvankelijk indien Het SQlab product is geregistreerd op onze website www sq lab com in de sectie Service onder Crash Replacement De aankoop door middel van een aankoopnota aangetoond kan worden Het product niet aangepast of ...

Страница 50: ...stelling aan bijvoorbeeld zon regen wind en zand Beide soorten van slijtage worden niet door de garantie gedekt SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Duitsland Een lijst met onze nationale en internationale distributeurs en dealers is te vinden op onze website www sq lab com Fabrikant en distributie Buitenlandse distributiepartners en dealers Hinweis Instructie Sla je SQlab handvatten gemonteerd ...

Страница 51: ...SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Страница 52: ...SQlab 702 SQlab 710 SQlab 710 short SQlab STUBY SQlab STUBY short SQlab 7OX SQlab 7OX Fabio Wibmer SQlab 711R SQlab 711 SQlab 711 ltd RUH MODE D EMPLOI POIGNÉES ...

Страница 53: ...cation Désigne une situation pouvant entraîner des dommages Si elle n est pas évitée la poignée ou d autres pièces peuvent être endommagées Attention Désigne un danger potentiel S il n est pas évité il peut entraîner des blessures lé gères ou insignifiantes Avertissement Désigne un danger potentiel S il n est pas évité il peut entraîner la mort ou des blessures graves Danger Désigne un danger immé...

Страница 54: ...tibilité de montage et sécurité d utilisation 9 Détermination de la taille 9 Montage 10 Outils 10 Réglage de l angle de la poignée 12 Inspection entretien 13 Soin 13 Matériaux 13 Données techniques 14 Garantie des vices cachés et garantie fabricant 15 Usure et stockage 16 Fabricant et revendeur 16 Partenaires commerciaux à l étranger Revendeurs spécialisés et adresses 16 ...

Страница 55: ...ux d entretien ou les commandes de pièces de rechange et transmettez la aux personnes concernées en cas d utilisation par un tiers ou de revente Préambule Désignation du produit Poignée SQlab 702 Taille S Poignée SQlab 702 Taille M PoignéeSQlab 702Taille L Poignée SQlab 710 Taille S Poignée SQlab 710Taille M PoignéeSQlab 710Taille L Poignée SQlab 710 shortTaille S Poignée SQlab 710 shortTaille M P...

Страница 56: ...mation utilisation ne remplace pas le mécanicien vélo formé ni son expé rience et sa formation En cas de doute avant ou pendant le montage ou si vous ne disposez pas de l outil ou des compétences nécessaires n hésitez pas à vous adresser à votre revendeur SQlab pour qu il vous apporte son aide ...

Страница 57: ...qui décrit précisé ment les différents domaines d utilisation Catégorie 1 selon ASTM F2043 13 Les roues composants de cette catégorie sont conçus pour une utilisation sur routes et chemins goudronnés ou pavés uniquement où les roues sont toujours en contact avec le sol Catégorie 2 selon ASTM F2043 13 Les roues composants de cette catégorie sont conçus pour être utilisés aux conditions de la catégo...

Страница 58: ...conducteurs quelles sont les conditions réelles sur le parcours En fonction de l utilisation effectuez des inspections non programmées plus fréquentes Remplacez plus souvent et préventivement le cintre en particulier si vous avez le moindre doute de dépassement de la limite de résis tance ou si vous détectez le moindre signe de défaut Danslesdescentesrapides lessauts lesdropsetlesautresmanoeuvresd...

Страница 59: ...ngsverband Fahrrad BIV Remplacement des poignées SQlab sur Pedelec25 Remplacement des poignées SQlab sur Pedelec45 Les vélos électriques et les pédaliers portant le marquage CE et l assistance au pédalage jusqu à 25 km h sont soumis à la directive Ma chines par conséquent les composants de ces vélos ne sont pas facilement remplaçables ou modifiables Dans un souci de clarté les associations Zweirad...

