SpectronIQ PDV-808, Руководство пользователя

Страница: 13 / 57

ed and press
either “ ” or “ ”.
The menu will disappear after a
few seconds of inactivity.
Turning the Player On and Off
Once a charged battery is at-
tached to the player or the player
is attached to a power outlet with
the power adapter, turn the player
on and off by sliding the POWER
switch on the left side of the player
to the appropriate position.
Inserting a Disc
The receptacle for DVDs and CDs
is located directly beneath the
screen.
To insert a disc:
1. Press the OPEN button to open
the receptacle.
2. Snap the disc onto the spindle
in the center.
3. Close the receptacle cover. The
player will begin to play the
disc.
Adjusting the Volume
The VOL knob on the left side of
the player sets the speaker and
headphones volume. To adjust the
volume, swivel the knob in the ap-
propriate direction.
Using Headphones
To listen to the audio using head-
phones, plug them into the PHONE
jack on the left side of the player.
The speakers will mute when
headphones are plugged in.
Adjusting Color Settings
You can adjust display color set-
tings with the buttons directly be-
low the player’s screen. There are
three color settings: Brightness,
Contrast, and Color.
Press the
MODE button to cycle
through these, and press the
DOWN and UP buttons to adjust
the selected setting.
To reset the color settings, press
MODE until RESET is highlighted
encuentra directamente debajo de
la pantalla.
Para insertar un disco:
1. Presione el botón OPEN para
abrir el receptáculo.
2. Coloque el disco en el eje que
se encuentra en el centro.
3. Cierre la cubierta del receptá
-culo. El reproductor empezará
a reproducir el disco.
Ajuste del volumen
La perilla VOL que se encuentra
en el lado izquierdo del reproductor
establece el volumen de los audí-
fonos y de los altoparlantes. Para
ajustar el volumen, gire la perilla en
la dirección apropiada.
Uso de audífonos
Para escuchar el audio utilizando
los audífonos, enchúfelos en el
enchufe PHONE que se encuentra
a la izquierda del reproductor. Los
altoparlantes se silenciarán cuando
los audífonos estén conectados.
Ajuste de las configuraciones
de color
Puede ajustar las configuracio-
nes de color de la pantalla utilice
los botones que se encuentran
directamente debajo de la pantalla.
Existen tres configuraciones de
color: Brillo, Contraste y Color.
Presione el botón
MODE para
realizar el ciclo a través de estos y
presione los botones
DOWN y UP
para ajustar la configuración selec-
cionada.
Para restablecer las configura-
ciones de color, presione
MODE
hasta que RESET esté resaltado y
presione DOWN o UP .
El menú desaparecerá después de
unos pocos segundos de inactivi-
dad.
Hacer aparecer la Visualización
en pantalla
La Visualización en pantalla (OSD)
proporciona información sobre la
reproducción y disco actual. Para
hacer aparecer OSD, presione el
botón
OSD en el control remoto.
Acceso al menú Configuración
El menú Configuración le permite
CD se trouve directement sous
l’écran.
Pour insérer un disque :
1. Appuyez sur la touche OPEN
pour ouvrir le réceptacle.
2. Enfoncez d’un déclic le disque
sur la broche au centre.
3. Fermez le couvercle du récep
-tacle. Le lecteur se met à lire le
disque.
Réglage du volume
La touche VOL sur le côté gauche
du lecteur permet de régler le vol-
ume du haut-parleur et du casque
d’écoute. Pour régler le volume,
tournez le bouton dans le sens
approprié.
Utilisation d’un casque d’écoute
Pour écouter à l’aide d’un casque
d’écoute, branchez celui-ci dans la
prise PHONE sur le côté gauche
du lecteur. Le haut-parleur est mis
en sourdine lorsque le casque
d’écoute est branché.
Réglage des paramètres de
couleur
Pour régler les paramètres de cou-
leur de l’écran, utilisez les boutons
situés directement sous l’écran du
lecteur. Il y a trois paramètres de
couleur : Luminosité, Contraste et
Couleur.
Appuyez sur la touche
MODE pour
les faire apparaître successivement
et appuyez sur les boutons
DOWN
et UP pour régler le paramètre
sélectionné.
Pour rétablir les paramètres de
couleur, appuyez sur
MODE
jusqu’à ce que RESET soit mis
en surbrillance, puis appuyez sur
DOWN ou sur UP .
Le menu disparaîtra après
quelques secondes d’inactivité.
Activer l’affichage à l’écran
L’affichage à l’écran (OSD)
donne des informations au sujet
du disque et de la lecture en cours.
Pour activer l’affichage à l’écran,
appuyez sur la touche
OSD de la
télécommande.
Accès au menu Configuration
5
Operating the Player • Funcionamiento del Reproductor • Fonctionnement du lecteur