background image

44 |

RU | инструкция по эксплуатации

RU  ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! 

Спасибо за покупку нашего продукта. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед исполь-

зованием и храните его в подходящем месте.

2. ИНСТРУМЕНТЫ И СБОРОЧНЫЕ ДЕТАЛИ     (см. Рис. A):  

3. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 

Устройство может быть легко собрано согласно инструкциям 
ниже.
Откройте коробку, опустив ее боковые стенки. Вы можете 
использовать нижнюю часть коробки для установки эллипти-
ческого кросс-тренажера, чтобы не повредить пол. Все винты 
должны быть частично затянуты и только на последнем этапе 
надежно затяните их.

1.    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - О БЕЗОПАСНОСТИ                  

1. Следите за сигналами, которые дает вам ваше тело. Непра-

вильная или чрезмерная физическая нагрузка может нане-
сти вред вашему здоровью. Если возникает какое-либо из 
этих условий, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем 
продолжить программу упражнений.

2. Держите детей и домашних животных подальше от обору-

дования. Оборудование предназначено для использования 
только взрослыми.

3. Используйте оборудование на твердой ровной поверхности 

с защитным ковриком под стационарным велосипедом, 
чтобы защитить свой пол и устойчивость оборудования. В 
целях безопасности оборудование должно иметь не менее 
0,5 метра свободного пространства вокруг него.

4. Перед использованием убедитесь, что гайки и болты за-

тянуты. Некоторые детали, такие как педали и т. д., могут 
легко раскрутиться.

5. Всегда используйте оборудование, как указано. Если вы 

обнаружите какие-либо дефектные детали во время сборки 
или осмотра оборудования, или если вы услышите необыч-
ный шум от устройства во время использования, прекрати-
те тренировку. Не используйте оборудование, пока пробле-
ма не будет решена.

6. Носите соответствующую одежду при использовании обо-

рудования. Не надевайте свободную одежду, которая мо-
жет зацепиться за устройство или может ограничить или 
предотвратить движение.

7. Оборудование было испытано и сертифицировано в со-

ответствии с EN957 в классе H.C.  

Подходит только 

для домашнего использования.

 Максималь-

ный вес пользователя 130 кг.

8. Оборудование не подходит для терапевтического исполь-

зования.

ШАГ 1 (см. Рис.B): 

Прикрепите передний (41) и задний стабилизатор (46) к основной 
раме (38) с помощью винта (39) и плоской шайбы (34). Задний не 
имеет колеса; передний имеет прикрепленное колесо.

ШАГ 2 (см. Рис.C): 

•  Соедините консольные кабели (29) и (37) вместе, как 

показано на рисунке. При подключении консольных 
кабелей (29) и (37) убедитесь, что штифты установлены 
прямо. В противном случае консоль не будет работать 
должным образом.

•  Поместите переднюю трубку (33) на основную раму (38), 

закрепив ее винтами (35) и шайбами (34 и 11). 

• 

Примечание

: Винты (35) и шайбы (34 и 11) должны быть 

полностью затянуты после ШАГА 3. Регулярно проверяйте 
крепежи и убедитесь, что они затянуты.

ШАГ 3 (см. Рис.D): 

1. Прикрепите трубки для ручек(26L / R) к передней трубке (33), 
используя болты с шестигранной головкой (19) и пружинные 
шайбы (10 и 20) и поперечину (23). При затягивании ручек 
будьте осторожны, чтобы не затянуть их слишком сильно, 
поскольку они должны свободно вращаться.

ШАГ 4 (см. Рис.E): 

•  Слегка прикрепите трубку педали (51L / R) к кривошипу 

педали, используя кривошипные болты (57L / 64R) и 
гофрированную шайбу D16 (58), пружинные шайбы (60) и 
гайку 1/2 ”(62L / 65R).

•  Слегка прикрепите переднюю часть трубки педали (51L / R) 

к трубке рукоятки (26 L / R) с помощью винтов M8x75 (50) и 
нейлоновых гаек (18).

•  Затем плотно затяните винты (57/64 L / R), закрученные 

на шаге 1.  Подтяните и затяните пружинную шайбу (60) и 
нейлоновые гайки (65/62 L / R).

•  Сильно затяните винты, ввернутые в шаге 2. Регулярно 

проверяйте крепежи и убедитесь, что они затянуты.

ШАГ 5 (см. Рис.F): 

Установите педаль (53L / R) на трубку педали (51), используя 
винты (52) и ручки (67).
Примечание: нижняя часть каждой педали должна быть 
прикреплена снаружи; Убедитесь, что каждая педаль 
закреплена с помощью одинаковых отверстий с каждой 
стороны.

ШАГ 6 (см. Рис.G): 

Прикрепите ручки (2L / R) к трубке для ручек (26L / R) с 
помощью винтов (16), арочных шайб (17) и нейлоновых гаек 

Содержание 928652

Страница 1: ...s trainer Trena er eliptyczny Eliptick trena r Crosstrainer Eliptick trena r Crosstrainer ALEAR 928652 EN PL CZ DE SK FI Elipti ni trena erl Magnetinis dviratis Magn tisk s p rrobe u treneris Biciclet...

Страница 2: ...2 A...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 B...

Страница 5: ...5 C D...

Страница 6: ...6 E F...

Страница 7: ...7 G...

Страница 8: ...8 H...

Страница 9: ...9 I...

Страница 10: ...10 J...

Страница 11: ...r as above Please ensure that all pins are straight when connecting the STEP 3 seefigD 1 Fix the lower handle bar 26L R to the front post 33 with hex screws 19 andspringwashers 10 20 andhandlebarshaft...

Страница 12: ...tostartworkout 4 3 PROGRAM OPERATION MANUAL P1 Selecting Manual using UP OR DOWN KEY then pressing ENTER KEY 1St parameter Time will flash so value can be adjustedusing UPORDOWNKEY PressENTERKEY tosa...

Страница 13: ...g ENTER KEY 1St parameter Time will flash so value can be adjusted using UP OR DOWN KEY Press ENTER KEY to save value move to next pa rametertobeadjusted Continuethroughalldesiredparameters Afterfinis...

Страница 14: ...wkonsoli 29 i 37 nale yzwr ci KROK 3 patrzrys D Przymocowa rurki uchwyt w na r ce 26L R do przedniej rur ki 33 u ywaj c rub z bem sze ciok tnym 19 i podk adek spr ystych 10 i 20 oraz poprzeczki 23 Pod...

Страница 15: ...Nale y analogicznie skonfigurowa pozosta e parametry i przej do wiczenia naciskaj c START STOP Uwaga Gdy jeden z parametr w wiczenia dojdzie do zera konsola wyda d wi k ostrzegawczy a wiczenie zostani...

Страница 16: ...ou ycia Ustawianiaparametr wprogram wu ytkownika Nale ywybra programu ytkownikastrza kamiwg r lubwd a nast pnie nacisn ENTER Najpierw zaczyna miga parametr TIME czas kt ry mo na ustawi strza kami w g...

Страница 17: ...KROK 2 vizobr C Kabely konzoly 29 a 37 spojte podle obr zku P i spojov n kabel konzoly 29 a 37 se ujist te e kol ky jsou nastaveny KROK 3 vizobr D Trubky rukojeti 26L R p ipevn te k p edn trubce 33 po...

Страница 18: ...adol 4 3 OVL D N PROGRAM RU N P1 Ru n ovl d n lze vybrat zvolen m MANUAL pomoc ipek na horu nebo dol a pot stisknut m tla tka ENTER Nejprve blik parametr TIME as kter lze nastavit pomoc ipek nahoru ne...

Страница 19: ...PROGRAMYU IVATELE Kdispozicijsoutak ty iprofilylibovoln konfigurovatel n u ivatelem ozna en symbolyU1a U4 U ivatelzdem enakonfigurovatap ipravitkpou it sv jvlastn program Nastaven parametr program u...

Страница 20: ...r verhindernkann 7 Das Ger t wurde nach EN957 der Klasse H C gepr ft und zerti fiziert Nur f r den Hausgebrauch geeignet MaximalesBenutzergewicht130kg 8 DasGer tistnichtf rtherapeutischeZweckegeeignet...

