Sony Handycam DCR-VX1000E, Руководство по эксплуатации

Страница: 89 / 116

89
Información adicional
Additional Information
[a]
[b]
Limpieza de los cabezales de
vídeo
Para garantizar grabaciones normales e imágenes
nítidas, limpie los cabezales con frecuencia. Si el
indicador
v parpadea en el visor electrónico o
aparece efecto mosaico en la imagen de
reproducción, o bien permanece parte de la
imagen, es posible que los cabezales de vídeo
estén sucios.
[a] Suciedad leve
[b]
Suciedad excesiva
Si esto ocurre, limpie los cabezales con el cassette
limpiador DVM12CL de Sony (no suministrado).
Después de comprobar la imagen, vuelva a
realizar la limpieza si aún se percibe ruido. (No
realice la limpieza más de 5 veces.)
Precaución
No utilice un cassette de limpieza del tipo húmedo
disponible en el mercado, ya que puede dañar los
cabezales de vídeo.
Nota
Si el cassette limpiador DVM12CL (no suministrado)
no se encuentra disponible en su zona, póngase en
contacto con el proveedor Sony más próximo.
Video Head Cleaning
To ensure normal recording and clear pictures,
clean the video heads often. When the
v
indicator flashes in the viewfinder or mosaic
noise appears on the playback picture or part of
the picture remains, the video heads may be
dirty.