21
11.
Concrete
Béton
Beton
Concreto
Concrete
Béton
Beton
Concreto
1
2
3
Fill l ine
Repère de remplissage
Füllinie
l ínea de llenado
WARNING!
AvERTISSEMENT!
WARNuNG!
¡AdvERTENc IA!
TWO c APABl E Adul TS REQuIREd FOR THIS
PROc EduRE. FAIl uRE TO FOl l OW THIS WARNING c Oul d
RESul T IN SERIOuS INj uRy ANd/OR PROPERTy dAMAGE.
dEuX Adul TES c APABl ES REQuIS POuR c ETTE
PROc éduRE. SuIvEz c ET AvERTISSEMENT SOuS PEINE
d’ENc OuRIR dES Bl ESSuRES GRAvES ET/Ou dES
déGâ TS MATéRIEl S.
dIESER vERFAHRENSSc HRITT MuSS vON zWEI dAzu IN
dER l AGE BEFINdl Ic HEN PERSONEN AuSGEFÜHRT
WERdEN. EIN MISSAc HTEN dIESER WARNuNG k ANN zu
Sc HWEREN vERl ETzuNGEN uNd/OdER SAc HSc Hä dEN
FÜHREN.
SE REQuIEREN dOS Adul TOS c APAc ES PARA REAl IzAR
ESTE PROc EdIMIENTO. SI NO SE OBSERvA ESTA
AdvERTENc IA SE POdRíA Oc ASIONAR uNA l ESIó N
GRAvE y/O dAñOS A l A PROPIEdAd.
Completely seal hole at the bottom of the bottom pole with heavy-duty tape (not included) to retain rebar (9) and concrete inside.
Mix concrete (approximately 100 lbs. (45.4 kg)) and fill pole 1” - 2” (2.54 - 5.0 cm) below bottom elevator hole on top pole section
(1) as shown.
Entièrement bouchez le trou en bas de la section de poteau inférieure avec du ruban adhésif extra-fort (non fourni) pour retenir la
barre d'armature (9) et le béton à l'intérieur. Mélangez le ciment (45.4 kg (100 lbs.) environ) et remplissez le poteau sur 2,5 à 5 cm
(1-2 po), jusqu'en dessous l'orifice inférieur du système élévateur de la section de poteau supérieure (1), comme illustré.
Umhüllen Sie völlig das Loch am unteren Ende des unteren Stangenteils mit hochstrapazierfähigem Klebeband (nicht im
Lieferumfang enthalten) abdichten, um die Versteifungsstange (9) und den Beton im Innern der Stange zu sichern. Beton mischen
(ca. 45.4 kg (100 U.S.-Pfd.)) und das Rohr wie gezeigt bis ca. 2,54 -5 cm (1 - 2 Zoll) unter dem unteren Verlängerungsloch am
oberen Stangenteil (1) mit dem Beton füllen.
Selle completamente el orificio que se encuentra en la parte inferior de la
sección inferior del poste con cinta para uso pesado (no se incluye) a fin de
fijar en el interior la barra de refuerzo (9) y el concreto. Mezcle el concreto
(aproximadamente 45.4 kg (100 libras)) y llene el poste hasta de 2.54 a 5 cm
(de 1”a 2”) por debajo del orificio inferior del elevador en la sección superior
del poste (1), como se muestra.
IMPORTANT!
IMPORTANT!
WIc HTIG!
¡IMPORTANTE!
FAIl uRE TO FIl l yOuR POl E c OMPl ETEl y
WITH c ONc RETE AS dESc RIBEd IN THESE
INSTRuc TIONS, WIl l vOId Al l WARRANTIES
WRITTEN ANd IMPl IEd.
SI vOuS NE REMPl ISSEz PAS c OMPl èTEMENT
l E POTEAu dE BéTON c OMME INdIQué dANS
c ES INSTRuc TIONS, TOuTE GARANTIE éc RITE
Ou IMPl Ic ITE SERA ANNul éE.
WIRd dIE STANGE NIc HT GEMä SS dER
BESc HREIBuNG IN dIESEN ANl EITuNGEN
vÖl l IG MIT BETON GEFÜl l T, WERdEN Al l E
Sc HRIFTl Ic HEN OdER k ONk l udENTEN
GEWä HRl EISTuNGEN uNWIRk SAM.
SI NO SE l l ENA El POSTE c OMPl ETAMENTE
c ON c ONc RETO c OMO SE dESc RIBE EN
ESTAS INSTRuc c IONES, SE ANul ARÁN TOdAS
l AS GARANTíAS ESc RITAS O IMPl íc ITAS.
9
Heavy-duty Tape (Not Included)
Ruban extra-fort (non fourni)
Hochstrapazierfähiges k lebeband
(nicht im l ieferumfang enthalten)
c inta para uso pesado (No se incluye)