Страница 21: ...IME Zeit dermitdenPfeilennachobenodernachunteneingestelltwerden kann Durch Dr cken von ENTER wird derWert best tigt und zum n chsten Parameter gewechselt Die anderen Parameter sind auf die gleicheWeis...

Страница 22: ...den Pfeilen nach oben oder nach unten ndern und dann ENTER dr cken 10 Stufen sind verf gbar Durch Dr cken von START STOP wird die bung ge startet Hinweis Wenn einer der bungsparameter Null erreicht br...

Страница 23: ...tor bymohloobmedzova alebobr ni vpohybe 7 Zariadenie bolo testovan a certifikovan v s lade s EN957 v triede H C Je vhodn iba na dom ce pou itie Maxim lnahmotnos pou vate aje130kg 8 Zariadenieniejevhod...

Страница 24: ...m START STOP se cvi en zah j 4 3OVL D N PROGRAM RU N P1 Ru n ovl d n lze vybrat zvolen m MANUAL pomoc ipek na horu nebo dol a pot stisknut m tla tka ENTER Nejprve blik parametr TIME as kter lze nastav...

Страница 25: ...K P14 75 TARGETHR 75 z 220 V K P15 85 TARGETHR 85 z 220 V K PROGRAMYU IVATELE Kdispozicijsoutak ty iprofilylibovoln konfigurovatel n u ivatelem ozna en symbolyU1a U4 U ivatelzdem enakonfigurovatap ip...

Страница 26: ...tattu ja sertifioitu standardin EN957 muka isesti luokassa HC Soveltuu vain kotik ytt n K ytt j n enimm ispaino on 130 kg 8 Laite ei sovellu terapeuttiseen k ytt n Huomio Ruuvit 35 ja aluslevyt 34 ja...

Страница 27: ...tten ENTER Ensin TIME parametri vilkkuu joka voidaan asettaa yl s tai alas nuolilla ENTER painikkeella vahvistetaan arvo ja siirryt n seuraavaan parametriin Onv ltt m t nt konfiguroidamuutparametritsa...

Страница 28: ...SeuraavaksiSTART STOP painikkeen painaminenaloittaaharjoituksen Huomio Kun jokin harjoitusparametreista saavuttaa nollan konsoli antaa varoitus nen ja harjoitus p ttyy automaattisesti Harjoitellaksesi...

Страница 29: ...5 4 5 6 7 EN957 H C 130 8 29 37 33 38 35 34 11 35 34 11 3 3 D 1 26L R 33 19 10 20 23 4 E 51L R 57L 64R D16 58 60 1 2 62L 65R 51L R 26L R M8x75 50 18 57 64 L R 1 60 65 62L R 2 5 F 53L R 51 52 67 6 G 2...

Страница 30: ...OVERY Recovery Recovery 1 1 6 F1 F6 MODE RPM SPEED ODO DIST WATT Calories 4 2 ENTER TIME DISTANCE CALORIES AGE ENTER TIME ENTER O 4 3 P1 MANUAL ENTER TIME ENTER START P2 P9 8 24 ENTER TIME ENTER START...

Страница 31: ...P P12 TARGETHR TARGETTAR GET ENTER TIME ENTER START STOP J 5 TARGET HR 10 START 5 P13 P15 P13 60 TARGETHR 60 220 P14 75 TARGETHR 75 220 U1 U4 ENTER TIME ENTER 1 ENTER 10 START STOP START 30 START STOP...

Страница 32: ...je e koja bi mogla biti uvu ena u ure aj ili kojamo eograni itiilisprije itikretanje 7 OpremajetestiranaicertificiranauskladusEN957ukategoriji H C i prikladna je samo za upotrebu u ku i Maksimalnate i...

Страница 33: ...postaviti strelicama gore ili dolje Pritiskom na ENTER potvrdite vrijednost i prelazite na sljede i parametar Potrebno je na isti na in konfigurirati ostale parametre i prije i na vje bu pritiskom STA...

Страница 34: ...aj predstavlja 1 od 9 tipova tijela Ako se bicikl ne e koristiti dulje vrijeme izvadite bateriju iz konzole da je ne biste istro ili isto bicikl istite suhom krpom Redovito provjeravajte da su dijelov...

