Sparta D-BURST M8TB Скачать руководство пользователя страница 153 | Manualshive

Страница: 153 / 230

background image

Français –

6

Conformément à la directive européenne
2012/19/UE, les outils électroportatifs hors
d’usage, et conformément à la directive euro-
péenne 2006/66/CE, les accus/piles/batteries
usagés ou défectueux doivent être éliminés sé-
parément et être recyclés en respectant l’envi-
ronnement.

Rapportez les batteries hors d’usage chez un vélociste
agréé.

Lithium-Ion :

Respectez les indications de la section
(voir « Transport », Page Français – 5).

Sous réserve de modifications.

0 275 007 XPX | (01.04.2020)

Bosch eBike Systems

«
...
151
152
153
154
155
...
»

Содержание D-BURST M8TB

Страница 1: ...D BURST M8TB HANDLEIDING OWNER S HANDBOOK ANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING...

Страница 2: ...AMM PMW H MIN MPH KM H RESET TURBO SPORT SPOR TOUR ECO OFF M PH KM H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H a b c d i h g f e 7 8 1 2 3 6...

Страница 3: ...3 ECO M PH KM H Reichweite KM H RESET ECO M PH KM H Reichweite KM H A 13 12 9 11 3 15 14 10 4 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI 11 03 2020...

Страница 4: ...4 1 270 020 XBI 11 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 5: ...rdcomputer incl bedieningseenheid snelheids sensor en de bijbehorende houders zijn schematisch en kunnen bij uw eBike afwijken 1 Toets aanduidingsfunctie i 2 Toets fietsverlichting 3 Boordcomputer 4 H...

Страница 6: ...de fietsfabrikant Verwijder de boordcomputer uit de houder Wordt ongeveer 10 minuten lang geen vermogen van de eBike aandrijving gevraagd bijv omdat de eBike stilstaat en niet op een toets van boordc...

Страница 7: ...en en voor stadsverkeer eMTB optimale ondersteuning op elk terrein sportief vertrekken verbeterde dynamiek maximale prestaties eMTB alleen in combinatie met de aandrijfeenheden BDU250P CX BDU365 BDU45...

Страница 8: ...de aanduiding e kan worden gekozen uit de volgende functies Tijd actuele tijd Maximum sinds de laatste reset bereikte maximum snelheid Gemiddelde sinds de laatste reset bereikte gemiddel de snelheid R...

Страница 9: ...uter zich in de houder bevindt en de eBike accu een onderdeelnummer ter beschikking stelt Bij het gebruik van 2 accu s worden achtereenvolgens de softwa reversies van beide accu s aangegeven Cha vx x...

Страница 10: ...osch eBike dealer 511 Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 530 Accufout Schakel de eBike uit verwijd...

Страница 11: ...d nota van de informatie in de gebruiksaanwijzing van de betreffende fabrikant van de componenten 800 Interne ABS fout Neem contact op met uw Bosch eBike dealer 810 Ongeldige signalen bij de wielsnelh...

Страница 12: ...akelen 4 s lang de volgende servicebeurt aange ven Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel u Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer de rij...

Страница 13: ...AMM PMW H MIN MPH KM H RESET TURBO SPORT SPOR TOUR ECO OFF M PH KM H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H a b c d i h g f e 7 8 1 2 3 6...

Страница 14: ...3 ECO M PH KM H Reichweite KM H RESET ECO M PH KM H Reichweite KM H A 13 12 9 11 3 15 14 10 4 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI 11 03 2020...

Страница 15: ...4 1 270 020 XBI 11 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 16: ...holders are a schematic representa tion and may differ on your eBike 1 Display function button i 2 Bike light button 3 On board computer 4 Holder for on board computer 5 On off button for on board com...

Страница 17: ...Remove the on board computer from its holder If no power is drawn from the eBike drive for about 10 minutes e g because the eBike is not moving and no button is pressed on the on board computer or th...

Страница 18: ...A software update may be required TURBO Maximum assistance even at high pedalling speeds for sport cycling To increase the assistance level press the button 12 on the operating unit repeatedly until...

Страница 19: ...is dis played To reset the Trip distance Trip time and Avg speed switch to one of these three functions and then press the RESET button 6 until the indicator is set to zero This will also reset the va...

Страница 20: ...e Before undertaking any other journeys the eBike should be checked u Have all repairs performed only by an authorised bike dealer Code Cause Corrective measures 410 One or more buttons of the on boar...

Страница 21: ...estart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 592 Incompatible component Use a compatible display If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 593 Configuration...

Страница 22: ...osch eBike dealer 850 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer 860 861 Fault in the power supply Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 870 871 880 883 to...

Страница 23: ...an en vironmentally correct manner Do not dispose of eBikes and their components with house hold waste In accordance with Directive 2012 19 EU and Directive 2006 66 EC respectively elec tronic device...

