VPL-EX100
!
警告
このマニュアルは，サービス専用です。
お客様が，このマニュアルに記載された設置や保守，点検，修理などを行うと感電や火災，
人身事故につながることがあります。
危険をさけるため，サービストレーニングを受けた技術者のみご使用ください。
!
WARNING
This manual is intended for quali
fi
ed service personnel only.
To reduce the risk of electric shock,
fi
re or injury, do not perform any servicing other than that
contained in the operating instructions unless you are quali
fi
ed to do so. Refer all servicing to
quali
fi
ed service personnel.
!
WARNUNG
Die Anleitung ist nur für quali
fi
ziertes Fachpersonal bestimmt.
Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von quali
fi
ziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Um die
Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden, sind bei
Wartungsarbeiten strikt die Angaben in der Anleitung zu befolgen. Andere als die angegeben
Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die eine spezielle Befähigung
dazu besitzen.
!
AVERTISSEMENT
Ce manual est destiné uniquement aux personnes compétentes en charge de l’entretien. A
fi
n
de réduire les risques de décharge électrique, d’incendie ou de blessure n’effectuer que les
réparations indiquées dans le mode d’emploi à moins d’être quali
fi
é pour en effectuer d’autres.
Pour toute réparation faire appel à une personne compétente uniquement.
警告
本機は電源スイッチを備えていません。
万一，異常が起きた際に，お客様が電源を切ることが
できるように，設置の際には，機器近くの固定配線内
に専用遮断装置を設けるか，機器使用中に，容易に抜
き差しできるコンセントに電源プラグを接続してくだ
さい。
WARNING
This unit has no power switch.
When installing the unit, incorporate a readily accessible
disconnect device in the
fi
xed wiring, or connect the
power cord to a socket-outlet which must be provided
near the unit and easily accessible, so that the user can
turn off the power in case a fault should occur.
WARNUNG
Dieses Gerät hat keinen Netzschalter.
Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel
ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufügen,
oder das Netzkabel mu
ß
mit einer in der Nähe
des Geräts be
fi
ndlichen, leicht zugänglichen
Wandsteckdose verbunden werden, damit sich bei
einer Funktionsstörung die Stromversorgung zum Gerät
jederzeit unterbrechen lä
ß
t.
For kundene i Norge
Dette utstyret kan kobles til et IT-strømfordelingssystem.
VPL-EX145/EX175
安全のために，周辺機器を接続する際は，過大電圧を
持つ可能性があるコネクターを以下のポートに接続し
ないでください。
: LAN
コネクター
上記のポートについては本書の指示に従ってください。
VPL-EX145/EX175
For safety, do not connect the connector for pe-
ripheral device wiring that might have excessive
voltage to the following port.
: LAN connector
Follow the instructions for the above port.
