Sony Handycam DCR-VX1000E, Руководство по эксплуатации

Страница: 66 / 116

66
Adjusting the
Recording Sound
Es posible ajustar el nivel del sonido de
grabación. Utilice auriculares para controlar el
sonido al realizar el ajuste.
Para ajustar el sonido de
grabación automáticamente
Ajuste el selector HOLD/AUTO LOCK en la
posición AUTO LOCK.
Para ajustar el sonido de
grabación manualmente
(1)
Ajuste el selector HOLD/AUTO LOCK en la
posición central.
(2) Pulse REC LEVEL para que aparezca ” en el
visor electrónico.
(3)
Gire el dial CONTROL para ajustar el nivel
de sonido, de forma que el indicador PEAK no se
ilumine.
Se recomienda utilizar auriculares (no
suministrados) para controlar el sonido al
realizar el ajuste.
Al girar el dial, el nivel de sonido cambia entre 0
(ausencia de sonido) y 10 a intervalos de 0,5.
Ajuste del sonido de
grabación
You can adjust the recording sound level. Use
headphones to monitor the sound when you
adjust.
To adjust the recording sound
automatically
Set HOLD/AUTO LOCK selector to AUTO
LOCK.
To adjust the recording sound
manually
(1)
Set HOLD/AUTO LOCK selector to the
centre position.
(2) Press REC LEVEL to display ” in the
viewfinder.
(3)
Turn CONTROL dial to adjust the sound
level, so that the PEAK indicator does not light
up.
It is recommended to use headphones (not
supplied) to monitor the sound when you adjust.
As you turn the dial, the sound level changes
between 0 (no sound) and 10 in 0.5 steps.
AUTO LO
C
K
HOLD
CONTROL
REC
LEVEL
1
2
3
AUTO LO
C
K
HOLD