Страница 60: ...te griffweiten bestimmung Compatibilité de mon tage et sécurité d utili sation Les poignées SQlab sont prévues pour être montées sur des cintres de vélo courants sur le marché d un diamètre de serrage de 22 2 mm Avertissement Les tolérances de fabrication des poig nées et du cintre peuvent avoir pour conséquence que la poignée ne puisse pas être fixée suffisamment pour ne pas tourner ni rester dan...

Страница 61: ...Indications de taille et de côté SQlab 711 Indications de taille et de côté SQlab 702 Indications de taille et de côté Produit Taille de la clé hexagonale Couple de serrage Nm SQlab 702 5 5 SQlab 710 5 5 SQlab 710 short gauche 5 droite 3 gauche 5 droite 3 SQlab STUBY 4 7 SQlab STUBY short 4 7 SQlab 7OX 3 3 SQlab 711R SQlab 711 711 ltd RUH 3 3 Warnung Des composants mal montés repré sentent un dang...

Страница 62: ...nt les poignées avec le couple de serrage spécifié et enfoncez le bouchon du guidon dans l extrémité extérieure du guidon Avertissement Si vous utilisez des nettoyants liquides ou du nettoyant pour freins respectez impérativement les consignes de sécurité relatives à leur utilisation et portez l équipement de sécurité correspondant lunettes de protection contre les produits chimiques et gants en l...

Страница 63: ...e et de la position de vos poignets Les poignées SQlab STUBY et SQlab STUBY short doivent toujours être correctement ajustées L aile doit être horizontale et les barreaux doivent être orientés dans le sens de la marche Avertissement Ne placez pas les ailes des 702 710 710 short STUBY et STUBY short trop haut Les ailes doivent soutenir la main lors de la conduite à la pression survenant dans des co...

Страница 64: ...s ou d autres produits agressifs comme par ex de l acé tone des diluants à peinture du white spirit ou du trichloréthylène Cela pourrait attaquer le serrage ou la surface des poignées Matériaux Les poignées SQlab 7OX 711 710 711 R 711 RUH 710 short et 702 ont été testées pour leur toxicité et déclarées inoffensives Nous avons fait contrôler la présence de produits toxiques dans la nouvelle série d...

Страница 65: ...l 1312 Ø 22 2mm 92 0 7 Nm 2 SQlab STUBY short medium 1313 Ø 22 2mm 92 0 7 Nm 2 SQlab STUBY short large 1314 Ø 22 2mm 92 0 7 Nm 2 SQlab 7OX small 1800 Ø 22 2mm 134 8 96 8 132 3 Nm 5 SQlab 7OX medium 1801 Ø 22 2mm 134 8 101 4 155 3 Nm 5 SQlab 7OX Flow Yellow small 2147 Ø 22 2mm 134 8 96 8 132 3 Nm 5 SQlab 7OX Flow Yellow medium 2148 Ø 22 2mm 134 8 101 4 155 3 Nm 5 SQlab 7OX Endless Summer small 2274...

Страница 66: ...examen approfondi SQlab vous contacte à propos d un produit de remplacement adapté Le client ne peut recourir à la garantie client final que si Le produit SQlab a été enregistré dans le programme Crash Replacement de SQlab sur vous trouverez le programme sur notre site internet www sq lab com dans la section Service sous Crash Replacement L achat peut être justifié par une facture correspondante A...

Страница 67: ...é au rayonnement du soleil à la pluie au vent et au sable L usure n est pas couverte par la garantie SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Allemagne Vous trouverez une liste de nos partenaires commerciaux et revendeurs spécialisés nationaux et internationaux sur notre site internet http www sq lab com Fabricant et revendeur Partenaires commerciaux à l étranger revendeurs spécialisés et adresses I...

Страница 68: ...SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Результаты поиска

Содержание 1309

Отзывы:

Похожие инструкции для 1309

Бренды по названию

Популярные бренды

SQlab 1309, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1309

Отзывы:

Похожие инструкции для 1309

Бренды по названию

Популярные бренды