SPORLASTIC MALLEODYN S3 Скачать руководство пользователя страница 10

instrukcja uzytkowania

 

pl

 

PrZEZN AC ZENIE

MALLEODYN

®

 S3 jest ruchomą ortezą stawu skokowego przeznaczoną do dynamicznej mobilizacji 

w określonej pozycji.

 

W SK A Z A NI A

•  Zachowawczo / pooperacyjnie
•  Ostre urazy stawu skokowego
•  Ostre niestabilności i zerwania więzadła pochewkowego
•  Przewlekłe niestabilności więzadła pochewkowego
•  Uraz supinacji
•  Skręcenie kostki
•  Wszystkie wskazania, w których konieczna jest stabilizacja lub ograniczenie ruchu w stawie sko- 

  kowym z następową funkcjonalną mobilizacją uszkodzonych lub zniszczonych struktur.

 

PrZECI W W SK A Z A NI A

•  Alergiczne, zapalne lub związane z urazami zmiany skórne (np. obrzęk, zaczerwienienie) na leczo- 

  nych obszarach ciała.
•  Upośledzone krążenie lub obrzęk limfatyczny tkanek miękkich.
•  Neurogenne zaburzenia układu czuciowego i trofizm skóry w zaopatrywanym obszarze ciała (zabur- 

  zenia czucia z uszkodzeniem skóry i bez).

 

SKU T K I UBoC ZNE

Przy prawidłowym stosowaniu i prawidłowym założeniu na obecną chwilę nie są znane żadne ogólne 

skutki uboczne, poważne nietolerancje ani reakcje alergiczne.

 

PrZE W IdZI A N A GrUPA doCEL oWA PAC JEN T ÓW 

Grupą  docelową  są  wszyscy  pacjenci,  z  uwzględnieniem  wskazań  i  przeciwwskazań.  Instruktaż  i 

przyporządkowanie właściwego rozmiaru jest przeprowadzane przez specjalistów medycznych.
 

Z AS T oSoWA NIE I U

Ż

Y T KoWA NIE 

•  Zalecamy noszenie pończochy pod ortezą.
•  Otwórz trzciny Figura 8 na dwóch tylnych końcach rzepów i pomarańczowych zatrzaskach na dolnej  

  części nogi i stopy.
•  Umieścić stopę, pod kątem 90°, w otwartej ortezie 

1A

. Ustawić stopę tak, aby zewnętrzna kostka  

  była wyśrodkowana w zagłębieniu szyny bocznej 

2A

.

•  Umieścić  załączoną  wkładkę  chłodzącą  od  wewnątrz  pomiędzy  pończochą  a  MALLEODYN

®

  S3.  

  Pozycja jest zmienna w zależności od urazu 

3A

.

•  Wsuń pomarańczowe zapięcie na stopę po wewnętrznej stronie stopy i dociągnij pasek za pomocą 

  rzepa.
•  Zamknij zapięcie zatrzaskowe na dolnej części nogi, wkładając pomarańczową końcówkę do plas- 

  tikowej skorupy, a następnie złóż ją i zatrzaśnij przycisk w plastikowej skorupie. W razie potrzeby  

  reguluj napięcie dolnego paska na nogę za pomocą górnego zapięcia na rzep 

4A

.

•  Zamknąć derkę 8, krzyżując ją na czubku stopy i prowadząc do tyłu w kierunku łydki, gdzie należy ją 

  zapiąć na rzepy 

5A

.

•  Sprawdzić dopasowanie ortezy. Ważne jest, aby kostki były wolne od nacisku i wyśrodkowane przez  

  anatomiczne  szyny  boczne  na  nodze.  Pozycję  szyn  bocznych  można  regulować  poprzez 

  współdziałanie  przednich  i  tylnych  rzepów.  W  takim  przypadku  należy  skonsultować  się  ze 

  sprzedawcą sprzętu ortopedycznego i medycznego.

Zastosowanie podkładki chłodzącej

•  Umieścić wkładkę chłodzącą, stroną tekstylną skierowaną do skóry, w dowolnym miejscu wewnątrz  

  ortezy, pomiędzy pończochą a ortezą. Zalecamy przerywane chłodzenie w fazie ostrej.
 

 Podkładkę chłodzącą należy przechowywać wyłącznie w lodówce, nie w zamrażarce.

 

 Stosowanie podkładki chłodzącej należy skonsultować z lekarzem.