Страница 24: ...AMM PMW H MIN MPH KM H RESET TURBO SPORT SPOR TOUR ECO OFF M PH KM H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H a b c d i h g f e 7 8 1 2 3 6...

Страница 25: ...3 ECO M PH KM H Reichweite KM H RESET ECO M PH KM H Reichweite KM H A 13 12 9 11 3 15 14 10 4 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI 11 03 2020...

Страница 26: ...4 1 270 020 XBI 11 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 27: ...afikseiten zu Beginn der Anleitung Alle Darstellungen von Fahrradteilen au er Antriebseinheit Bordcomputer inkl Bedieneinheit Geschwindigkeitssensor und den dazugeh rigen Halterungen sind schematisch...

Страница 28: ...ie den eBike Akku an dessen Ein Aus Taste aus es sind Fahrradhersteller spezifische L sungen m g lich bei denen kein Zugang zur Ein Aus Taste des Akkus besteht siehe Betriebsanleitung des Fahrradherst...

Страница 29: ...hm ige Unterst tzung f r Touren mit gro er Reichweite SPORT eMTB SPORT kraftvolle Unterst tzung f r sportives Fahren auf bergigen Strecken sowie f r Stadtverkehr eMTB optimale Unterst tzung in jedem T...

Страница 30: ...ng Angeschlossene Verbraucher k nnen die Reich weite des eBikes beeintr chtigen Anzeigen und Einstellungen des Bordcomputers Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen In der Tachometeranzeige f wird im...

Страница 31: ...nen ange zeigt wenn nach Erreichen einer bestimmten Laufleis tung der Fahrradhersteller einen Servicetermin festgelegt hat Bat vx x x x Dies ist die Software Version des Akkus Dieser Men punkt wird nu...

Страница 32: ...ten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 504 Manipulation des Geschwindigkeitssignals erkannt Position des Speichenmagneten pr fen und ggf...

Страница 33: ...Ihren Bosch eBike H ndler 640 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike H ndler 655 Akku Mehrfachfehler Schalten Sie das eB...

Страница 34: ...en u a Mechanik Aktualit t der System software Zus tzlich kann der Fahrradhersteller oder Fahrradh ndler f r den Servicetermin eine Laufleistung und oder einen Zeit raum zugrunde legen In diesem Fall...

Страница 35: ...AMM PMW H MIN MPH KM H RESET TURBO SPORT SPOR TOUR ECO OFF M PH KM H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H a b c d i h g f e 7 8 1 2 3 6...

Страница 36: ...3 ECO M PH KM H Reichweite KM H RESET ECO M PH KM H Reichweite KM H A 13 12 9 11 3 15 14 10 4 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI 11 03 2020...

Страница 37: ...4 1 270 020 XBI 11 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 38: ...nit d entra ne ment de l ordinateur et de l unit de commande du capteur de vitesse et de leurs fixations sont repr sent es de mani re sch matique elles peuvent diff rer par rapport celles r el lement...

Страница 39: ...al ou d s que vous avez atteint une vitesse de 25 45 km h le syst me d entra nement eBike d sactive l assistance L entra nement se r active automatiquement d s que vous vous mettez p daler et que la v...

Страница 40: ...ance Vous pouvez s lectionner l aide de l unit de com mande 9 le niveau d assistance lectrique souhait lorsque vous p dalez Le niveau d assistance peut tre modifi tout moment m me au cours de la condu...

Страница 41: ...fonctionner ou pour recharger la plupart des appareils pouvant tre aliment s via un c ble USB parex t l phones portables Pour pouvoir recharger un appareil il faut l ordinateur de bord soit log dans...

Страница 42: ...Unit Cette option de menu ne s affiche que si l ordinateur de bord se trouve dans son support DU SN xxxxxxx xxx num ro de s rie de l unit d en tra nement Drive Unit Cette option de menu ne s af fiche...

Страница 43: ...eur de bord Faites v rifier l ordinateur de bord 500 D faut interne de l unit d entra nement Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 502 Dysfonctionnement...

Страница 44: ...e revendeur Bosch 640 D faut interne de la batterie Red marrez le syst me Si le probl me persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 655 D faut multiple de la batterie Arr tez le syst me eBike Ret...

Страница 45: ...nce d entretien un certain kilom trage et ou un intervalle de temps Quand le prochain entretien est arriv ch ance l ordinateur de bord vous en informe pendant 4 s chaque mise en marche Pour le service...

Страница 46: ...AMM PMW H MIN MPH KM H RESET TURBO SPORT SPOR TOUR ECO OFF M PH KM H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H a b c d i h g f e 7 8 1 2 3 6...

