
instrukcja uzytkowania
pl
PrZEZN AC ZENIE
MALLEODYN
®
S3 jest ruchomą ortezą stawu skokowego przeznaczoną do dynamicznej mobilizacji
w określonej pozycji.
W SK A Z A NI A
• Zachowawczo / pooperacyjnie
• Ostre urazy stawu skokowego
• Ostre niestabilności i zerwania więzadła pochewkowego
• Przewlekłe niestabilności więzadła pochewkowego
• Uraz supinacji
• Skręcenie kostki
• Wszystkie wskazania, w których konieczna jest stabilizacja lub ograniczenie ruchu w stawie sko-
kowym z następową funkcjonalną mobilizacją uszkodzonych lub zniszczonych struktur.
PrZECI W W SK A Z A NI A
• Alergiczne, zapalne lub związane z urazami zmiany skórne (np. obrzęk, zaczerwienienie) na leczo-
nych obszarach ciała.
• Upośledzone krążenie lub obrzęk limfatyczny tkanek miękkich.
• Neurogenne zaburzenia układu czuciowego i trofizm skóry w zaopatrywanym obszarze ciała (zabur-
zenia czucia z uszkodzeniem skóry i bez).
SKU T K I UBoC ZNE
Przy prawidłowym stosowaniu i prawidłowym założeniu na obecną chwilę nie są znane żadne ogólne
skutki uboczne, poważne nietolerancje ani reakcje alergiczne.
PrZE W IdZI A N A GrUPA doCEL oWA PAC JEN T ÓW
Grupą docelową są wszyscy pacjenci, z uwzględnieniem wskazań i przeciwwskazań. Instruktaż i
przyporządkowanie właściwego rozmiaru jest przeprowadzane przez specjalistów medycznych.
Z AS T oSoWA NIE I U
Ż
Y T KoWA NIE
• Zalecamy noszenie pończochy pod ortezą.
• Otwórz trzciny Figura 8 na dwóch tylnych końcach rzepów i pomarańczowych zatrzaskach na dolnej
części nogi i stopy.
• Umieścić stopę, pod kątem 90°, w otwartej ortezie
1A
. Ustawić stopę tak, aby zewnętrzna kostka
była wyśrodkowana w zagłębieniu szyny bocznej
2A
.
• Umieścić załączoną wkładkę chłodzącą od wewnątrz pomiędzy pończochą a MALLEODYN
®
S3.
Pozycja jest zmienna w zależności od urazu
3A
.
• Wsuń pomarańczowe zapięcie na stopę po wewnętrznej stronie stopy i dociągnij pasek za pomocą
rzepa.
• Zamknij zapięcie zatrzaskowe na dolnej części nogi, wkładając pomarańczową końcówkę do plas-
tikowej skorupy, a następnie złóż ją i zatrzaśnij przycisk w plastikowej skorupie. W razie potrzeby
reguluj napięcie dolnego paska na nogę za pomocą górnego zapięcia na rzep
4A
.
• Zamknąć derkę 8, krzyżując ją na czubku stopy i prowadząc do tyłu w kierunku łydki, gdzie należy ją
zapiąć na rzepy
5A
.
• Sprawdzić dopasowanie ortezy. Ważne jest, aby kostki były wolne od nacisku i wyśrodkowane przez
anatomiczne szyny boczne na nodze. Pozycję szyn bocznych można regulować poprzez
współdziałanie przednich i tylnych rzepów. W takim przypadku należy skonsultować się ze
sprzedawcą sprzętu ortopedycznego i medycznego.
Zastosowanie podkładki chłodzącej
• Umieścić wkładkę chłodzącą, stroną tekstylną skierowaną do skóry, w dowolnym miejscu wewnątrz
ortezy, pomiędzy pończochą a ortezą. Zalecamy przerywane chłodzenie w fazie ostrej.
Podkładkę chłodzącą należy przechowywać wyłącznie w lodówce, nie w zamrażarce.
Stosowanie podkładki chłodzącej należy skonsultować z lekarzem.
dEMoN TA
Ż
A PA r AT U M A LL EodY N
®
S3 W 3 K roK ACH
Aparat MALLEODYN
®
S3 należy stosować bezpośrednio po urazie lub w fazie ostrej, w stanie
całkowicie usztywnionym i z podkładką chłodzącą.
Krok 1
Zdjąć podkładkę chłodzącą w pełni zmodernizowanej ortezy
1B
.
Krok 2
Wyjąć szynę boczną z kliknięciem. W tym celu należy nacisnąć na pomarańczową listwę zewnętrzną i
wyciągnąć szynę do góry
2B
.
Krok 3
Usunąć 8 wzmocnienie znajdujące się na dole przedniej krawędzi poprzez poluzowanie rzepów
3B
.
U WAGI dL A T ECHNIK A or T oPEdYC ZNEGo
Ustawienie szyn wzmacniających
• Poluzować wszystkie łączniki (łuk, przednie łączniki goleni, tylne górne i dolne łączniki).
• Umieścić stopę w ortezie. Upewnić się, że pięta spoczywa w przewidzianym do tego celu wgłębieniu
1C.
Содержание MALLEODYN S3
Страница 14: ......