SPORLASTIC MALLEODYN S3 Скачать руководство пользователя страница 12

•  Akutte ankelskader
•  Akut ustabilitet og ruptur af kapselbånd
•  Kronisk ustabilitet i kapselbånd
•  Traume ved supination
•  Forstuvninger af ankler
•  Alle indikationer, hvor det er nødvendigt med stabilisering eller bevægelsesbegrænsning af ankel- 

  leddet med efterfølgende funktionel mobilisering af de skadede eller beskadigede strukturer.

 

KoN T r A INdIK AT IoNEr

•  Allergiske,  inflammatoriske  eller  skadesrelaterede  hudforandringer  (f.eks.  hævelse,  rødme)  i  de 

  kropsområder, der skal behandles.
•  Forringet cirkulation eller lymfatisk blødt væv hævelse.
•  Neurogene forstyrrelser i det sensoriske system og hudtrofisme i det kropsområde, der skal forsy- 

  nes (sensoriske forstyrrelser med og uden hudskader).

 

BI V IrK NINGEr

Ved korrekt brug og korrekt anbringelse er producenten hidtil ikke bekendt med nogen alvorlige gene-

relle bivirkninger, inkompatibilitet eller allergiske reaktioner som følge af brug af produktet.
 

T IL SIG T E T  PAT IEN T M Å L GrUPPE 

 

Målgruppen er alle patienter, idet der tages hensyn til indikationer og kontraindikationer. En instrukti-

on og tildeling af den korrekte størrelse udføres af læger.

 

SK A B oG BrUG   

•  Vi anbefaler, at du bærer en strømpe under ortosen.
•  Åbn de ottecifrede tøjler ved de to bageste velcroender og de orange kliklukninger på underbenet 

  og foddelen.
•  Placer din fod i en vinkel på 90° i den åbnede ortose 

1A

. Placer din fod, så den yderste ankel er 

  centreret i udsparingen i sideskinne 

2A

.

•  Placer den medfølgende kølepude indefra mellem strømpen og MALLEODYN

®

 S3. Positionen er 

  variabel alt efter din skade 

3A

.

•  Klik i den orange fodlukning på indersiden af foden, og spænd remmen med velcroen igen.
•  Luk kliklukningen på underbenet ved at sætte den orange indstiksrod ind i plastikskallen, fold den  

  derefter tilbage og klik trykknappen ind i plastikskallen. Hvis det er nødvendigt, reguleres spændin- 

  gen af den nederste benrem via den øverste velcrolukning 

4A

.

•  Luk den 8. tøjle ved at krydse den over toppen af foden og føre den bagud mod læggen, hvor du 

  fastgør den med velcroenderne 

5A

.

•  Kontroller ortosens pasform. Det er vigtigt, at dine ankler er fri for tryk og centreret af de anato- 

  miske sideskinner på dit ben. Sideskinnenes placering kan justeres ved at justere samspillet mellem 

  de forreste og bageste velcrolukninger. I så fald skal du kontakte din forhandler af ortopædiske og 

  medicinske artikler.

Anvendelse af kølepuden

•  Placer kølepuden med tekstilsiden mod huden et sted inden for ortosen mellem strømpen og orto- 

  sen. Vi anbefaler intermitterende køling i den akutte fase.
 

 Opbevar kun kølepuden til afkøling i køleskabet, ikke i fryseren.

 

 Kontakt din læge om brug af kølepuden.

 

dEMoN T ErING A F M A LL EodY N

®

 S3 I 3 T rIN

Brug MALLEODYN

®

 S3 umiddelbart efter skaden eller i den akutte fase i fuldt udstyret tilstand plus 

kølepude.

Trin 1

Fjern kølepuden på den fuldt opgraderede ortose 

1B

.

Trin 2

 

Fjern sideskinnen med et klik. Tryk på den orange yderste strimmel, og træk skinnen ud opad 

2B

.

Trin 3

 

Fjern de 8 tøjler, der er placeret nederst på forkanten, ved at løsne velcroen 

3B

 

No T Er T IL or T oPEdISK T EK NIK Er

Justering af forstærkningsskinnerne

•  Løsn alle fastgørelseselementer (bue, forreste skinneben, bageste øvre og nedre fastgørelsesele- 

  menter).
•  Placer foden i ortosen. Sørg for, at hælen hviler i den dertil indrettede fordybning 

1C

.