Страница 47: ...3 ECO M PH KM H Reichweite KM H RESET ECO M PH KM H Reichweite KM H A 13 12 9 11 3 15 14 10 4 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI 11 03 2020...

Страница 48: ...4 1 270 020 XBI 11 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 49: ...p din eBike 1 Tast til visningsfunktion i 2 Tast til cykelbelysning 3 Cykelcomputer 4 Holder til cykelcomputer 5 T nd sluk tast cykelcomputer 6 Reset tast RESET 7 USB b sning 8 Beskyttelseskappe til U...

Страница 50: ...met og dermed ogs akkuen automatisk for at spare energi eShift tilvalg Ved eShift forst s integration af elektroniske skiftesystemer i eBike systemet eShift komponenterne er af producenten forbundet e...

Страница 51: ...ses i visningen a Den maksi male motoreffekt afh nger af det valgte underst tningsni veau Tages cykelcomputeren ud af holderen 4 vil det senest vi ste underst tningsniveau fortsat v re lagret og visni...

Страница 52: ...p tasten RESET 6 indtil visningen s ttes til nul Tages cykelcomputeren ud af holderen 4 er alle v rdier vedr rende funktionerne stadig lagret og kan fortsat vises Visning tilpasning af grundindstilli...

Страница 53: ...he den F kontrolleret tilslutninger og forbindelser 418 En eller flere af betjeningsenhedens taster er blokeret Kontroll r om tasterne klemmer f eks fordi p grund af snavs Reng r om n dvendigt tastern...

Страница 54: ...er skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 593 Konfigurationsfejl Genstart systemet Hvis problemet forts tter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 595 596 Kommunikationsfejl Kontroll r gearkabl...

Страница 55: ...rn ABS fejl Kontakt Bosch eBike forhandleren 890 ABS kontrollampe er defekt eller mangler ABS er muligvis uden funktion Kontakt Bosch eBike forhandleren Ingen visning Intern fejl i cykelcomputeren Gen...

Страница 56: ...iske direktiv 2006 66 EF skal de fekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht g ldende milj for skrifter Kasserede Bosch eBike komponenter bedes afleveret hos en autorisere...

Страница 57: ...AMM PMW H MIN MPH KM H RESET TURBO SPORT SPOR TOUR ECO OFF M PH KM H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H a b c d i h g f e 7 8 1 2 3 6...

Страница 58: ...3 ECO M PH KM H Reichweite KM H RESET ECO M PH KM H Reichweite KM H A 13 12 9 11 3 15 14 10 4 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI 11 03 2020...

Страница 59: ...4 1 270 020 XBI 11 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 60: ...keldator 4 H llare cykeldator 5 P av knapp cykeldator 6 Reset knapp RESET 7 USB uttag 8 USB uttagets skyddsk pa 9 Man verenhet 10 Knapp visningsfunktion i p man verenheten 11 Knapp S nk st d bl ddra n...

Страница 61: ...ldatorns energif rs rjning Om cykeldatorn sitter i h llaren 4 om ett tillr ckligt laddat batteri har satts in i eBike och om eBike systemet r tillslaget f rs rjs cykeldatorn av eBike batteriet med ene...

Страница 62: ...igheten med samma kraftinsats F lj d rf r v xelrekommendationerna som visas med g och h p displayen Om visningen g dyker upp v xla till en h gre v xel med l gre trampfrekvens Om visningen h dyker upp...

Страница 63: ...nst llningar trycker du samtidigt p knapparna RESET 6 och i 1 tills textvisningen d Konfiguration visas F r byte mellan grundinst llningarna tryck p knappen i 1 p cykeldatorn tills nskad grundinst lln...

Страница 64: ...f rbindelser 423 Anslutningsproblem med eBike batteriet L t kontrollera anslutningar och f rbindelser 424 Inb rdes kommunikationsfel mellan komponenterna L t kontrollera anslutningar och f rbindelser...

Страница 65: ...slutningarna till v xell dan och starta om systemet Om problemet kvarst r kontakta din Bosch eBike terf rs ljare 602 Internt batterifel Starta om systemet p nytt Om problemet kvarst r kontakta din Bos...

Страница 66: ...ampan r defekt eller saknas m jlig felfunktion hos ABS Kontakta din Bosch eBike terf rs ljare Ingen indikering Internt fel p cykeldatorn Starta om eBike systemet genom att st nga av det och s tta p de...

Страница 67: ...igt det europeiska direktivet 2006 66 EG felaktiga eller f rbrukade batterier samlas in separat och tillf ras en milj anpassad avfallshantering L mna ej funktionsdugliga batterier och cykeldatorer til...

Страница 68: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 69: ...e montage onderhoud werk zaamheden aan de ketting etc aan de eBike uitvoert deze met de auto of het vliegtuig vervoert of bewaart Bij het per ongeluk activeren van het eBike systeem be staat er verwon...