 

dEMoN TA

Ż

  A PA r AT U  M A LL EodY N

®

 S3 W 3 K roK ACH

Aparat  MALLEODYN

®

  S3  należy  stosować  bezpośrednio  po  urazie  lub  w  fazie  ostrej,  w  stanie 

całkowicie usztywnionym i z podkładką chłodzącą.

Krok 1

Zdjąć podkładkę chłodzącą w pełni zmodernizowanej ortezy 

1B

.

Krok 2

 

Wyjąć szynę boczną z kliknięciem. W tym celu należy nacisnąć na pomarańczową listwę zewnętrzną i 

wyciągnąć szynę do góry 

2B

.

Krok 3

 

Usunąć 8 wzmocnienie znajdujące się na dole przedniej krawędzi poprzez poluzowanie rzepów 

3B

.

 

 

U WAGI dL A T ECHNIK A or T oPEdYC ZNEGo

Ustawienie szyn wzmacniających

•  Poluzować wszystkie łączniki (łuk, przednie łączniki goleni, tylne górne i dolne łączniki).
•  Umieścić stopę w ortezie. Upewnić się, że pięta spoczywa w przewidzianym do tego celu wgłębieniu 

1C.

 

Содержание MALLEODYN S3

Страница 1: ...acji w okre lonej pozycji Droga pacjentko drogi pacjencie prosimy o uwa ne przestrzeganie za czonej instrukcji obs ugi W razie jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt z lekarzem prowadz cym najbli szym s...

Страница 2: ...schen Strumpf und Orthese Wir empfehlen ein intermittierendes K hlen in der Akutphase Lagern Sie das K hlpad zum K hlen ausschlie lich im K hlschrank nicht im Gefrierschrank Bitte stimmen Sie sich zur...

Страница 3: ...chtlich Indikation und Tragedauer eines orthop dischen Hilfsmittels ganz allgemein sowie bei Vorhandensein nachfolgender Krankheitszust nde im Besonderen eine Absprache mit dem behandelnden Arzt erfol...

Страница 4: ...f used appropriately and correctly there are no general side effects intolerances with long term effects or allergic reactions known to date INTENDED PATIENT TARGET GROUP The target group is all patie...

Страница 5: ...uld be discussed with the doctor who is in charge of your treatment Check the functioning of the product with your doctor or specialist retailer The product is designed to treat one patient Do not wea...

Страница 6: ...eux extr mit s arri re en velcro et aux attaches clic orange sur les parties inf rieures de la jambe et du pied Placez votre pied avec un angle de 90 dans l orth se ouverte 1A Positionnez votre pied d...

Страница 7: ...ssiez b n ficier pleinement de son effet il ne doit pas tre port en association avec des agents gras et acides des pommades ou des lotions Le produit peut entrer en contact avec des projections d eau...

Страница 8: ...Posizionare il cuscinetto di raffreddamento incluso dall interno tra la calza e il MALLEODYN S3 La posizione variabile a seconda della tua lesione 3A Inserite la chiusura arancione all interno del pi...

Страница 9: ...spruzzi d acqua Chiudere le chiusure a zip se presenti sempre in maniera corretta I danni causati dal fissaggio errato delle chiusure in velcro non costituiscono motivo di reclamo In caso di incidenti...

Страница 10: ...zmienna w zale no ci od urazu 3A Wsu pomara czowe zapi cie na stop po wewn trznej stronie stopy i doci gnij pasek za pomoc rzepa Zamknij zapi cie zatrzaskowe na dolnej cz ci nogi wk adaj c pomara czo...

Страница 11: ...odczas korzystania z tej pomocy nale y niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem sklepem z artyku ami medycznymi lub bezpo rednio z firm SPORLASTIC pod adresem info sporlastic de w celu zg oszenia zdarze...

Страница 12: ...ud mod l ggen hvor du fastg r den med velcroenderne 5A Kontroller ortosens pasform Det er vigtigt at dine ankler er fri for tryk og centreret af de anato miske sideskinner p dit ben Sideskinnenes plac...

Страница 13: ...nstande Vi anbefaler ikke at bringe disse i forbindelse med elekt romagnetiske forstyrrelser Det skal dr ftes med den behandlende l ge hvis der er mulige sundhedsm ssige indbyrdes af h ngige risici el...

Страница 14: ......

Отзывы: