SprayTECH CAPspray AirCoat 0508074, Руководство пользователя

Страница: 32 / 36

32 © SprayTECH. All rights reserved. English Français Español
Pump Head Assembly •
Ensemble de tête de pompe •
Conjunto de la altura de la bomba
Item Part # Description Quantity
1 0278242 Inlet valve assembly (includes item 2)........1
2 0089482 Sealing washer, nylon.................................1
3 0278334 Paint pump..................................................1
4 0270951 PRIME/SPRAY valve assembly..................1
5 0278362 Outlet seal...................................................1
6 0278241 Ball seat ......................................................1
7 0093635 Ball..............................................................1
8 0047485 Outlet spring ...............................................1
9 0278361 Ball guide ....................................................1
10 9871114 O-ring..........................................................1
11 0278335 Outlet fitting.................................................1
12 0278337 Pusher body................................................1
13 0278250 Pusher stem assembly ...............................1
14 0278368 Pusher spring..............................................1
15 0156646 Seal.............................................................1
16 0278340 Pusher washer............................................1
Article Nº de pièce Description Quantité
1 0278242 Ensemble de soupape
d’admission (comprend l’article 2) ........1
2 0089482 Rondelle d'étanchéité, nylon.................1
3 0278334 Pompe à peinture .................................1
4 0270951 Ensemble de soupape
d'AMORÇAGE/PULVÉRISATION .........1
5 0278362 Joint de sortie .......................................1
6 0278241 Joint à billes..........................................1
7 0093635 Bille .......................................................1
8 0047485 Ressort de sortie ..................................1
9 0278361 Guide à bille..........................................1
10 9871114 Joint torique ..........................................1
11 0278335 Raccord de sortie .................................1
12 0278337 Corps du poussoir ................................1
13 0278250 Ensemble de tige de poussoir ..............1
14 0278368 Ressort du poussoir..............................1
15 0156646 Joint ......................................................1
16 0278340 Rondelle de poussoir............................1
Français
English
2
1
3
5
6
7
8
9
10
11
4
12
13
14
15
16
Artículo Pieza # Descripción Cantidad
1 0278242 Conjunto de la válvula de
admisión (incluye artículo 2).................1
2 0089482 Arandela de estanqueidad, nylon .........1
3 0278334 Bomba de pintura .................................1
4 0270951 Conjunto de la válvula PRIME/
SPRAY (CEBAR/PULVERIZAR)...........1
5 0278362 Sello de salida ......................................1
6 0278241 Asiento de la bola .................................1
7 0093635 Bola.......................................................1
8 0047485 Resorte de salida..................................1
9 0278361 Guía para la bola ..................................1
10 9871114 Junta tórica ...........................................1
11 0278335 Adaptador de salida..............................1
12 0278337 Cuerpo del impulsor .............................1
13 0278250 Conjunto del vástago de impulsor ........1
14 0278368 Resorte del impulsor.............................1
15 0156646 Sello......................................................1
16 0278340 Arandela del impulsor...........................1
Labels
Part # Description
0508783 Front logo label
0508785 Side logo label
0295804 Injection warning label
0295803 Explosion warning label
0295805 Shock hazard label
Étiquettes
Article Description
0508783 Étiquette de logo avant
0508785 Étiquette de logo latérale
0295804 Étiquettes d'avertissement risque d'injection
0295803 Étiquettes d'avertissement risque d'explosion
0295805 Étiquette de risque de choc
Etiquetas
Artículo Descripción
0508783 Etiqueta frontal con el logotipo
0508785 Etiqueta lateral con el logotipo
0295804 Etiqueta de advertencia de inyección
0295803 Etiqueta de advertencia de explosión
0295805 Etiqueta de peligro de descarga eléctrica
Español