Страница 70: ...s org FietsverlichtingA Spanning ca B V 12 Maximaal vermogen Voorlicht W 17 4 Achterlicht W 0 6 A afhankelijk van wettelijke regelingen niet in alle per land verschillende uitvoeringen via accu van eB...

Страница 71: ...de aan uit toets van de boordcomputer Schakel de eBike accu met de aan uit toets ervan uit er zijn van de fietsfabrikant afhankelijke oplossingen moge lijk waarbij de aan uit toets van de accu niet to...

Страница 72: ...t Als u niet op de pedalen trapt vindt geen ondersteuning plaats Het motorvermogen is altijd af hankelijk van de kracht die u tijdens het trappen uitoefent Als u weinig kracht uitoefent is de onderste...

Страница 73: ...g Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike systeem compatibel zijn vraag uw fietshan delaar en of de opgegeven spanning overeenstemt Er mo gen alleen lampen met dezel...

Страница 74: ...Nederlands 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 75: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 76: ...or aeroplane or storing it Unintentional ac tivation of the eBike system poses a risk of injury u The push assistance function must only be used when pushing the eBike There is a risk of injury if the...

Страница 77: ...g Bicycle lightsA Voltage approx B V 12 Maximum power Front light W 17 4 Tail light W 0 6 A Depends on legal regulations not possible in all country specific models via the eBike battery B When changi...

Страница 78: ...The following options are available for switching off the eBike system Press the on off button of the on board computer Switch off the eBike battery using its on off button bi cycle manufacturer spec...

Страница 79: ...al the assistance will not work The motor output always depends on the pedalling force you ap ply If you apply less force you will receive less assistance than if you apply a lot of force This applies...

Страница 80: ...sch eBike system ask your bicycle dealer and are suitable for the specified voltage Bulbs must only be re placed with bulbs of the same voltage Do not immerse any components including the drive unit i...

Страница 81: ...English 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 82: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 83: ...ratur Montage Wartung Arbeiten an der Kette etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigter Aktivierung des eBike Systems besteht Verlet...

Страница 84: ...Lagertemperatur C 10 40 10 40 Schutzart IP 54 IP 54 Gewicht ca kg 3 3 A wird vom Fahrradhersteller festgelegt Bosch eBike System verwendet FreeRTOS siehe http www freertos org FahrradbeleuchtungA Spa...

Страница 85: ...ung durch den eBike An trieb abgeschaltet Der Antrieb wird automatisch wieder ak tiviert sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindig keit unter 25 45 km h liegt Zum Ausschalten des eBike Syste...

Страница 86: ...ieb unterst tzt Sie beim Fahren solange Sie in die Pedale treten Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unter st tzung Die Motorleistung ist immer abh ngig von der beim Treten eingesetzten Kraft Setzen Sie we...

Страница 87: ...und Service Wartung und Reinigung Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf ob die Lam pen mit dem Bosch eBike System kompatibel sind fragen Sie Ihren Fahrradh ndler und die angegebene Spannung berein...

Страница 88: ...Deutsch 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 89: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 90: ...avion ou avant de la ran ger pour une dur e prolong e Une activation involon taire du syst me eBike risque de provoquer des bles sures u La fonction assistance la pouss e ne doit tre utili s e que qu...

Страница 91: ...r http www freertos org clairage du v loA Tension approx B V 12 Puissance maximale Feu avant W 17 4 Feu arri re W 0 6 A Pas possible dans tous les pays via la batterie du v lo lectrique selon la l gis...

Страница 92: ...5 km h Pour arr ter le syst me eBike vous avez les possibilit s sui vantes Actionnez la touche Marche Arr t de l ordinateur de bord D sactivez la batterie en actionnant la touche Marche Ar r t certain...

Страница 93: ...t partir de l ordinateur de bord V rifiez le fonctionnement de l clairage du v lo avant chaque d part Informations sur la conduite avec le syst me eBike Quand l assistance lectrique fonctionne t elle...

Страница 94: ...ar an sur le plan technique partie m canique version du logi ciel syst me etc Pour le service apr s vente ou les r parations sur votre v lo lectrique adressez vous un v lociste agr Entretien et servic...

Страница 95: ...Fran ais 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 96: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 97: ...den Ved util sigtet aktivering af eBike systemet er der risiko for at komme til skade u Funktionen skubbehj lp m udelukkende anvendes ved skubning af eBiken Hvis eBikens hjul ikke har kon takt med un...

Страница 98: ...ke akku i alle landespecifikke udf relser B Ved skift af p rer skal du v re opm rksom p om p rerne er kompatible med Bosch eBike systemet sp rg din cykelhandler og stem mer overens med den angivne sp...