Страница 35: ...i kuriegalib ti traukti rengin arbakuriegali apribotiaru kirstikeli jud jimui 7 rangabuvoi bandytairsertifikuotaH C klas jepagalEN957 Tinkanaudotitiknamuose Did iausiasnaudotojo svoris 130kg 8 8 rang...

Страница 36: ...arametrus ir t sti treniruot paspaud iant START STOP D mesio Kai vienas i treniruot s parametr pasieks nul sky das skleid ia sp jam j gars ir treniruot automati kai baigia si Nor damitoliautreniruotis...

Страница 37: ...audoti parengt pro gram VARTOTOJO PROGRAMOS PARAMETR NUSTATYMAS Pasirinkite vartotojo program rodykl mis auk tyn arba emyn tada paspauskite ENTER Pirmiausia mirksi parametras TIME laikas kur galima nu...

Страница 38: ...test ta un sertific ta atbilsto i standartam EN957 H C klas T ir paredz ta tikai lieto anai m j saimniec b s Maksim lais lietot ja svars ir 130 kg 8 Ier ce nav paredz ta terapeitiskam lietojumam att...

Страница 39: ...ies ar bulti u 4 3PROGRAMMUAPKALPO ANA Manu l P1 Manu lo apkalpo anu var izv l ties nor dot MANUAL ar bul ti u aug up vai lejup un nospie ot pogu ENTER Vispirms s k mirgotparametrsTIME laiks kovariest...

Страница 40: ...as No spie otpogu START STOP tiekiedarbin tsvingrojums Piez me Ja viens no parametriem ir samazin jies l dz nullei konsole rada br din juma sign lu un vingrojums tiek autom tiski pabeigts Laiturpin tu...

Страница 41: ...romovimento 7 O equipamento foi testado e certificado de acordo com a EN957 na classe H C Adequado apenas para uso dom stico e dom stico Pesom ximodousu rio130kg 8 Oequipamenton o adequadoparausoterap...

Страница 42: ...ada ao selecionar MANUAL comassetasparacimaouparabaixoepressionandoENTER Pri meiro o par metro TIME tempo pisca que pode ser definido comassetasparacimaouparabaixo PressionarENTERconfirma o valor e pa...

Страница 43: ...5 TARGETHR 75 z 220 IDADE P15 85 TARGETHR 85 z 220 IDADE PROGRAMASDOUSU RIO Tamb m est o dispon veis quatro perfis configur veis pelousu rio marcadoscoms mbolosdeU1aU4 Ousu riopodeconfigurarseupr prio...

Страница 44: ...EN957 H C 130 8 1 B 41 46 38 39 34 2 C 29 37 29 37 33 38 35 34 11 35 34 11 3 3 D 1 26L R 33 19 10 20 23 4 E 51L R 57L 64R D16 58 60 1 2 62L 65R 51L R 26 L R M8x75 50 18 57 64 L R 1 60 65 62L R 2 5 F 5...

Страница 45: ...9 26L R 47 13 4 1 START STOP 1 2 3 3 TIME DISTANCE ENTER TEST PULSE RECOVERY Recovery 1 1 6 F1 F6 MODE 4 2 ENTER TIME DISTANCE CALORIES AGE ENTER TIME ENTER START STOP 4 3 P1 MANUAL ENTER TIME ENTER S...

Страница 46: ...P13 60 TARGETHR 60 220 AGE P14 75 TARGETHR 75 220 AGE P15 85 TARGETHR 85 220 AGE HEART RATE CONTROL HEART RATE CONTROL PROGRAM ENTER TIME ENTER START STOP 5 TARGET HR 10 START 1 9 1 5 9 2 10 14 3 15 1...

Страница 47: ...47 RU 5 U1 U4 ENTER TIME ENTER 1 ENTER 10 START STOP START parametr w nale ynacisn START...

Страница 48: ...owice Polska tel 48323172000 www spokey pl www spokey eu e mail biuro spokey pl office spokey eu DISTRIBUTOR Spokeys r o Sadov 618 73801Fr dek M stek esk republika www spokey cz Kanluxs r o M R tef ni...

Отзывы: