SpectronIQ PDV-808, Руководство пользователя

Страница: 4 / 57

Product Cautions
TO PREVENT POSSIBLE
DANGER, ELECTRIC SHOCK,
AND INJURY WHEN HANDLING
YOUR PORTABLE DVD PLAYER,
PLEASE BE AWARE OF ALL
WARNINGS AND SAFETY PRE-
CAUTIONS LISTED BELOW.
Never spill any liquid of any kind
on the device.
Never insert anything into the de-
vice, where objects can come into
contact with high voltage nodes or
damage internal components.
Do not attempt to service the de-
vice yourself. Opening or removing
covers exposes high voltage
nodes and other hazards. Refer
all servicing to qualified service
personnel.
Before cleaning the device, turn
it off, unplug it from the wall, and
remove the battery. Use a damp
cloth for cleaning. Never use liquid
or aerosol cleaners.
To prevent overheating and ensure
reliable operation, place the device
only in a well ventilated location.
Avoid cramped or inadequately
ventilated locations.
Note: Read all safety and operat-
ing instructions before operating
your new portable DVD player.
Precauciones a
tomar al manejar el
producto
PARA EVITAR UN POSIBLE
DAÑO, CHOQUE ELÉCTRICO Y
LESIONES CUANDO MANEJE
SU REPRODUCTOR DE DVD
PORTÁTIL, TENGA PRESENTE
TODAS LAS ADVERTENCIAS
Y PRECAUCIONES DE SEGU-
RIDAD QUE SE ENUMERAN A
CONTINUACIÓN.
Nunca derrame líquido de ningún
tipo sobre el dispositivo.
Nunca inserte nada en el disposi-
tivo, allí donde los objetos puedan
entrar en contacto con los nodos
de alto voltaje o puedan dañar los
componentes internos.
No intente realizar servicio al dis-
positivo usted mismo. La apertura
o desinstalación de las cubiertas
lo expone a los nodos de alto
voltaje y otros peligros. Remita
todos los servicios a personal de
servicio calificado.
Antes de limpiar el dispositivo,
apáguelo, desconéctelo de la
pared y retire la batería. Utilice
un paño húmedo para realizar la
limpieza. Nunca utilice limpiadores
líquidos o con aerosol.
Para evitar el sobrecalentamiento
y garantizar un funcionamiento
confiable, coloque el dispositivo
únicamente en un lugar bien
ventilado. Evite ubicaciones con
ventilación restringida o
inadecuada.
Nota: Lea todas las instrucciones
de seguridad y funcionamiento
antes de poner en funcionamiento
su nuevo reproductor de DVD
portátil.
Mises en garde au
sujet du produit
POUR ÉVITER TOUT DANGER,
TOUT CHOC ÉLECTRIQUE
ET TOUTE BLESSURE QUI
RISQUENT DE SE PRODUIRE
LORS DE LA MANIPULATION
DU LECTEUR DVD PORTABLE,
VEUILLEZ PRENDRE NOTE
DES AVERTISSEMENTS ET
MESURES DE SÉCURITÉ INDI-
QUÉS CI-DESSOUS.
Ne renversez jamais de liquide
d’aucune sorte sur cet appareil.
N’introduisez jamais quoi que
ce soit dans l’appareil, là où des
objets pourraient entrer en contact
avec des nœuds à haute tension
ou endommager des composants
internes.
N’essayez pas de réparer
l’appareil. L’ouverture ou le retrait
des couvercles expose les nœuds
à haute tension et pose des
dangers. Confiez les travaux de
réparation à un technicien qualifié.
Avant tout nettoyage, éteignez et
débranchez l’appareil du mur et
retirez la pile. Utilisez un chif-
fon humide pour le nettoyage.
N’utilisez jamais de nettoyants
liquides ou aérosol.
Pour éviter les risques de
surchauffe et assurer un fonc-
tionnement fiable, placez l’appareil
dans un endroit bien aéré unique-
ment. Évitez les endroits encom-
brés ou mal aérés.
Remarque : Lisez toutes les
consignes de sécurité et le guide
d’utilisation avant de faire fonction-
ner votre nouveau lecteur DVD
portable.
i