Страница 99: ...utter og man ikke trykker p en tast p cykelcomputeren slukkes eBike syste met automatisk for at spare energi eShift ekstraudstyr Ved eShift forst s integration af elektroniske skiftesystemer i eBike s...

Страница 100: ...ike systemet fra el ler s tter underst tningsniveauet p OFF Det samme g l der ved tom akku eBike systemets samspil med gearskiftet Ogs med eBike drev b r du bruge gearskiftet som p en normal cykel v r...

Страница 101: ...ning Ved alle sp rgsm l til eBike systemet og dets komponenter bedes du kontakte en autoriseret cykelhandler Kontaktdata for autoriserede cykelhandlere finder du p hjemmesiden www bosch ebike com Bort...

Страница 102: ...Dansk 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 103: ...2 2 8 m m 5 17mm 1 2 3 A 4 5 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 104: ...den Vid oavsiktlig aktivering av eBike systemet finns risk f r personskador u Funktionen P skjutningshj lp f r endast anv ndas n r du skjuter p eBike Om hjulen p eBike inte har n gon markkontakt d p...

Страница 105: ...Bakljus W 0 6 A r beroende p lagstadgade regler inte m jlig via eBike batteriet i alla landsspecifika utf randen B Var vid byte av lamporna uppm rksam p om lamporna r kompatibla med Bosch eBike system...

Страница 106: ...tillverkarens bruksanvisning Ta ut cykeldatorn ur f stet Om eBike inte f rflyttas under cirka 10 minuter och om ingen knapp trycks p cykeldatorn st nger eBike systemet av sig automatiskt av energispa...

Страница 107: ...ykel utan st d genom att antingen st nga av eBike systemet eller s tta st dniv n p OFF Detsamma g ller n r batteriet r tomt eBike systemets samspel med v xlingen ven med en eBike drivning b r du anv n...

Страница 108: ...ng Vid alla fr gor om eBike systemet och dess komponenter v nder du dig till en auktoriserad fackhandlare Kontaktdata till auktoriserade cykelhandlare hittar du p internetsidan www bosch ebike com Avf...

Страница 109: ...Svensk 6 0 275 007 XD4 18 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 110: ...2 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 111: ...3 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...

Страница 112: ...4 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 113: ...5 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...

Страница 114: ...6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 115: ...steld worden Het gevaar bestaat dat de accu bescha digd wordt u Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu kun nen dampen ontsnappen Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten e...

Страница 116: ...md IP 54 stof en spatwa terbeschermd IP 54 stof en spatwa terbeschermd A Standaardaccu B Niet te gebruiken in combinatie met andere accu s in systemen met 2 accu s C Bagagedrageraccu Lithium Ion accu...

Страница 117: ...s bestemd is slechts met n accu wilt gebruiken dek dan de contacten van de vrije aansluiting met het meegeleverde afdekkapje 10 af omdat er anders door de open contacten gevaar voor een kortsluiting b...

Страница 118: ...ccu drukt u op de aan uit toets 4 Gebruik geen scherpe of spitse voorwerpen om op de toets te drukken De leds van de indicatie 3 gaan bran den en geven tevens de laadtoestand aan Aanwijzing Ligt de ca...

Страница 119: ...ereisten van de wetgeving inzake gevaarlijke goederen Onbeschadigde accu s kunnen door de priv gebruiker zonder verdere verplichtingen over de weg vervoerd worden Bij het vervoer door professionele ge...

Страница 120: ...Nederlands 6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 121: ...2 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 122: ...3 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...

Страница 123: ...4 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 124: ...5 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...

Страница 125: ...6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 126: ...battery being damaged u The battery may give off fumes if it becomes damaged or is used incorrectly Ensure the area is well ventil ated and seek medical attention should you experi ence any adverse e...

Страница 127: ...st and splash proof IP 54 dust and splash proof A Standard battery B Cannot be used in combination with other batteries in systems with two batteries C Rack mounted battery Li ion battery PowerTube 40...

Страница 128: ...h only one battery cover the contacts of the unused socket using the cover 10 provided Otherwise there is a risk that the exposed contacts will cause a short circuit see figures A and B Charging proce...

Страница 129: ...he LEDs on the battery charge indicator 3 will light up Whether the eBike system is switched on is only visible on the on board computer To switch off the battery press the on off button 4 again The L...

Страница 130: ...slation on the transport of dangerous goods Private users can transport undamaged batteries by road without having to comply with additional requirements When batteries are transported by commercial u...

Страница 131: ...English 6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 132: ...2 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 133: ...3 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...

Страница 134: ...4 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 135: ...5 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...

Страница 136: ...6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 137: ...u Akkus d rfen keinen mechanischen St en ausge setzt werden Es besteht die Gefahr dass der Akku be sch digt wird u Bei Besch digung oder unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten F hren...