•  Reguler spændingen af de forreste og bageste lukninger, således at den laterale malleolus er cen- 

  treret i den udpegede fordybning i den laterale forstærkningsskal 

2C

. Den mediale plastskinne skal  

  også placeres således, at den mediale malleolus ikke udsættes for tryk.
•  Luk  først  fodremmen  og  derefter  underbensremmen.  Klik  på  de  orange  spændebånd  og  juster  

  stropperne til den optimale spænding 

3C

.

Justering af stropper og velcrolukninger

•  Hvis det er nødvendigt, skal du afkorte de udstående velcroender på de ryglukninger, som du har 

  justeret for at placere de laterale forstærkningsstænger 

4C

.

•  Afkort den nederste benstrop ved at frigøre den nederste ende fra krogekløen, stramme stroppen  

  i den nederste ende og derefter skære den af i niveau med kanten af plastskinnen 

5C

. Den øverste 

  velcrorem bruges til finjustering af brugeren.

Содержание MALLEODYN S3

Страница 1: ...acji w okre lonej pozycji Droga pacjentko drogi pacjencie prosimy o uwa ne przestrzeganie za czonej instrukcji obs ugi W razie jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt z lekarzem prowadz cym najbli szym s...

Страница 2: ...schen Strumpf und Orthese Wir empfehlen ein intermittierendes K hlen in der Akutphase Lagern Sie das K hlpad zum K hlen ausschlie lich im K hlschrank nicht im Gefrierschrank Bitte stimmen Sie sich zur...

Страница 3: ...chtlich Indikation und Tragedauer eines orthop dischen Hilfsmittels ganz allgemein sowie bei Vorhandensein nachfolgender Krankheitszust nde im Besonderen eine Absprache mit dem behandelnden Arzt erfol...

Страница 4: ...f used appropriately and correctly there are no general side effects intolerances with long term effects or allergic reactions known to date INTENDED PATIENT TARGET GROUP The target group is all patie...

Страница 5: ...uld be discussed with the doctor who is in charge of your treatment Check the functioning of the product with your doctor or specialist retailer The product is designed to treat one patient Do not wea...

Страница 6: ...eux extr mit s arri re en velcro et aux attaches clic orange sur les parties inf rieures de la jambe et du pied Placez votre pied avec un angle de 90 dans l orth se ouverte 1A Positionnez votre pied d...

Страница 7: ...ssiez b n ficier pleinement de son effet il ne doit pas tre port en association avec des agents gras et acides des pommades ou des lotions Le produit peut entrer en contact avec des projections d eau...

Страница 8: ...Posizionare il cuscinetto di raffreddamento incluso dall interno tra la calza e il MALLEODYN S3 La posizione variabile a seconda della tua lesione 3A Inserite la chiusura arancione all interno del pi...

Страница 9: ...spruzzi d acqua Chiudere le chiusure a zip se presenti sempre in maniera corretta I danni causati dal fissaggio errato delle chiusure in velcro non costituiscono motivo di reclamo In caso di incidenti...

Страница 10: ...zmienna w zale no ci od urazu 3A Wsu pomara czowe zapi cie na stop po wewn trznej stronie stopy i doci gnij pasek za pomoc rzepa Zamknij zapi cie zatrzaskowe na dolnej cz ci nogi wk adaj c pomara czo...

Страница 11: ...odczas korzystania z tej pomocy nale y niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem sklepem z artyku ami medycznymi lub bezpo rednio z firm SPORLASTIC pod adresem info sporlastic de w celu zg oszenia zdarze...

Страница 12: ...ud mod l ggen hvor du fastg r den med velcroenderne 5A Kontroller ortosens pasform Det er vigtigt at dine ankler er fri for tryk og centreret af de anato miske sideskinner p dit ben Sideskinnenes plac...

Страница 13: ...nstande Vi anbefaler ikke at bringe disse i forbindelse med elekt romagnetiske forstyrrelser Det skal dr ftes med den behandlende l ge hvis der er mulige sundhedsm ssige indbyrdes af h ngige risici el...

Страница 14: ......

Отзывы: