Sony HCD-N350 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 106

background image

Chapitre 6: Réglage du son

19

F

Réglage du son

Sélection du type de

champ sonore

Réglage du champ sonore

Réalisation d’un fichier de

champs sonores
personnel (fichier
personnel)

Chapitre 6:

Réglage
du son

Réglage du son

Pour apprécier pleinement le son émanant
de votre système stéréo, procédez aux
réglages audio suivants. Référez-vous aux
sections qui suivent pour d’autres réglages
sonores.

SYSTEM
POWER –ON

PHONES

DBFB

VOLUME

Réglage du volume

Tournez le bouton VOLUME de l’appareil
ou appuyez sur la touche VOL (+/–) de la
télécommande.

Renforcement des graves

Appuyez plusieurs fois sur DBFB* et
choisissez DBFB

ou DBFB

.

“DBFB

” est plus efficace que

“DBFB

”.

* DBFB = Dynamic Bass Feedback

Utilisation d’un casque

Raccordez le casque à la prise PHONES.
Aucun son ne sortira sur les haut-parleurs.

Sélection du type de
champ sonore

Cinq types de champs sonores ont été
prédéfinis sur votre système stéréo.
Choisissez celui qui vous convient en
fonction du type de musique que vous
écoutez.

SYSTEM
POWER –ON

DISPLAY

1

2

PRESET EQ

1

Si l’indicateur P.FILE est allumé,
appuyez sur P.FILE pour l’éteindre.

2

Appuyez sur la touche d’égalisation
prédéfinie (sur l’appareil) ou sur la
touche PRESET EQ de la télécommande
jusqu’à ce que l’indicateur du type
voulu s’allume.
Le réglage de l’égaliseur affecte le son
enregistré sur cassette.

Pour obtenir

Des sons clairs, puissants,
accentuant les graves et les
aigus

Des sons légers, brillants,
accentuant les aigus et les
médiums

Des sons percutants,
accentuant les graves

Des sons larges, ouverts, avec
plein de réverbérations

Des sons similaires au disco,
par intensification des graves

Appuyez
sur

ROCK

POPS

JAZZ

CLASSIC

DANCE

Pour annuler l’accentuation audio

Appuyez à nouveau sur le bouton
sélectionné (ou appuyez plusieurs fois sur
PRESET EQ de la télécommande) de
manière que l’indicateur de la touche
s’allume. “EFFECT OFF” est alors affiché à
l’écran.

Le champ sonore sauf DBFB augmente le
son d’enregistrement

Nous vous conseillons par conséquent de
désactiver le champ sonore lors d’un
enregistrement. Si le champ sonore est
activé et que le niveau sonore du CD que
vous voulez enregistrer est très élevé, le son
enregistré risque d’être distordu. Si vous
souhaitez augmenter le son
d’enregistrement à des fins particulières,
par exemple en vue d’une utilisation sur la
stéréo de votre voiture, sur un walkman,
etc., activez le champ sonore. Sinon, nous
vous conseillons de le désactiver lors des
enregistrements. Nous vous conseillons
également de le désactiver lorsque vous
écoutez une cassette enregistrée avec le
champ sonore parce que le son risque d’êtré
doublement affecté et de présenter des
distorsions.

suite page suivante

➔

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание HCD-N350

Страница 1: ...3 798 246 41 3 1994 by Sony Corporation Compact Hi Fi Stereo System Operating instructions Mode d emploi Manual de Instrucciones Manual de Instruções GB F E P LBT N350 HCD N350 ...

Страница 2: ... decks A CD player that lets you play up to 5 CDs in a row A remote that lets you control the music from your seat CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior This caution label is located inside the unit CAUTION ADVARSEL VARNING ADVARSEL AVATTAESSA JA SUOJAL...

Страница 3: ... From the Turntable 14 Recording a CD 14 Recording a CD Specifying Tape Length time edit 15 Recording a CD Specifying Track Order programme edit 16 Recording From the Radio 16 Recording From Another Tape dubbing 17 Chapter 6 Sound Adjustment Adjusting the Sound 19 Selecting the Audio Emphasis 19 Adjusting the Audio Emphasis 20 Making Your Personal Audio Emphasis File personal file 20 Chapter 7 Add...

Страница 4: ...nst lightning with the screw clamp To prevent a gas explosion do not connect the ground wire to a gas pipe Connecting the Stereo Inserting the Batteries Setting the Clock IEC standard socket connector not supplied AM FM 75 COAXIAL L FM lead aerial not supplied in Germany AM FM 75 COAXIAL AM loop aerial supplied STEP 2 Connecting the Aerial Note Extend it horizontally To improve the FM reception Co...

Страница 5: ...atteries in the supplied remote for remote control 1 Open the lid 2 Insert two R6 size AA batteries Match the and to the diagram in the battery compartment 3 Close the lid Battery life You can expect the remote to operate for about six months using Sony SUM 3 NS batteries before the batteries run down When the batteries no longer operate the remote replace all the batteries with new ones To avoid ...

Страница 6: ...ing or CURSOR CONTROL until the correct hour appears 3 Press ENTER NEXT The minutes indicator begins flashing 4 Set the current minute by pressing or until the correct minute appears 5 Press ENTER NEXT Use the time signal to set the clock accurately OK appears in the display and the clock starts running To check the time while power is on Press DISPLAY The current time appears for a few seconds To...

Страница 7: ...rm moves outward when you move it close to the center Do not resist this movement as it may damage the automatic return mechanism If the tone arm does not return to its armrest Press REJECT Chapter 2 the Turntable 2 REJECT 3 1 SYSTEM POWER ON 6 4 5 7 Stylus cover Stopper Playing a Record for the model supplied with the turntable only You can listen to analog discs with the supplied turntable PS LX...

Страница 8: ...ray 4 Press DISC SKIP to place up to four more CDs in the tray The next tray appears each time you press DISC SKIP The disc on the front tray will be selected first 5 Press OPEN CLOSE again The disc number appears in the display 6 Press CONTINUE on the remote to choose whether to play 1 DISC or ALL DISCS 7 Press or CD PLAY on the remote or DISC 1 5 Play starts from the beginning of the selected CD...

Страница 9: ...while playing or pausing a CD Locating a Particular Point in a Track You can locate a particular point in a track while playing or pausing a CD Use the buttons on the unit to operate this feature Locating a Specific CD You can locate the beginning of any CD during play pause or stop mode To locate the beginning of a particular CD and start playing Press the corresponding DISC 1 5 To change to the ...

Страница 10: ...ional tracks from the same CD repeat steps 4 and 5 To programme additional tracks from another CD repeat steps 3 to 5 Note If appears instead of the total playing time this means you have programmed a track number which exceeds 20 the total time has exceeded 100 minutes 6 Press CD PLAY or All the tracks play in the order you chose 1 After the last track appears CHECK End appears in the display REP...

Страница 11: ...lay 3 Press TUNING The tuner starts scanning radio frequencies and stops when it finds a clear station TUNED appears in the display window STEREO also appears if the FM station tuned is broadcasting in stereo 4 If you don t want to listen to the station selected press TUNING to restart the scan When the desired station is not tuned in Automatic tuning may skip the stations with weak signal and con...

Страница 12: ... previously used preset station number It will erase the old station and replace it with the new station If you have trouble storing a station Make sure MEMORY is lit in the display If not press TUNING MEMORY again so that MEMORY lights up for about eight seconds in the display and then proceed with steps 4 and 5 Playing Preset Radio Stations Once you have preset the stations use the TUNING button...

Страница 13: ...actured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY and double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation One Touch Play feature Press TAPE function when the power is off or when you are listening to another sound source You can listen to the tape without pressing any other buttons when a tape is in the player If no tape is inserted the system will ju...

Страница 14: ... reduce the hiss noise in low level high frequency signals set DOLBY NR to ON 5 Press FUNCTION until PHONO appears in the display 6 Press REC The REC and pause lamps light and deck B stands by for recording SYSTEM POWER ON Side in recording pause mode 1 6 5 2 3 SYSTEM POWER ON 4 Total number of tracks and the total playing time appear in the display 2 Press EJECT and insert a blank tape into deck ...

Страница 15: ...s so that the lamp lights steadily 9 Press to release recording pause Recording starts If you set DIRECTION MODE or RELAY recording always stops at the end of the reverse side 10 Press CD function The CD player starts playing Note If you want to record the specific tracks of the CD the programme edit feature will make it easier Adjusting the volume or DBFB will not affect the recording level But t...

Страница 16: ...ppears in the display and the total playing time is reset to 0 3 Programme the tracks you want to record for side B in the same way as you did for side A 4 Press EJECT and insert a blank tape into deck B with the side you want to record on facing forward Recording will start from the front side of the tape unless you have changed the playing direction before recording Make sure the tabs on the cas...

Страница 17: ... light and deck B stands by for recording The lamp lights and the lamp flashes for a few seconds then disappears If you want to start recording from the reverse side press so that the lamp lights steadily 7 Press to release recording pause Recording starts If you set DIRECTION MODE to or RELAY recording always stops at the end of the reverse side To stop recording Press Adjusting the volume or DBF...

Страница 18: ...appears If you want to start recording from the reverse side press so that the lamp lights steadily 5 Press to release recording pause on deck B Recording starts on deck B If you set DIRECTION MODE to or RELAY recording always stops at the end of the reverse side 6 Press DECK SELECT to select deck A 7 Press or The tape on deck A starts playing To stop dubbing Press To stop the other deck press DEC...

Страница 19: ...dle range audio Percussive sounds emphasizing bass audio Broad open sounds with plenty of reverberations Sounds similar to a disco by intensifying bass sound Press ROCK POPS JAZZ CLASSIC DANCE 1 If the indicator of P FILE is lit press P FILE so that the indicator turns off 2 Press the desired preset equalizer setting button on the unit or PRESET EQ on the remote repeatedly until the indicator of t...

Страница 20: ...elow If the sound does not come in for about a minute the spectrum analyzer display turns to a picture The display is restored when the sound comes in Adjusting the Audio Emphasis This feature lets you arrange the audio emphasis by raising and lowering the level of specific frequency ranges Use the buttons on the unit to do this operation 1 Press the desired equalizer setting button 63 125 250 500...

Страница 21: ...14 15 16 17 18 19 20 TIMER DAILY VOLUME DBFB 1 DISC flashing flashing continue to next page 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz 1 OFF DOLBY NR 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TIMER DAILY VOLUME DBFB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz 1 OFF DOLBY NR 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TIMER DAILY VOLUME DBFB 1 DISC 1 DISC flashing Falling Asleep to Mus...

Страница 22: ... Timer Recording Radio Programs You can set the timer to record the radio This timer works only once for each setting The volume level is automatically set to the minimum Preset the station beforehand See Presetting Radio Stations Make sure the clock is set correctly flashing 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz 1 OFF DOLBY NR 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TIMER DAILY VOL...

Страница 23: ...ondensation in the CD player component If the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside the CD player Should this occur the CD player will not operate Remove the CD and leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates To save a tape permanently To prevent a tape from being accidental...

Страница 24: ...r proper phasing There is severe hum or noise TV or VCR is too close to the stereo system Move the stereo system away from the TV or VCR 0 00 flashes in the display A power interruption occurred Set the clock and preset radio stations again The remote does not function The batteries have run down Replace both batteries There is an obstacle between the remote and the system Remove the obstacle Main...

Страница 25: ... NR OFF 40 13 000 Hz 3 dB using Sony TYPE cassette 40 14 000 Hz 3 dB using Sony TYPE cassette Wow and flutter 0 15 W Peak IEC 0 1 W RMS NAB 0 2 W Peak DIN Amplifier section Continuous RMS power output 30 W 30 W 6 ohms at 1 kHz DIN 35 W 35 W 6 ohms at 1 kHz 5 THD Music power output 60 W 60 W 6 ohms at 1 kHz 10 THD Inputs PHONO phono jack Sensitivity 3 mV impedance 47 kilohms VIDEO phono jack Sensit...

Страница 26: ... jacks 4 22 VIDEO IN jacks 22 POWER SOURCE terminal 4 SPEAKER connectors 4 SURROUND SPEAKER connectors 4 22 ground terminal 4 AC power cord 5 Remote DISPLAY button 6 9 FUNCTION button 9 BAND button 11 STEREO MONO button 11 REPEAT button 10 CD PLAY button 8 SHUFFLE button 9 CONTINUE button 8 16 CHECK button 10 16 TAPE PLAY button 13 CD TAPE operating buttons play 8 13 fast leftward fast rightward 1...

Страница 27: ...ns 12 tracks in random order shuffle play 9 tracks in specific order programme play 9 tracks repeatedly 10 Programme play 9 Radio stations presetting 12 tuning in 11 Recording a CD 14 a radio programme 16 a record 14 another tape dubbing 17 Recording CDs specifying tape length 15 Relay play 13 Repeating CD tracks 10 Scanning stored stations 12 Shuffle play 9 Sleep timer 21 Sound adjusting 19 Tape ...

Страница 28: ... espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré L élément laser contenu dans cet appareil est capable d émettre des rayonnements supérieurs à la limite des appareils de la Classe 1 CAUTION ADVARSEL VARNING ADVARSEL AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA DLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE VARO LASERSTRÅLING NÄR DENNA DEL ÄR OPPNÅD OCH SPÄRREN ÄR URXOPPLAD USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEK...

Страница 29: ...14 Enregistrement d un CD Spécification de la longueur de cassette enregistrement au temps 15 Enregistrement d un CD Spécification de l ordre des plages enregistrement programmé 16 Enregistrement à partir de la radio 17 Enregistrement à partir d une autre cassette copie 18 Chapitre 6 Réglage du son Réglage du son 19 Sélection du type de champ sonore 19 Réglage du champ sonore 20 Réalisation d un f...

Страница 30: ...cordez la prise y à la terre Important Raccordez l antenne extérieure à la terre prise à l aide du serre fil Pour éviter tout risque d explosion ne raccordez pas l antenne à une conduite de gaz Fil de masse ETAPE 3 Raccordement de la platine à disques pour le modèle fourni avec la platine à disques Raccordez la table de lecture PS LX56P fournie aux prises PHONO IN et à la borne POWER SOURCE serre ...

Страница 31: ...e la télécommande ne fonctionne plus remplacez toutes les piles par des piles neuves Pour éviter une fuite des piles Si vous prévoyez de ne plus utiliser la télécommande pendant un certain temps retirez les piles afin d éviter d endommager l appareil par une fuite des piles ETAPE 4 Raccordement au secteur Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale après avoir procédé à tous les raccord...

Страница 32: ... corriger le réglage de l horloge Répétez les étapes 1 à 5 2 4 1 clignote Réglage de l horloge L horloge intégrée indique l heure dans l afficheur 1 Appuyez en continu sur CLOCK SET jusqu à ce que l heure clignote 2 Réglez l heure en appuyant sur ou CURSOR CONTROL jusqu à ce que l heure correcte apparaisse 3 Appuyez sur ENTER NEXT L indicateur des minutes se met à clignoter 4 Réglez les minutes en...

Страница 33: ...le bras de lecture 5 Mettez le levier du bras de lecture en position 6 Déplacez manuellement le bras de lecture jusqu à l endroit voulu du disque 7 Mettez le levier du bras de lecture en position Lorsque la lecture du disque s achève le bras de lecture se replace sur son support et la table de lecture s arrête Pour arrêter en cours de lecture Appuyez sur REJECT Pour lire une autre partie du disque...

Страница 34: ... SYSTEM POWER ON 7 8 1 2 5 4 CD 6 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu à ce que CD apparaisse dans l afficheur Le lecteur CD est sélectionné 2 Appuyez sur pour ouvrir le plateau du disque 3 Saisissez le CD par le bord et déposez le sur le plateau de disque étiquette vers le haut si vous lisez un CD 8 cm placez le sans adaptateur central 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz 1 OFF DOLBY...

Страница 35: ...a piste en cours appuyez sur Vous ne pouvez pas reproduire la piste qui vient d être lue Pour arrêter la lecture Appuyez sur Pour annuler la lecture aléatoire Appuyez sur CONTINUE de la télécommande Pour sélectionner le CD voulu Appuyez sur DISC 1 5 alors que 1 DISC SHUFFLE est affiché Lecture de pistes dans un ordre déterminé lecture programmée Vous pouvez programmer jusqu à 32 plages dans l ordr...

Страница 36: ...programme Programmer une pause Arrêter la lecture Annuler la lecture programmée Effacer la dernière piste Effacer une piste spécifique Effacer la totalité du programme 1 Après la dernière piste l indication CHECK End apparaît dans l afficheur 2 P apparaît dans l afficheur et le temps total de lecture est remis à 0 00 3 Le programme est effacé Pour modifier l ordre de lecture des pistes programmées...

Страница 37: ...ur rétablir l effet stéréo Lecture instantanée Appuyez sur TUNER BAND ou sur BAND de la télécommande alors que l appareil est hors tension ou que vous écoutez une autre source sonore Vous pouvez écouter la dernière station reçue sans appuyer sur aucune autre touche Ecoute de la radio Lorsque vous souhaitez écouter un programme radio vous pouvez demander au tuner de balayer automatiquement les fréq...

Страница 38: ... apparaît dans l afficheur 4 Appuyez sur TUNING pour afficher le numéro de canal prédéfini choisi 1 à 20 pour les stations FM 1 à 10 pour les stations MW LW AM 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND ou sur BAND de la télécommande jusqu à ce que la bande voulue apparaisse dans l afficheur Modèles allemands et Italiens FM AM Autres modèles 2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE pour allumer PRESE...

Страница 39: ...ois Voir Lecture successive des deux platines lecture en relais 5 Appuyez sur pour la lecture de la face avant ou sur pour la lecture de la face arrière La cassette entame la lecture Pour Arrêter la lecture Activer une pause de lecture platine B uniquement Reprendre la lecture après une pause Avancer rapidement Rembobiner Retirer la cassette Appuyez sur ou ou pour la face avant ou TAPE REWIND pour...

Страница 40: ...criture de la cassette sont en place 3 Sélectionnez l enregistrement sur une ou deux faces L enregistrement s arrête toujours à la fin de la face arrière Aussi commencez par la face avant 4 Si vous souhaitez réduire les bruits de sifflement pour les signaux haute fréquence de faible niveau réglez DOLBY NR sur ON 5 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu à ce que l indication PHONO appar...

Страница 41: ... la fin de la face arrière 10 Appuyez sur CD fonction Le lecteur CD se met en marche Remarque Si vous souhaitez uniquement enregistrer des plages déterminées du CD la fonction enregistrement programmé vous facilitera la tâche Le réglage du volume ou du DBFB n affectent pas le niveau d enregistrement Cependant ces commandes modifient le son produit dans les haut parleurs ou dans le casque Enregistr...

Страница 42: ... de pistes et le temps total de lecture apparaissent dans l afficheur 3 Appuyez sur EJECT et introduisez une cassette vierge dans la platine B face à enregistrer vers l avant L enregistrement commence pas la face avant de la cassette sauf si vous avez changé le sens de lecture avant l enregistrement Assurez vous que les onglets de protection en écriture de la cassette sont en place 4 Sélectionnez ...

Страница 43: ...e les bruits de sifflement pour les signaux haute fréquence de faible niveau réglez DOLBY NR sur ON 6 Appuyez sur REC Les témoins REC et pause s allument et la platine B passe en pause d enregistrement Le témoin s allume et le témoin clignote pendant quelques secondes puis disparaît Si vous voulez commencer l enregistrement par la face arrière appuyez sur de manière à ce que le témoin s allume en ...

Страница 44: ...ontinu 5 Appuyez sur pour désactiver la pause d enregistrement de la platine B L enregistrement démarre sur la platine B Si vous réglez DIRECTION MODE sur ou sur RELAY l enregistrement s arrête toujours à la fin de la face arrière 6 Appuyez sur DECK SELECT pour sélectionner la platine A 7 Appuyez sur ou sur La lecture de la cassette dans la platine A démarre Pour arrêter la copie Appuyez sur Pour ...

Страница 45: ... type voulu s allume Le réglage de l égaliseur affecte le son enregistré sur cassette Pour obtenir Des sons clairs puissants accentuant les graves et les aigus Des sons légers brillants accentuant les aigus et les médiums Des sons percutants accentuant les graves Des sons larges ouverts avec plein de réverbérations Des sons similaires au disco par intensification des graves Appuyez sur ROCK POPS J...

Страница 46: ...t d adapter les champs sonores prédéfinis en augmentant et en diminuant le niveau de plages de fréquence spécifiques Utilisez les touches de l appareil pour ce faire 1 Appuyez sur la touche d égalisation voulue 2 Appuyez sur ou CURSOR CONTROL La courbe de l égaliseur graphique et la plage de fréquence apparaissent dans la clignote 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz 1 OFF DOLBY NR 2 3 4 5 VOLUME 1 D...

Страница 47: ... Avant de régler la minuterie sommeil assurez vous que l horloge est correctement réglée 1 Choisissez et mettez en marche votre source musicale 2 Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour choisir la durée voulue L indication SLEEP et le nombre de minutes apparaissent dans l afficheur Le système est mis hors tension après 90 à 10 minutes selon la durée choisie Pour annuler la minuterie sommeil Appuyez ...

Страница 48: ...n appuyant sur ou sur et appuyez ensuite ENTER NEXT Réglez les minutes de la même façon Les paramètres présélectionnés apparaissent successivement dans la fenêtre d affichage 8 Introduisez une cassette dans la platine B avec la face d enregistrement vers l avant L enregistrement commence toujours par la face avant Si nécessaire sélectionnez le sens de défilement de la bande Vous pouvez utiliser un...

Страница 49: ...ette brisez la languette de protection de la face A ou de la face B comme illustré Si vous souhaitez ultérieurement réenregistrer sur la cassette couvrez l orifice à l aide de ruban adhésif Pour votre information Si vous utilisez une cassette type CrO2 ne recouvrez pas les fentes de détection qui permettent au lecteur de cassette d identifier immédiatement le type de la cassette utilisée Précautio...

Страница 50: ...dant une heure environ jusqu à ce que l humidité s évapore La lecture ne commence pas à la première piste Lecteur en mode de lecture programmée ou aléatoire Appuyez sur CONTINUE L indication apparaît Vous avez appuyé plusieurs fois sur ou sur la touche de la télécommande à la fin du CD Appuyez sur ou sur la touche de la télécommande pour retourner à l affichage normal Platine à disques pour le mod...

Страница 51: ...édance de 6 à 16 ohms SURROUND SPEAKER accepte une impédance de 16 ohms Platine à disques PS LX56P n est pas fournie dans certaines zones Plateau 30 cm Type de bras de lecture A équilibrage dynamique Type de cellule Type à aimant mobile Aiguille Sony CN 234 diamant de 0 6 mil Poids Env 2 3 kg Dimensions Env 335 95 345 mm l h p saillies et commandes comprises Accessoires fournis Antenne à cadre AM ...

Страница 52: ...8 Touche OPEN CLOSE 8 15 Touche CD 9 15 Borne FM 75Ω 4 Borne AM 4 Prises PHONO IN 4 Prises VIDEO IN 22 Borne POWER SOURCE 4 Connecteurs SPEAKER 4 Connecteurs SURROUND SPEAKER 4 22 Borne de terre 4 Cordon d alimentation 5 Afficheur 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz AUTO STEP TUNING PRESET RELAY STEREO MONO TUNED 1 2 3 4 5 1 2 3 6 7 8 11 12 13 16 17 18 TIM DAILY RE dB MIN kHz MHz AM PM DOLBY NR B OF...

Страница 53: ...ture normale 8 Lecture programmée 9 Minuterie sommeil 21 Platine à disques 7 Programmateur enregistrement programmé 22 s endormir en musique 21 s éveiller en musique 21 Raccordement du système stéréo 4 équipement optionnel 22 Réglage de l horloge 6 Réglage du son 19 Répétition de plages d un CD 10 Stations de radio présélection 12 syntonisation 11 Télécommande Touche DISPLAY 6 19 Touche FUNCTION 9...

Страница 54: ... funciones que esta unidad proporciona para su disfrute Sistema DBFB Dynamic Bass Feedback Realimentación dinámica de graves que amplifica el sonido de baja frecuencia para proporcionar mayor potencia de graves Función de programación que permite almacenar y recuperar un máximo de 40 30 para los usuarios de Alemania e Italia emisoras de radio Ecualizador gráfico que permite ajustar la calidad de a...

Страница 55: ... disco compacto 14 Grabación de un disco compacto especificación de la longitud de cinta edición de tiempo 15 Grabación de disco compacto Especificación del orden de temas edición de programa 16 Grabación de la radio 17 Grabación de otra cinta copia 17 Capítulo 6 Ajuste del sonido Ajuste del sonido 19 Selección del énfasis de sonido 19 Ajuste del énfasis de sonido 20 Creación de un fichero de énfa...

Страница 56: ...s Importante Conecte a tierra la antena externa del terminal para protegerla de los relámpagos con una abrazadera de tornillo Para evitar el riesgo de una explosión de gas no contecte el hilo de masa a un tubo de gas Antena cerrada AM suministrada Hilo de masa Cable de antena FM no suministrado en Alemania L AM FM 75 COAXIAL AM FM 75 COAXIAL abrazadera de tornillo Para mejorar la recepción de AM D...

Страница 57: ...istrado 1 Abra la tapa 2 Inserte dos pilas R6 tamaño AA haciendo coincidir la polaridades y con las marcas del compartimiento de pilas como se muestra en la figura a una toma mural 3 Cierre la tapa Duración de las pilas En condiciones normales las pilas tienen una duración aproximada de seis meses pilas Sony SUM 3 NS Cuando no sea posible utilizar el mando a distancia sustituya todas las pilas por...

Страница 58: ...egir el ajuste del reloj Repita los pasos de 1 a 5 DISPLAY 2 4 1 3 5 parpadeo Ajuste del reloj El reloj incorporado muestra la hora en el visor 1 Mantenga presionada CLOCK SET hasta que comience a parpadear el indicador de hora 2 Ajuste la hora actual pulsando o CURSOR CONTROL hasta que aparezca la hora correcta 3 Pulse ENTER NEXT El indicador de minutos comienza a parpadear 4 Ajuste los minutos a...

Страница 59: ...trado Si el brazo se desplaza en la dirección contraria al moverlo para acercarlo al centro No oponga resistencia a este movimiento ya que podría dañarse el mecanismo de retorno automático Si el brazo no vuelve al soporte Pulse REJECT Nivel de guía Capítulo 2 Plato giratorio Reproducción de un disco sólo para el modelo suministrado con el plato giratorio Es posible escuchar discos analógicos con e...

Страница 60: ...colocar cuatro discos compactos más en la bandeja Aparece la siguiente bandeja cada vez que pulse DISC SKIP El disco de la bandeja frontal se seleccionará primero 5 Vuelva a pulsar OPEN CLOSE El número de disco aparece en el visor 6 Pulse CONTINUE en el mando a distancia para seleccionar entre reproducir 1 DISC o ALL DISCS 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz 1 OFF DOLBY NR 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 61: ...a delante o hacia atrás y manténgalos pulsados hasta que encuentre el punto que desea hacia delante o hacia atrás y manténgalos pulsados hasta que encuentre el punto que desea Durante esta operación no se oye el sonido Localización de un punto determinado de un tema Es posible localizar un punto determinado de un tema mientras se reproduce o detiene un CD Utilice los botones de la unidad para util...

Страница 62: ... es posible repetir un CD o todos los discos compactos en el modo de reproducción normal de programa y aleatoria Unicamente en el modo de reproducción normal el reproductor también puede repetir un solo tema Utilice el botón del mando a distancia para realizar esta operación Para Comprobar el programa Programar una pausa Detener la reproducción Cancelar la reproducción del programa Borrar un tema ...

Страница 63: ...o a distancia para restaurar el efecto de estéreo Función de reproducción con una sola pulsación Pulse TUNER BAND o BAND en el mando a distancia cuando se desactive la alimentación o cuando esté escuchando otra fuente de sonido Es posible escuchar la última emisora recibida sin pulsar ningún otro botón 3 2 1 Cómo escuchar la radio Para reproducir un programa de radio es posible que el sintonizador...

Страница 64: ... sintonizar sus emisoras de radio favoritas con rapidez Es posible programar un máximo de 20 emisoras FM 10 MW y 10 LW modelos Alemania e Italia 20 emisoras FM y 10 AM en cualquier orden Utilice los botones de la unidad para programar las emisoras Frecuencia de emisora SYSTEM POWER ON 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz AUTO TUNING STEREO TUNED 1 OFF DOLBY NR 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 65: ...compacto especificación de la longitud de cinta edición de tiempo Grabación de disco compacto Especificación del orden de temas edición de programa Grabación de la radio Grabación de otra cinta copia Capítulo 5 Reproductor de cintas Para Detener la reproducción Realizar una pausa sólo la pletina B Reanudar la reproducción después de una pausa Avanzar adelante con rapidez Rebobinar Retira la cinta ...

Страница 66: ...ará a partir la cara delantera de la cinta a menos que haya cambiado la dirección de la cinta antes de grabar Compruebe que no se han retirado las lengüetas de la cinta 3 Seleccione la grabación de una o dos caras 5 6 SYSTEM POWER ON 1 Para grabar Una cara Ambas caras Ajuste DIRECTION MODE en la posición o RELAY 4 Para reducir el siseo que producen las señales de alta frecuencia a bajo nivel ajust...

Страница 67: ...isco compacto que desea grabar se encuentra en la bandeja frontal El número total de temas y el tiempo total de reproducción aparecen en el visor 2 Pulse EJECT e inserte una cinta en blanco en la pletina B con la cara que desee grabar hacia afuera La grabación se iniciará desde la cara delantera de la cinta a menos que haya cambiado la dirección de reproducción antes de grabar Compruebe que no se ...

Страница 68: ...sa de grabación Se inicia la grabación Después de 10 segundos el disco compacto inicia la reproducción Si el último tema de la cara A se interrumpe repentinamente éste volverá a grabarse desde el principio en la cara B cuando seleccione la grabación de ambas caras Si ajusta DIRECTION MODE en la posición o RELAY la grabación siempre se detiene al final de la cara trasera Para detener la grabación P...

Страница 69: ...la cinta a menos que haya cambiado la dirección de reproducción antes de grabar Compruebe que no se han retirado las lengüetas del cassette 4 Seleccione la grabación de una o dos caras Para grabar Una cara Ambas caras Ajuste DIRECTION MODE en la posición o RELAY 5 Si desea reducir el ruido de siseo de las señales de alta frecuencia y bajo nivel ajuste DOLBY NR en ON 6 Pulse REC Los indicadores REC...

Страница 70: ... la reproducción Para detener el proceso de copia Pulse Para detener la otra pletina pulse DECK SELECT y a continuación 2 Seleccione el modo de grabación de cinta y pulse DIRECTION MODE varias veces hasta que aparezca el modo que desee en el visor Funcionamiento La copia se detiene al final de uua cara Cuando la cinta de una pletina llega al final de la cara delantera continúa en la siguiente cara...

Страница 71: ...uste que desee El ajuste de ecualizador afecta al nivel del sonido de grabación de una cinta Para obtener Sonidos claros y de gran potencia con especial énfasis en los niveles bajo y alto Sonidos suaves y brillantes con especial énfasis en los niveles alto y medio Sonidos de percusión con especial énfasis en los graves Sonidos amplios y abiertos con un alto nivel de reverberación Sonidos similares...

Страница 72: ...ndo a distancia varias veces Para escuchar el resultado del ajuste Pulse el botón seleccionado varias veces Es posible comparar la diferencia en el sonido ajustado se enciende el indicador y el sonido sin efecto de ecualizador no se enciende el indicador parpadeo 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz 1 OFF DOLBY NR 2 3 4 5 VOLUME 1 DISC DBFB dB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz 1 OFF DOLBY NR 2 3 4 5 ...

Страница 73: ...sintonizador seleccione la emisora que desee escuchar con antelación Consulte Programación de emisoras de radio 1 Seleccione la fuente de sonido Para que se active la radio Sintonice la emisora programada Para que se active el sonido del CD Insértelo Si desea que la reproducción se inicia a partir de una tema específico cree un programa Consulte Reproducción de temas en el orden que desee Nota El ...

Страница 74: ...el temporizador Para comprobar los ajustes del temporizador Pulse DAILY dos veces seguidas Para cambiar los ajustes del temporizador Repita los pasos de 1 a 9 Grabación de programas de radio con el temporizador Es posible ajustar el temporizador para que grabe programas de radio Basta ajustar el temporizador una vez para cada ajuste El nivel de volumen se ajusta automáticamente al mínimo Seleccion...

Страница 75: ...tamiento interno del sistema Condensación de humedad en el reproductor de discos compactos Si se traslada el sistema directamente de un lugar frío a otro caliente o se sitúa en una habitación muy húmeda puede condensarse humedad en la lente interna del reproductor de discos compactos Si esto ocurre el reproductor de discos compactos no funcionará Retire el disco compacto y deje el sistema encendid...

Страница 76: ...El plato giratorio no está nivelado Sitúelo sobre una superficie nivelada Baja calidad de sonido La aguja está sucia Límpiela o sustitúyala Rugido o vibración de baja frecuencia El plato giratorio está situado demasiado cerca de los altavoces Aléjelos El brazo no vuelve al vuelve al soporte Pulse REJECT General Ausencia de sonido Gire VOLUME en el sentido de las agujas del reloj Los auriculares es...

Страница 77: ...Interruptor SYSTEM POWER 22 Sensor remoto Visor 26 Botones CURSOR CONTROL 6 20 21 Botones TUNING 11 22 Botón TUNING MEMORY 12 Botón TUNING MODE 11 21 Botón TIMER SET 21 Botón DAILY 22 Botón REC 21 Botón CLOCK SET 6 Botón ENTER NEXT 6 21 Botón DISPLAY 6 9 20 Botón TUNER BAND 11 17 Sección del amplificador Toma PHONES 19 22 Botones de ajuste de ecualizador programado 19 Botón EQ MEMORY 20 Botón P FI...

Страница 78: ...tierra 4 Cable de alimentación AC 5 Visor Analizador de espectros 20 Indicaciones de dirección de cinta 13 Indicación del sintonizador 11 Indicación DOLBY NR 13 Calendario de discos 8 Indicaciones de banda disco tema 8 11 16 20 21 Indicación AUTO TUNING PRESET STEP 11 Indicaciones de frecuencia tiempo de reproducción 6 8 12 16 20 21 Indicaciones TIMER DAILY REC SLEEP 21 Indicación DBFB 19 Indicaci...

Страница 79: ...n aleatoria 9 temas en un orden determinado reproducción de programa 9 Reproducción aleatoria 9 Reproducción consecutiva 13 Reproducción de programa 9 Reproducción del sintonizador 11 Reproducción normal 8 Reproductor de cintas 13 Reproductor de discos compactos 8 Temporizador desconexión automática de despertador con música 21 grabación con el temporizador 22 la música 21 Mando a distancia Botón ...

Страница 80: ...ara cinco tipos de música Um temporizador que lhe permite programar o leitor de CD o leitor cassetes ou o rádio para se desligarem ou ligarem sempre que assim o desejar Um deck duplo de cassetes que permite efectuar gravações a partir do rádio do leitor de CD ou do outro deck de cassetes e reproduzir alternadamente a partir dos dois decks Um leitor de CD que permite a reprodução sequencial de até ...

Страница 81: ...Gravação de um CD 14 Gravação de um CD especificação da duração da cassete tempo de montagem 15 Gravar um CD especificar a ordem das faixas montagem de progama 16 Gravação a partir do rádio 17 Gravação de outra cassete dobragem 17 Capítulo 6 Regular o som Regulação do som 19 Selecção da equalização 19 Regulação da melhoria da equalização 20 Criação do ficheiro personalizado de qualidade de som áud...

Страница 82: ... terminal à terra utilizando o parafuso de fixação para a proteger contra trovoadas Para evitar uma explosão de gás não ligue o cabo de ligação à terra a um cano do gás L PASSO 2 Ligação da antena Nota coloque a na horizontal Para melhorar a recepção em FM Ligue uma antena externa FM ao terminal FM 75Ω utilizando um cabo coaxial de 75 ohm Importante Ligue a antena externa do terminal à terra utili...

Страница 83: ... Se não utilizar o comando durante algum tempo retire as pilhas de forma a evitar estragos provocados pela corrosão do líquido das pilhas Introdução das pilhas Coloque duas pilhas R6 tamanho AA no comando fornecido 1 Abra a tampa 2 Introduza duas pilhas R6 tamanho AA Faça com que os pólos e das pilhas coincidam com os pólos e indicados no diagrama do compartimento das pilhas a uma tomada da parede...

Страница 84: ... dos minutos começa a piscar 4 Acerte os minutos carregando em ou em até aparecerem os minutos correctos 5 Carregue em ENTER NEXT Utilize o sinal horário para acertar o relógio com precisão A mensagem OK aparece no visor e o relógio começa a funcionar Para ver as horas quando o aparelho estiver ligado Carregue em DISPLAY A hora actual aparece durante alguns segundos Para corrigir a definição do re...

Страница 85: ...o pretendido do disco 7 Regule a patilha de comando do braço para Quando um disco for reproduzido até ao fim o braço volta para o descanso e o prato pára Para interromper a reprodução Carregue em REJECT Para reproduzir uma parte diferente do disco Levante o braço regulando a patilha de comando do braço para desloque o braço manualmente até ao ponto desejado e regule a patilha de comando do braço p...

Страница 86: ...e aparece sempre que carregar em DISC SKIP O disco da primeira gaveta é seleccionado em primeiro lugar 5 Carregue novamente em OPEN CLOSE 6 Carregue na tecla CONTINUE do comando para seleccionar entre reprodução de 1DISC ou ALL DISCS 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz 1 OFF DOLBY NR 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VOLUME 1 DISCS DBFB Seleccione 1 DISC ALL DISCS Para reproduzir Apenas o CD seleccionado...

Страница 87: ...o CD e começar a reprodução Carregue em DISC 1 5 correspondente Para saltar para o próximo CD Carregue em DISC SKIP Reprodução de faixas por ordem aleatória reprodução shuffle Pode reproduzir todas as faixas de um CD por ordem aleatória Localizar um determinado ponto numa faixa Pode localizar um determinado ponto numa faixa durante a reprodução ou o modo de pausa de um CD Utilize as teclas do apar...

Страница 88: ...ixa se acenda Em seguida carregue em CLEAR uma vez no modo de paragem Para Verificar a programação Programar uma pausa Parar a reprodução Cancelar a reprodução programada Apagar uma faixa do fim Apagar uma determinada faixa Apagar toda a programação 1 Depois de a última faixa aparecer a mensagem CHECK End aparece no visor 2 A mensagem P aparece no visor e o tempo total de reprodução é novamente pr...

Страница 89: ...eitos estéreo Carregue novamente em STEREO MONO no comando para reactivar o efeito estéreo Função de reprodução directa Carregue em TUNER BAND ou em BAND no telecomando quando a corrente estiver desligada ou quando estiver a ouvir outra fonte de som Pode ouvir a última estação sintonizada sem ter de carregar noutras teclas 2 1 3 Ouvir rádio Quando desejar reproduzir um programa de rádio o sintoniz...

Страница 90: ...k 16k Hz STEREO TUNED 1 OFF DOLBY NR 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 VOLUME 1 DISC DBFB 5 Carregue em TUNING MEMORY A mensagem MEMORY desaparece e a estação é memorizada no número de canal pré programado 6 Repita os pontos de 1 a 5 para cada estação que pretenda memorizar Para apagar uma estação memorizada Memorize uma nova estação num número de estação pré programado já...

Страница 91: ... sequência Defina DIRECTION MODE para RELAY 5 Carregue em para reproduzir o lado da frente ou em para reproduzir o lado inverso A fita começa a ser reproduzida Para parar a reprodução efectuar uma pausa apenas do deck B retomar a reprodução após uma pausa efectuar o avanço rápido rebobinar ejectar a cassette Carregue em ou em ou em para a frente ou em TAPE REWIND para o lado inverso ou em TAPE REW...

Страница 92: ...frente A gravação é iniciada a partir do lado da frente da cassete excepto se alterar a direcção de reprodução antes de iniciar a gravação Certifique se de que as patilhas de segurança da cassete não foram retiradas 3 Seleccione gravação de um só lado ou de ambos os lados 4 Se pretender reduzir os ruídos sibilantes dos sinais de frequência de baixo nível regule DOLBY NR para ON 5 Carregue em CD SY...

Страница 93: ...de chuva produzidos por sinais de alta freqüência de baixo nível regule DOLBY NR para ON 5 Carregue várias vezes em FUNCTION no comando até que a mensagem CD apareça no visor 6 Se pretender gravar uma faixa específica do CD carregue em O leitor de CD entra em modo de pausa de reprodução Se não necessitar de escolher a faixa avance para o ponto 7 7 Carregue em ou em para escolher a faixa que preten...

Страница 94: ...permitido Consulte Reprodução de faixas pela ordem pretendida reprodução programada Se programar mais de 20 faixas não pode utilizar esta função Para cancelar o tempo de montagem Carregue em CONTINUE Gravar um CD especificar a ordem das faixas montagem de programa Pode adaptar o tempo total de gravação à duração da fita durante a elaboração do programa CONTINUE CHECK 6 8 9 1 Carregue em FUNCTION a...

Страница 95: ...rregue em para desactivar o modo de pausa de gravação A gravação é iniciada Decorridos 10 segundos o CD começa a ser reproduzido Se a última faixa do lado A for cortada antes de acabar e se tiver seleccionada a gravação dos dois lados da cassete a faixa é novamente gravada no início do lado B da cassete Se definir DIRECTION MODE para ou para RELAY a gravação pára sempre no final do lado inverso Pa...

Страница 96: ... Carregue em HIGH SPEED DUBBING Os indicadores luminosos REC e pausa acendem e o deck B entra em modo de pausa de gravação 4 Carregue em A dobragem é iniciada Se definir DIRECTION MODE para ou para RELAY a gravação pára sempre no final do lado inverso Para parar a dobragem Carregue em Não tem que regular o selector DOLBY NR A cassete introduzida no deck B é gravada automaticamente com as mesmas co...

Страница 97: ...egue várias vezes em PRESET EQ no comando até que o indicador da tecla de regulação pretendida se acenda A regulação do equalizador afecta o nível de som da gravação numa cassete Para cancelar a equalização Carregue novamente na tecla seleccionada ou carregue várias vezes em PRESET EQ no telecomando assim que o indicador da tecla fique aceso A indicação EFFECT OFF aparece no visor A equalização ex...

Страница 98: ...ão Esta função permite lhe ajustar a qualidade do som áudio aumentando ou reduzindo o nível de uma determinada área de freqüência Utilize as teclas do aparelho para efectuar esta operação POWER ON SYSTEM POWER ON 2 3 4 1 SURROUND piscar 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz 1 OFF DOLBY NR 2 3 4 5 VOLUME 1 DISC DBFB dB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz 1 OFF DOLBY NR 2 3 4 5 VOLUME 1 DISC DBFB dB pisca...

Страница 99: ... TIME aparece no visor e os dígitos das horas começam a piscar de novo POWER ON SYSTEM POWER ON 2 1 Reproduzir a sua fonte favorita 2 Carregue várias vezes em SLEEP para seleccionar o tempo de reprodução da música A indicação SLEEP e os minutos aparecem no visor A corrente desliga se decorridos 90 a 10 minutos dependendo do tempo de reprodução seleccionado Para cancelar o temporizador sleep Carreg...

Страница 100: ... videogravador ou outro equipamento de vídeo aos jacks VIDEO IN 2 Carregue em FUNCTION até que a mensagem VIDEO apareça no visor A fonte de som ligada é reproduzida através dos altifalantes Pode também gravar o som do videogravador Para ligar um gira discos opcional 1 Ligue o gira discos PS LX56 opcional aos jacks PHONO IN localizados no painel posterior da aparelhagem 2 Carregue em FUNCTION até q...

Страница 101: ...colocado num húmido pode ocorrer a condensação de humidade dentro da lente do leitor de CD Se tal acontecer o CD deixa de funcionar Retire o CD e deixe o sistema ligado durante cerca de uma hora até que a humidade se evapore Para proteger uma cassete permanentemente Para evitar a gravação acidental de uma cassete parta a patilha de segurança da cassete do lado A ou B conforme ilustrado Se mais tar...

Страница 102: ... a mais adequada Verifique a ligação da fase do altifalante Ruídos fortes O televisor ou o videogravador está muito perto da aparelhagem Afaste a aparelhagem do televisor ou do videogravador A mensagem 0 00 começa a piscar no visor Ocorrência de um corte de corrente Acerte o relógio e pré programe novamente as estações de rádio O comando não funciona As pilhas estão gastas Substitua as duas pilhas...

Страница 103: ...eas Prato 30 cm Tipo de braço Dinâmico equilibrado Tipo de Cartridge Tipo íman amovível Agulha Sony CN 234 0 6 mil diamante Peso Aprox 2 3 kg Dimensões Aprox 335 95 345 mm l a p incluindo peças salientes e controlos Acessórios fornecidos Antena em anel AM 1 Comando RM S300L 1 Pilhas Sony SUM 3 NS 2 Antena de cabo FM 1 excepto modelo alemão Adaptador 45 r min 1 apenas para o modelo equipado com gir...

Страница 104: ... faixa 8 11 16 20 21 Indicação AUTO TUNING PRESET STEP 11 Indicações de frequência tempo de reprodução 6 8 12 16 20 21 Indicações TIMER DAILY REC SLEEP 21 Indicação DBFB 19 Indicação SURROUND 20 Calendário de músicas 8 Indicação de modo de reprodução de CD 8 Indicação VOLUME 8 Gira discos apenas para o modelo equipado com gira discos Adaptador 45 r min 7 Pino central Patilha de comando do braço 7 ...

Страница 105: ... um disco 7 rádios de estação pré programadas 12 faixas por ordem aleatória reprodução aleatória 9 faixas por ordem específica reprodução de programas 9 faixas repetidamente 10 Reprodução normal 8 Reproduzir aleatoriamente 9 Reproduzir alternadamente 13 Reproduzir o rádio 11 Reproduzir programas 9 Temporizador acordar ao som da música 21 adormecer ao som da música 21 gravação temporizada 22 Tempor...

Страница 106: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HCD-N350

Бренд: Paradox Страницы: 72

Бренд: Garz & Fricke Страницы: 35

Бренд: S-Digital Страницы: 4

Бренд: Jensen Страницы: 45

Бренд: Jensen Страницы: 4

MIG 208 Alu Synergy

Бренд: Magnum Страницы: 24

Бренд: Paradox Страницы: 56

Бренд: Transmitter Solutions Страницы: 50

Бренд: Laser Страницы: 4

Бренд: Zeck Audio Страницы: 12

Бренд: Commax Страницы: 14

NX-108E - Security NetworX NX-4 System

Бренд: GE Страницы: 20

CoolBloC C34 DN 32

Бренд: PAW Страницы: 24

Бренд: Peavey Страницы: 4

8751A SIGNAL PROCESSING

Бренд: Altec Lansing Страницы: 17

BeoSound 3000 2671

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 68

Бренд: Velleman Страницы: 12

Бренд: KRAMBLE INDUSTRIES Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды