Sony Handycam Vision CCD-TRV107E, Руководство по эксплуатации

Страница: 75 / 132

75
Editing
Montage
Stap 5: Easy Dubbing
Zorg dat de camcorder en videorecorder
aangesloten zijn, en dat de videorecorder in de
opnamewachtstand staat.
Bij gebruik van een camcorder zet u de POWER
schakelaar op VTR/VCR. Zet de POWER
schakelaar van uw camcorder op PLAYER.
(1) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om in
te stellen op START, en druk de regelknop in.
(2) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om in
te stellen op EXECUTE, en druk de regelknop in.
Als het kopiëren voltooid is, worden de
camcorder en de videorecorder automatisch
uitgeschakeld.
Stoppen met kopiëren tijdens het monteren
Druk op x op uw camcorder.
Easy Dubbing stoppen
Uw camcorder stopt wanneer het kopiëren
voltooid is. Het scherm keert terug naar het
onderdeel START in het instelmenu.
Druk op EASY DUBBING om Easy Dubbing te
stoppen.
E A S Y D U B B I N G
S T A R T
T I T L E S E L
M O D E S E L
S E T U P 0 0 : 0 0 : 0
E A S Y D U B B I N G
S T A R T
T I T L E S E L
M O D E S E L
S E T U P 0 0 : 0 0 : 0
N O R M A L
N O R M A L
N O R M A L
N O R M A L
P R E V I E W
1
[ E A
D U B S Y
] : E ND
[ E A D U B S Y ] : E ND
Vlot een cassette kopiëren
– Easy Dubbing Dubbing a tape easily
– Easy Dubbing
Step 5: Performing
Easy Dubbing
Make sure that your camcorder and VCR are
connected, and that the VCR is set to recording
pause.
When you use a video camera recorder, set its
POWER switch to VTR/VCR. Set the POWER
switch of your camcorder to PLAYER.
( 1 ) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
START, then press the dial.
( 2 ) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
EXECUTE, then press the dial.
When dubbing ends, your camcorder and VCR
stop automatically.
To stop dubbing during editing
Press x on your camcorder.
To quit the Easy Dubbing function
Your camcorder stops when dubbing is complete.
Then the display returns to START in the menu
settings.
Press EASY DUBBING to quit the Easy Dubbing
function.