SpectronIQ PDV-808, Руководство пользователя

Страница: 39 / 57

Menu
Changes the language used for
DVD menus.
Audio
Changes the language used for
DVD audio.
Subtitle
Changes the language used for
DVD subtitles.
Screen Setup
The Screen Setup menu allows you
to change display parameters for
the player’s built-in screen, as well
as any external display to which the
player is connected (see “Connect-
ing to a Separate Display”
on page 34).
The sub-menus are as follows:
TV Type
Selects the format used by the
display to which the player is con-
nected:
•
4:3 PS —Pan and scan. This
format crops the video image to
fill the entire screen of a 4:3
format display.
•
4:3 LB —Letterbox. This format
displays the full image on the
screen, but does not fill the
entire screen.
•
16:9 —For 16:9 format displays.
The image fills the entire screen
without cropping.
TV System
Selects the image format used by
the disc being played:
•
NTSC —A format used
primarily in North and Central
America
•
PAL 1 —A format used in various
other parts of the world, includ-
ing South America, Europe,
Asia, and the Middle East.
Select PAL 1 when connecting to
Menú
Cambia el idioma utilizado para los
menús de DVD
Audio
Cambia el idioma utilizado para el
audio del DVD
Subtítulo
Cambia el idioma utilizado para los
subtítulos del DVD
Configuración pantalla
El menú Configuración pantalla le
permite cambiar los parámetros
para la pantalla incorporada del
reproductor, así como también cu-
alquier pantalla externa conectado
al reproductor (consulte “Conexión
a otros dispositivos” en la página
34).
Los menús secundarios son los
siguientes:
Tipo TV
Selecciona el formato que utiliza la
pantalla conectada al reproductor.
•
4:3 PS —Pan and scan. Este
formato recorta la imagen de
vídeo para llenar la pantalla
completa en formato 4:3.
•
4:3 LB —Letterbox. Este formato
visualiza la imagen completa en
la pantalla, pero no llena la
pantalla por completo.
•
16:9 —For 16:9 format displays.
La imagen llena la pantalla
completa sin recortar.
Sistema TV
Selecciona el formato de imagen
que el disco que se está reproduci-
endo utiliza:
•
NTSC —Un formato que se utiliza
principalmente en Norte y
Centroamérica
•
PAL 1 —Un formato que se utiliza
en otras partes del mundo,
incluso
Menu
Modifie la langue utilisée pour les
menus DVD
Audio
Modifie la langue utilisée pour
l’audio du DVD
Sous-titre
Modifie la langue utilisée pour les
sous- titres du DVD
Configuration écran
Le menu Configuration écran
permet de modifier les paramètres
d’affichage de l’écran intégré du
lecteur ainsi que celui d’un écran
externe auquel le lecteur peut
éventuellement être connecté (voir
« Connexion à d’autres appareils »
à la page 34).
Les sous-menus sont les suivants :
Type TV
Sélectionne le format utilisé par
l’écran auquel le lecteur est con-
necté :
•
4:3 PS — Pan and scan. Ce
format ajuste l’image vidéo de
façon à remplir l’écran tout entier
en format 4:3.
•
4:3 LB — Letterbox. Ce format
affiche l’image tout entière sur
l’écran mais ne remplit pas
celui-ci intégralement.
•
16:9 — Pour les écrans de format
16:9. L’image remplit l’écran tout
entier sans être ajustée.
Système TV
Sélectionne le format d’image
utilisée par le disque en cours de
lecture :
•
NTSC — Format utilisé
principalement en Amérique du
Nord et en Amérique centrale
•
PAL 1 — Format utilisé dans
diverses régions du monde,
y compris l’Amérique du Sud,
31
Configuring the Player • Configuración del Reproductor • Configuration du lecteur