Страница 138: ...turbereich C 0 40 0 40 0 40 Gewicht ca kg 2 5A 2 6C 2 5A 2 6C 2 6A 2 7C Schutzart IP 54 staub und spritzwasserge sch tzt IP 54 staub und spritzwasserge sch tzt IP 54 staub und spritzwasserge sch tzt A...

Страница 139: ...hlossene La debuchsen Das Laden an einer zuvor verschlossenen La debuchse kann zu irreparablen Sch den f hren Wenn Sie ein eBike das f r zwei Akkus vorgesehen ist nur mit einem Akku verwenden wollen d...

Страница 140: ...Bosch keine Haftung und Gew hrleistung Ein Ausschalten Das Einschalten des Akkus ist eine der M glichkeiten das eBike System einzuschalten Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitung von Antrie...

Страница 141: ...w bosch ebike com Transport u Wenn Sie Ihr eBike au erhalb Ihres Autos z B auf ei nem Autogep cktr ger mit sich f hren nehmen Sie den Bordcomputer und den eBike Akku ab um Be sch digungen zu vermeiden...

Страница 142: ...Deutsch 6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 143: ...2 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 144: ...3 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...

Страница 145: ...4 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 146: ...5 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...

Страница 147: ...6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 148: ...u Si le liquide entre en contact avec les yeux consultez en plus un m decin dans les meilleurs d lais Le liquide qui s chappe de la batterie peut causer des irritations ou des br lures u Les batteries...

Страница 149: ...A BBR265C BBS275A BBR275C Tension nominale V 36 36 36 Capacit nominale Ah 8 2 11 13 4 nergie Wh 300 400 500 Temp rature de fonctionnement C 5 40 5 40 5 40 Temp rature de stockage C 10 40 10 40 10 40 P...

Страница 150: ...outes les LED de l indicateur d tat de charge 3 sont teintes mais il reste encore une fonction d affichage sur l or dinateur de bord Au terme de la charge d connectez la batterie du chargeur et le cha...

Страница 151: ...s avoir ferm la serrure cl retirez toujours la cl 5 de la serrure 6 La cl ne risque ainsi pas de tomber et la batterie ne peut pas tre retir e par une tierce personne quand le v lo lectrique est gar U...

Страница 152: ...s p les du connecteur et graissez les l g rement Si la batterie ne fonctionne plus adressez vous un v lo ciste agr Service apr s vente et conseil utilisateurs Pour toute question concernant les batter...

Страница 153: ...6 CE les accus piles batteries usag s ou d fectueux doivent tre limin s s par ment et tre recycl s en respectant l envi ronnement Rapportez les batteries hors d usage chez un v lociste agr Lithium Ion...

Страница 154: ...2 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 155: ...3 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...

Страница 156: ...4 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 157: ...5 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...

Страница 158: ...6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 159: ...luft og s g l ge hvis du f ler dig utilpas Dampene kan irritere luftvejene u Akkuen m kun oplades med originale Bosch ladeag gregater Ved brug af andre ladeaggregater end originale Bosch ladeaggregat...

Страница 160: ...Driftstemperatur C 5 40 5 40 5 40 Opbevaringstemperatur C 10 40 10 40 10 40 Tilladt ladetemperaturomr de C 0 40 0 40 0 40 V gt ca kg 2 9 2 9 3 5 Kapslingsklasse IP 54 st v og st n kvandsbeskyttet IP...

Страница 161: ...eb sning kan kun oplades hvis du tager akkuen ud af holderen Is tning og udtagning af akku u Sl altid akkuen og eBike systemet fra n r du is tter den i holderen eller tager den ud af holderen Is tning...

Страница 162: ...imidlertid ned s ttes ogs ved god pleje N r driftstiden pr opladning forkortes v sentligt er det tegn p at akkuen er slidt op Du kan udskifte akkuen Efterladning af akku f r og under opbevaring Hvis...

Страница 163: ...allagen G r spedit ren op m rksom p at der er tale om farligt gods Eventuelle mere vidtg ende nationale forskrifter skal ogs overholdes Ved alle sp rgsm l vedr rende transport af akkuerne bedes du kon...

Страница 164: ...Dansk 6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 165: ...2 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 166: ...3 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...

Страница 167: ...4 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 168: ...5 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 01 04 2020...

Страница 169: ...6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 170: ...Tillf r friskluft och upps k l kare vid besv r ngorna kan reta andningsv garna u Ladda endast batteriet med original Bosch laddare Vid anv ndning av ej original Bosch laddare kan en brandfara inte ute...

Страница 171: ...Driftstemperatur C 5 40 5 40 5 40 Lagringstemperatur C 10 40 10 40 10 40 Till ten temperaturintervall C 0 40 0 40 0 40 Vikt ca kg 2 9 2 9 3 5 Skyddsklass IP 54 damm och st nkvattenskyddad IP 54 damm...

Страница 172: ...lg ngligt uttag Batteriet med f rseglat uttag kan bara laddas om du tar ut batteriet ur h llaren S tta in och ta ut batteriet u St ng alltid av batteriet och eBike systemet n r du s tter in det eller...

Страница 173: ...od sk tsel och framf r allt om batteriet f rvaras i r tt temperatur Allt eftersom batteriet blir ldre kommer dock batteriets kapacitet att minska ven vid god sk tsel r batteritiden efter uppladdning o...

Страница 174: ...jpa igen ppna kontakter och f rpacka batteriet s att det inte flyttar sig i f rpackningen Informera leverant ren om att det handlar om farligt gods Beakta ocks eventuella nationella f reskrifter Vid a...

Страница 175: ...Svensk 6 0 275 007 XPX 01 04 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 176: ...Charger BCS250 eBike Battery Charger 36 4 230 0 275 007 907 Li Ion Use ONLY with BOSCH Li Ion batteries Input 230V 50Hz 1 5A Output 36V 4A Made in PRC Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany Stand...

Страница 177: ...3 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...

Страница 178: ...4 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 179: ...5 8 5 6 7 7 5 6 11 C Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...

Страница 180: ...6 5 6 D 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems De afbeelding kan afwijken van het origineel...

Страница 181: ...Houd toezicht op kinderen bij gebruik reiniging en on derhoud Hierdoor wordt gegarandeerd dat kinderen niet met het oplaadapparaat spelen u Kinderen en personen die op grond van hun fysieke zintuiglij...

Страница 182: ...cu op de fiets opladen zie afbeeldingen C en D Schakel de accu uit Reinig de afdekking van de oplaadbus 7 Vermijd vooral het vervuilen van de oplaadbus en van de contacten bijv door zand of aarde Til...

Страница 183: ...de accu pas weer op het oplaadapparaat aan wanneer deze de toegestane laadtemperatuur heeft bereikt Het oplaadapparaat laadt niet Geen LED knippert afhankelijk van de laadtoestand van de eBike accu br...

Страница 184: ...Nederlands 4 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 185: ...Charger BCS250 eBike Battery Charger 36 4 230 0 275 007 907 Li Ion Use ONLY with BOSCH Li Ion batteries Input 230V 50Hz 1 5A Output 36V 4A Made in PRC Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany Stand...

Страница 186: ...3 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...

Страница 187: ...4 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 188: ...5 8 5 6 7 7 5 6 11 C Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...

Страница 189: ...6 5 6 D 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems The image may differ from the original...

Страница 190: ...t not be left unattended while charging u Supervise children during use cleaning and mainten ance This will ensure that children do not play with the charger u Children or persons who owing to their p...

Страница 191: ...oid getting dirt e g sand or soil in the char ging socket and contacts in particular Lift the cover of the charging socket 7 and plug the charging connector 5 into the charging socket 6 u There is a r...

Страница 192: ...tery to the charger until it has reached the correct charging temperature The charger is not charging No LEDs flashing one or more LEDs will remain perman ently lit depending on the state of charge of...

Страница 193: ...English 4 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 194: ...Charger BCS250 eBike Battery Charger 36 4 230 0 275 007 907 Li Ion Use ONLY with BOSCH Li Ion batteries Input 230V 50Hz 1 5A Output 36V 4A Made in PRC Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany Stand...

Страница 195: ...3 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...

Страница 196: ...4 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 197: ...5 8 5 6 7 7 5 6 11 C Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...

Страница 198: ...6 5 6 D 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems Das Bild kann vom Original abweichen...

Страница 199: ...ike Akku darf nicht unbeaufsichtigt geladen werden u Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung Reinigung und Wartung Damit wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dem Ladeger t spielen u Kinder und Pe...

Страница 200: ...er C und D Schalten Sie den Akku aus Reinigen Sie die Abdeckung der Ladebuchse 7 Vermeiden Sie insbesondere die Ver schmutzung der Ladebuchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Heben Sie die Ab...

Страница 201: ...en Sie den Akku erst wieder an das Ladeger t an wenn er die zul ssige Ladetemperatur erreicht hat Das Ladeger t l dt nicht Keine LED blinkt abh ngig vom Ladezustand des eBike Akkus leuchten eine oder...

Страница 202: ...Deutsch 4 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 203: ...Charger BCS250 eBike Battery Charger 36 4 230 0 275 007 907 Li Ion Use ONLY with BOSCH Li Ion batteries Input 230V 50Hz 1 5A Output 36V 4A Made in PRC Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany Stand...

Страница 204: ...3 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...

Страница 205: ...4 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 206: ...5 8 5 6 7 7 5 6 11 C Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...

Страница 207: ...6 5 6 D 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems L image peut diff rer de l original...

Страница 208: ...surveillance pendant sa charge u Ne laissez pas les enfants sans surveillance lors de l utilisation du nettoyage et de l entretien Faites en sorte que les enfants ne jouent pas avec le chargeur u Les...

Страница 209: ...rgeur la prise 6 de la batterie Recharge de la batterie sur le v lo voir figures C et D teignez la batterie Nettoyez l obturateur de la prise de charge 7 vitez tout encrassement de la prise de charge...

Страница 210: ...ge admissible Ne rebranchez la batterie au chargeur qu une fois qu elle se trouve nouveau dans la plage de temp ratures admissible Le chargeur ne charge pas Aucune LED ne clignote selon le niveau de c...

Страница 211: ...Fran ais 4 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 212: ...Charger BCS250 eBike Battery Charger 36 4 230 0 275 007 907 Li Ion Use ONLY with BOSCH Li Ion batteries Input 230V 50Hz 1 5A Output 36V 4A Made in PRC Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany Stand...

Страница 213: ...3 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...

Страница 214: ...4 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 215: ...5 8 5 6 7 7 5 6 11 C Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...

Страница 216: ...6 5 6 D 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems Billedet kan afvige fra den oprindelige...

Страница 217: ...ne u eBike batteriet m ikke lades ude af syne u Hold b rn under opsyn ved brug reng ring og vedli geholdelse Derved sikres det at b rn ikke bruger laderen som leget j u B rn og personer som p grund af...

Страница 218: ...ingen 6 u Laderen bliver varm under opladning hvilket indeb rer brandfare Oplad kun akkuerne p cyklen i t r til stand og p et brandsikkert sted Hvis dette ikke er mu ligt skal du tage akkuen ud af hol...

Страница 219: ...ing p akkuen Stik ikke isat rigtigt Kontroll r alle stikforbindelser Kontakter p akkuen tilsmudsede Reng r forsigtigt kontakter p akkuen Stikkontakt kabel eller lader defekt Kontroll r netsp ndingen o...

Страница 220: ...Dansk 4 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 221: ...Charger BCS250 eBike Battery Charger 36 4 230 0 275 007 907 Li Ion Use ONLY with BOSCH Li Ion batteries Input 230V 50Hz 1 5A Output 36V 4A Made in PRC Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany Stand...

Страница 222: ...3 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...

Страница 223: ...4 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 224: ...5 8 5 6 7 7 5 6 11 C Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 13 03 2020...

Страница 225: ...6 5 6 D 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems Bilden kan skilja sig fr n den ursprungliga...

Страница 226: ...na u eBike batteriet f r inte laddas utan uppsikt u Ha barn under uppsikt vid anv ndning reng ring och underh ll P s s tt s kerst lls att barn inte leker med laddaren u Barn och personer som p grund a...

Страница 227: ...ket p ladduttaget 7 och s tt kontakten 5 i ladduttaget 6 u Brandrisk f religger d laddaren blir varm under laddning Ladda endast batterierna p cykeln i torrt tillst nd och p ett brands kert st lle Om...

Страница 228: ...jlig ingen indikering p batteriet Stickkontakten ej korrekt isatt Kontrollera alla stickanslutningar Kontakter p batteriet r smutsiga Reng r f rsiktigt kontakterna p batteriet Uttag kabel eller laddar...

Страница 229: ...Svensk 4 0 275 007 XCX 13 03 2020 Bosch eBike Systems...

Страница 230: ...HANDLEIDING OWNER S HANDBOOK MANUEL D INSTRUCTIONS ANLEITUNG Sparta BV Postbus 5 7300 AA Apeldoorn Nederland www sparta nl...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для D-BURST M8TB

Бренд: QABA Страницы: 7

Бренд: Life & Mobility Страницы: 79

Бренд: Gtech Страницы: 48

BBOARD-60-N-A-R

Бренд: Brigmton Страницы: 22

Бренд: RACCEWAY Страницы: 60

NS125III - SERVICE

Бренд: DAELIM Страницы: 203

Бренд: Baja motorsports Страницы: 45

Бренд: Mod Страницы: 2

Бренд: PIAGGIO Страницы: 153

Бренд: VESPA Страницы: 66

Touring Deluxe 150cc

Бренд: Tank Страницы: 37

emotion easy go

Бренд: BH Страницы: 18

Бренд: TIGERPRO Страницы: 37

Бренд: TN’G Страницы: 70

Бренд: Tarpan Страницы: 11

Бренд: KYMCO Страницы: 75

Бренд: go-e Страницы: 27

Бренд: Zizito Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды