13
Make sure ground is level with playing surface, then dig pole hole.
(SEE FIGuRES A & B)
page 15.
S’assurer que le sol est au même niveau que la surface de jeu, puis commencer à creuser le trou pour le poteau.
(vOIR dES FIGuRES uN & B)
La page 15.
Sicherstellen, daß der Boden auf einer Ebene mit der Spielfläche ist, dann das Loch für die Stange graben.
(Siehe FIGuREN EINEN & B)
Seite 15.
Asegure que la tierra esté nivelada con respecto a la superficie de juego, después haga el orificio para el poste.
(vEA las FIGuRAS uN & B)
La página 15.
FR801078
BO
T
T
OM
FR801077
MIDDLE
FR801076
T
OP
FR801077
MIDDLE
FR801078
BO
T
T
OM
FR801076
T
OP
FR801078
BO
T
T
OM
FR801077
MIDDLE
FR801076
T
OP
FR801077
MIDDLE
FR801078
BO
T
T
OM
FR801076
T
OP
FR801078
BO
T
T
OM
FR801077
MIDDLE
FR801076
T
OP
FR801077
MIDDLE
FR801078
BO
T
T
OM
FR801076
T
OP
BOTTOM / INFéRIEuRE / uNTEN / SEc c Ió N INFERIOR
Correctly identify each pole section and mark 5” (13 cm) from top of middle
pole section (2) and top of bottom pole section (3) ends with tape or marker .
(SEE Il l uSTRATION)
Correctement identifier chaque section de pôle et marquer 13 cm du
sommet de section de pôle du milieu (2) et le sommet de section de pôle
inférieure (3) les fins avec la bande ou la borne.
(vOIR Il l uSTRATION)
Identifizieren Sie richtig jeden Stangenabschnitt und markieren Sie 13 cm
(5”) von Oberteil der mittlerer Stange Abschnitt (2) und Oberteil der unterer
Stange Abschnitt (3) Enden mit Band oder Markierung .
(Siehe
Il l uSTRATION)
Identifique correctamente cada sección de asta y marque 13 cm (5”) de la
parte superior de sección mediana de asta (2) y la parte superior de sección
inferior de asta (3) fines con cinta o marcador.
(vEA Il uSTRAc ION)
1.
MIddl E / c ENTRAl E / MITTE / MEdIA
TOP / SuPéRIEuRE / OBEN / SuPERIOR
2.
XG02.EPS
c ONTAc T uTIl ITIES BEFORE dIGGING.
c ONTAc TEz l ES RéSEAuX l Oc AuX (GAz,
él Ec TRIc ITé...) AvANT dE c REuSER.
vOR dEM GRABEN ENTSPREc HENdE
INFORMATIONEN vON dEN zuSTä NdIGEN
vERSORGuNGSWERk EN EINHOl EN.
c OMuNíQuESE c ON l AS c OMPAñíAS dE
SERvIc IO ANTES dE EXc AvAR.
WARNING!
AvERTISSEMENT!
Ac HTuNG!
¡AdvERTENc IA!
3
2
1
5” (13 cm)
5” (13 cm)
l ine / l igne / l inie / l inea
l ine / l igne / l inie / l inea
24" (61 cm)
24" (61cm)
6" (15.2 cm)
Pl Ay
ING Su
RFAc
E
SuRFAc
E dE j
Eu
SPIEl
Fl äcHE
SuPERFIc
IE d
E j uEGO
HOl E dEPTH SHOWN IS THE MINIMuM Al l OWEd. dEPENdING ON l Oc ATION, A dEEPER
HOl E MAy BE REQuIREd. c ONSul T l Oc Al BuIl dING INSPEc TOR ANd/OR BuIl dING
c OdES FOR dEPTH OF FROST l INE. Pl EASE NOTE A dEEPER HOl E REQuIRES
AddITIONAl c ONc RETE.
l A PROFONdEuR dE TROu MONTREE EST l E MINIMuM PERMIS. dEPENdRE dE
l 'EMPl Ac EMENT, uN MAI dE TROu plus PROFONd EST EXIGE. c ONSul TER l ES c OdES
dE c ONSTRuc TION dE ET/Ou d'INSPEc TEuR dE BATIMENT dE l Oc Al POuR
PROFONdEuR dE l IGNE dE GEl EE. S'Il vOuS Pl AIT NOTER uN TROu plus PROFONd
EXIGE du BETON SuPPl EMENTAIRE.
l Oc H TIEFE, das GEzEIGT WIRd, IST dAS ERl AuBTE MINIMuM. Hä NGT vON ORT AB,
dARF EIN TIEFERES l Oc H ERFORdERT WERdEN. k ONSul TIEREN Sie EINHEIMISc HEN
GEBä udE INSPEk TOR BzW. BAuRIc HTl INIEN FÜR TIEFE vON FROST l INIE. BITTE
MERk EN Sie EIN TIEFERES l Oc H ERFORdERT zuSä Tzl Ic HEN BETON.
l a PROFuNdIdAd del HOyO MOSTRAdA ES El MINIMO PERMITIdO. dEPENdIENdO dE
POSIc ION, uN HOyO más PROFuNdO mayo ES REQuERIdO. c ONSul TE a INSPEc TOR de
EdIFIc IO de l Oc Al y/O c ONSTRuc c ION c OdIGOS PARA la PROFuNdIdAd dE la l INEA de
ESc ARc HA. NOTE POR FAvOR que uN HOyO más PROFuNdO REQuIERE HORMIGON
AdIc IONAl .
NOTE: / REMARQuE:
HINWEIS: / NOTA:
SEE NOTE:
vOIR l A NOTE:
SIEHE HINWEIS:
vEA NOTA:
Maximum distance from edge of hole to edge of playing surface
6” (15.2 cm).
l a distance maximum entre la circonférence du trou et la surface
de jeu est 15,2 cm.
Maximaler Abstand vom Rand des l oches bis zur Spielfläche:1,2
cm (6”).
distancia máxima desde el borde del orificio al borde de la
superficie de juego 15,2 cm. (6”).
NOTE:
REMARQuE:
HINWEIS:
NOTA:
