SPORLASTIC MALLEODYN S3, Руководство пользователя, Страница: 8 / 14

Vous trouverez une version en ligne du mode d'emploi sur notre page d'accueil à l'adresse
www.sporlastic.de.
istruzioni per l’uso it
IMPIEGo A PProPrI AT o
MALLEODYN® S3 è un'ortesi di caviglia rimovibile per la mobilizzazione dinamica in una posizione
definita.
INdICA ZIoNI
• Conservativo / postoperatorio
• Lesioni acute alla caviglia
• Instabilità e rotture acute del legamento capsulare
• Instabilità cronica del legamento capsulare
• Trauma da supinazione
• Distorsioni alla caviglia
• Tutte le indicazioni in cui è necessaria la stabilizzazione o la limitazione del movimento
dell'articolazione della caviglia con successiva mobilizzazione funzionale delle strutture lesionate o
danneggiate
CoN T roINdICA ZIoNI
• Alterazioni cutanee allergiche, infiammatorie o legate a lesioni (es. gonfiore, arrossamento) delle
aree del corpo da trattare.
• Circolazione alterata o gonfiore dei tessuti molli linfatici.
• Disturbi neurogeni del sistema sensoriale e trofismo cutaneo nella zona del corpo da rifornire (dis-
turbi sensoriali con e senza danni alla pelle).
EFFE T T I CoLL AT Er A LI
In caso di utilizzo appropriato e corretto, ad oggi non si sono osservati effetti collaterali generali,
intolleranze a lungo termine o reazioni allergiche.
PoPoL A ZIoNE dI PA ZIEN T I TA rGE T
Il gruppo target è costituito da tutti i pazienti, tenendo conto delle indicazioni e delle controindicazioni.
L'istruzione e l'assegnazione della taglia corretta viene effettuata da professionisti medici.
A PPLICA ZIoNE E USo
• Si consiglia di indossare una calza sotto l'ortesi.
• Aprire le redini a otto alle due estremità posteriori in velcro e le chiusure a scatto arancioni sulla
parte inferiore della gamba e del piede.
• Posizionare il piede, con un angolo di 90°, nell'ortesi aperta
1A . Posizionare il piede in modo che la
caviglia esterna sia centrata nell'incavo della stecca laterale 2A .
• Posizionare il cuscinetto di raffreddamento incluso dall'interno tra la calza e il MALLEODYN® S3. La
posizione è variabile a seconda della tua lesione 3A .
• Inserite la chiusura arancione all'interno del piede e stringete di nuovo il cinturino con il velcro.
• Chiudere la chiusura a scatto sulla gamba inferiore inserendo l'aletta di inserimento arancione nel
guscio di plastica, poi ripiegarla e far scattare il pulsante nel guscio di plastica. Se necessario, rego-
lare la tensione della cinghia della parte inferiore della gamba tramite il velcro superiore 4A .
• Chiudere l'8 rein incrociandolo sulla parte superiore del piede e portandolo all'indietro verso il
polpaccio, dove lo si fissa con le estremità in velcro 5A .
• Controllare l'adattamento dell'ortesi. È importante che le caviglie siano libere dalla pressione e cen-
trate dalle stecche laterali anatomiche sulla gamba. Il posizionamento delle stecche laterali può es-
sere regolato dall'interazione delle chiusure in velcro anteriori e posteriori. In questo caso, consul-
tate il vostro rivenditore di articoli ortopedici e medici.
Applicazione del pad di raffreddamento
• Posizionare il cuscinetto di raffreddamento, con il lato in tessuto rivolto verso la pelle, in qualsiasi
punto all'interno dell'ortesi tra la calza e l'ortesi. Si raccomanda un raffreddamento intermittente
nella fase acuta.
Conservare il cooling pad per il raffreddamento solo in frigorifero, non nel congelatore.
Si prega di consultare il proprio medico per l'uso del cooling pad.
SMoN TAGGIo dEL M A LL EodY N
®
S3 IN 3 FASI
Utilizzare il MALLEODYN® S3 immediatamente dopo la lesione o nella fase acuta nello stato comple-
tamente attrezzato più il cuscinetto di raffreddamento.
Passo 1
Rimuovere il cuscinetto di raffreddamento dell'ortesi completamente aggiornata 1B .
Passo 2
Rimuovere la guida laterale con un clic. Per farlo, premere sulla striscia esterna arancione e tirare la
guida verso l'alto 2B.
Passo 3
Rimuovere l'8 rinforzo posizionato nella parte inferiore del bordo anteriore allentando il velcro 3B .