Spin ATF 4500 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 57

12/01/2016

Vers. 1.0

Macchina • Machine

LAVACAMBI AUTOMATICI COMPUTERIZZATO

AUTOMATIC TRANSMISSION CLEANER AND EXCHANGER

Modello • Model

ATF 4500

Costruttore • Manufacturer

SPIN s.r.l.

Uffici e Stabilimento • Offices & Factory

via Casalecchio, 35/G

– 47924 – RIMINI (RN) – ITALY

tel: +39.0541.730777

– fax: +39.0541.731315

http: www.spinsrl.it

– e-mail: [email protected]

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE

Содержание ATF 4500

Страница 1: ...EANER AND EXCHANGER Modello Model ATF 4500 Costruttore Manufacturer SPIN s r l Uffici e Stabilimento Offices Factory via Casalecchio 35 G 47924 RIMINI RN ITALY tel 39 0541 730777 fax 39 0541 731315 ht...

Страница 2: ...12 01 2016 Vers 1 0 2 Indice Inde Dichiarazione di Conformit CE EC Declaration of Conformity Pag 3 Istruzioni originali Italiano Pag 4 Translation of the original instructions English Pag 33...

Страница 3: ...CTIVE DE S CURIT MACHINES RICHTLINIE ZUR SICHERHEIT DER MASCHINEN DIRECTIVA M QUINAS 2014 35 UE DIRETTIVA BASSA TENSIONE E SUCCESSIVE MODIFICAZIONI LOW VOLTAGE DIRECTIVE AND SUBSEQUENT AMENDMENTS DIRE...

Страница 4: ...o additivo 15 8 Collegamento della stazione alla vettura 16 9 Descrizione del men 18 10 Procedura Manuale 18 10 1 Inserimento del fluido di lavaggio additivo 18 10 2 Lavaggio 19 10 3 Svuotamento coppa...

Страница 5: ...6 Power Steering 28 14 7 Info 28 14 8 Weight Test 29 15 Setup 29 15 1 Settaggio Ora Data 29 15 2 Warm Up 29 15 3 Lingua 29 15 4 Connessione PC 29 15 5 Settaggio Olio 29 16 Manutenzione 30 17 Informazi...

Страница 6: ...ta della Macchina necessario Disattivare la Stazione scollegandola dalla rete di alimentazione elettrica e tagliando il cavo di alimentazione Smontare il Pannello Elettronico e la relativa scheda elet...

Страница 7: ...eve sempre accompagnarlo anche in caso di vendita La macchina si identifica attraverso una targhetta che indica modello anno di fabbricazione e numero di matricola La targhetta posizionata su un fianc...

Страница 8: ...vettura Di seguito mostriamo le immagini relative alle condizioni della coppa dell olio di una trasmissione automatica con all attivo circa 37000 Km Nonostante la percorrenza non affatto eccessiva del...

Страница 9: ...la macchina Alimentazione 220V Numero pompe 1 Tanica olio nuovo e tanica olio esausto 20lt asportabili Men ad icone Di serie Misura temperatura olio Si Ciclo automatico Si Ciclo manuale Si Funzione la...

Страница 10: ...cambio Return D Flussimetro per controllo stato olio nuovo E Flussimetro per controllo stato olio esausto F Filtro olio con captatore magnetico G Tubo Pressure mandata H Tubo Return ritorno I Taniche...

Страница 11: ...touch da 4 3 permette di visualizzare il men e scegliere la funzione desiderata tramite icone di immediata comprensione Manometro Tramite il manometro si pu tenere sotto controllo la pressione all us...

Страница 12: ...viene fornito un set di raccordi e i tubi con i quali poter collegare svariati modelli di auto alla stazione ATFS Drive Figura 11 Sonde per aspirazione carico olio in dotazione Figura 9 Esempio casset...

Страница 13: ...compatibilit con il cambio da trattare un additivo iniziale di lavaggio con il quale rimuovere le morchie e le emulsioni l olio per trasmissione automatica con specifiche come dichiarato da casa costr...

Страница 14: ...ali carter di protezione ricercare la targhetta identificativa per mezzo della quale possibile risalire con certezza alla tipologia di cambio che si sta per trattare Figura 13 Esempio di targhetta ide...

Страница 15: ...io un tipo di olio con caratteristiche diverse da quelle indicate da casa costruttrice si rischia di danneggiare il cambio stesso Controllare sul display la quantit totale di olio esausto presente nel...

Страница 16: ...to di seguito descritto pu subire delle variazioni in funzione della tipologia di cambio che si sta per trattare Le immagini si riferiscono ad un cambio BMW Le modalit di collegamento possono essere l...

Страница 17: ...te all uscita del cambio Return e al tubo che va allo scambiatore di calore Pressure ATTENZIONE Verificare se il collegamento stato effettuato in maniera corretta accendendo la vettura per pochi secon...

Страница 18: ...ito idraulico Di seguito vengono descritte le singole operazioni 10 1 Inserimento del fluido di lavaggio additivo Questa operazione serve per inserire il fluido di lavaggio nel circuito lo scopo facil...

Страница 19: ...la durata del lavaggio Una volta modificato il tempo a piacimento con i tasti freccia si preme sull icona per avviare la procedura Sul display apparir la seguente schermata Tale schermata avvisa l ute...

Страница 20: ...sizionare il cambio in P per scaricare l olio dalla coppa Arrestare immediatamente il motore allorquando sul flussimetro dell olio usato compaiono delle bolle d aria e la pressione sul manometro scend...

Страница 21: ...olio caricato nel campo NEW nella immagine stato evidenziato in rosso mentre il valore numerico evidenziato in verde rappresenta il totale di olio presente nella tanica dell olio nuovo Interrompere il...

Страница 22: ...tanica interna dell ATF Il quantitativo di olio nuovo caricato indicato nel campo NEW insieme al totale di olio nuovo presente in tanica Il processo termina automaticamente quando sar stata scaricata...

Страница 23: ...auto 10 7 Controllo livello A garanzia del fatto che il cambio funzioni correttamente importante controllare il livello dell olio prima di mettere la vettura su strada Ripristinati i collegamenti prop...

Страница 24: ...del capitolo precedente Impostare ON se si vuole caricare l additivo di lavaggio durante il ciclo automatico oppure OFF se non si vuole caricare l additivo Con la funzione Lavaggio si sceglie quanti...

Страница 25: ...a utilizzare I campi Codice Olio e Tipo Raccordo sono modificabili dall utente e rimarranno in memoria per poter essere riutilizzati in seguito Il dato relativo alla Quantit di Olio rimarr disponibile...

Страница 26: ...e un certo quantitativo di olio da inserire all interno del cambio Utilizzare i tasti freccia per programmare la quantit desiderata Cliccare sull icona per passare alla pagina successiva Cliccare su p...

Страница 27: ...l olio esausto Attraverso questa funzione viene scaricata la tanica dell olio esausto interna all ATF Lo scarico dell olio avviene attraverso l apposito tubo di scarico posto sul fianco NB prima di av...

Страница 28: ...tura o per verificare che la connessione dei raccordi sia stata fatta correttamente 14 6 Power Steering Con questa funzione possibile sostituire l olio nel circuito dell idroguida Premere il tasto fre...

Страница 29: ...te carica additivo lavaggio e cambio olio NB durante il Warm Up la vettura deve essere in moto e con cambio in P 15 3 Lingua Questa funzione permette di selezionare la lingua del men 15 4 Connessione...

Страница 30: ...ementari adottate sono 1 RIBALTAMENTO DELLA MACCHINA Se l operatore non rispetta l obbligo prescritto nel manuale di accompagnare la macchina negli spostamenti e frenarla durante l utilizzo pu subire...

Страница 31: ...aring the washing fluid 42 8 Connecting the station to the car 43 9 MENU description 45 10 MANUAL procedure 45 10 1 Inserting the washing fluid additive 45 10 2 Washing 46 10 3 Emptying of the pan for...

Страница 32: ...ulation 55 14 6 Power Steering 55 14 7 Info 55 14 8 Weight Test 56 15 Setup 56 15 1 Time Date Setting 56 15 2 Warm Up 56 15 3 Language 56 15 4 PC Connection 56 15 5 Oil Setting 56 16 Maintenance 57 17...

Страница 33: ...ulations OFF DUTY At the end of the life of the machine you should Deactivate the station unplugging it from the mains and cutting the power cable Remove the Electronic panel and its circuit board Dis...

Страница 34: ...should remain with it even in the event of sale The machine can be identified by a label indicating the model year of manufacture and serial number The label is positioned on one side of the station...

Страница 35: ...re shows the conditions of the sump of an automatic transmission with a covered distance of about 37000 Km Despite the not at all excessive distance covered by the car it is clearly visible how a subs...

Страница 36: ...f the machine Power supply 220V Number of pumps 1 New oil tank and used oil tank 20lt removable Icon menu Supplied as standard Oil temperature measurement Yes Automatic cycle Yes Manual cycle Yes Wash...

Страница 37: ...rbox s outlet pressure gauge Return D Flowmeter for checking the new oil E Flowmeter for checking the old oil F Oil filter with magnetic collector G Pressure Hose Outlet H Return Hose Inlet I Bottle f...

Страница 38: ...lable Display The 4 3 touch screen allows the operator to see the menu and choose the wanted option thanks to easily understandable icons Pressure gauge With the manometers you can check the pressures...

Страница 39: ...e we propose a few sets of fittings and pipes with which you can connect a variety of car models to the ATFS DRIVE station Image 9 Example of supplied fittings box Image 10 Example of supplied fitting...

Страница 40: ...the compatibility with the transmission to be treated An initial washing additive for the removal of sludge and emulsions The automatic transmission fluid with specifications as indicated by the manuf...

Страница 41: ...ve any protective casing Look for the identification plate by means of which it is possible to identify the type of transmission you are going to treat Image 13 Example of a transmission identificatio...

Страница 42: ...be working By charging an oil type with different characteristics from the ones required by the manufacturer into the gearbox you risk damaging the gearbox Check on the display the total amount of use...

Страница 43: ...scription here below might not adhere perfectly to the gearbox in object depending on the gearbox type please check The ways to get connected to the ATF can be the following Original Circuit Schema on...

Страница 44: ...urn and to the hose which goes on the heat exchanger Pressure CAUTION Check If the connection has been made correctly by turning on the vehicle for a few seconds and placing the gearshift on P Check t...

Страница 45: ...the remaining parts of the hydraulic circuits Here you will find a description of each task 10 1 Inserting the washing fluid additive This operation is needed to charge the washing fluid in the circu...

Страница 46: ...fy the duration of the washing Once you will have modified the duration according to your preference with the arrow key you can select the icon to start the procedure On the display you will get the f...

Страница 47: ...cle s engine and place the gearshift on P to drain the oil from the pan Turn the engine off immediately when you can see air bubbles on the used oil flowmeter and the pressure on the gauge falls towar...

Страница 48: ...m the Pressure hose and the quantity of oil will be displayed in the NEW field you can see it in red in the picture while the numeric value in green represents the total oil in the new oil tank Stop w...

Страница 49: ...cated in the OLD field along with the total used oil in the internal tank of the ATF The amount of new oil loaded is indicated in the NEW field along with the total new oil in the tank The procedure s...

Страница 50: ...connecting pipes and restore the car s own connections 10 7 Level check To ensure that the transmission works properly it is important to check the oil level before putting the car on the road Once r...

Страница 51: ...evious chapter Set ON if you wish to charge the washing additive during the automatic cycle or OFF if you do not wish to charge the additive With the Washing function you can set the minutes for the w...

Страница 52: ...icle Connection Type to be used The Oil Code and Connection Type fields can be modified by the operator and they will be stored in the memory for later use The information related to Oil quantity will...

Страница 53: ...m this screen you can set a given quantity of oil to be charged into the gearbox Use the arrow keys to set the wanted quantity Click on the icon to go the following page Click on the icon to start the...

Страница 54: ...lways check the quantity of oil in the used oil tank With this function the internal used oil tank is emptied The oil drain takes place through the Pressure hose N B Before starting the function you w...

Страница 55: ...be used to bring the oil to the right temperature or to check that the connection of the couplings has been performed appropriately 14 6 Power Steering With this function it is possible to replace the...

Страница 56: ...rations additive charge washing and oil change N B during the Warm Up the vehicle must be turned on and the gearshift must be places on P 15 3 Language This function allows to select the menu language...

Страница 57: ...ry protective measures adopted are 1 MACHINE OVERTURNING If the operator fails to meet the obligation prescribed in the manual to accompany the machine during its movements and brake it during use he...

Результаты поиска

Содержание ATF 4500

Отзывы:

Похожие инструкции для ATF 4500

Бренды по названию

Популярные бренды

Spin ATF 4500, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ATF 4500

Отзывы:

Похожие инструкции для ATF 4500

Бренды по названию

Популярные бренды