Sony Handycam DCR-VX1000E, Руководство по эксплуатации

Страница: 36 / 116

36
Para cancelar el modo de panorámica
En el sistema de menú, ajuste el modo 16:9 WIDE
en OFF.
Para ver una cinta grabada con el
modo de panorámica 16:9
Para ver la grabación en una pantalla de
televisión panorámica, ajuste el modo de pantalla
del televisor en el modo completo (16:9) y
asegúrese de que el modo WIDE PB está ajustado
en OFF en el sistema de menú de la videocámara.
Para ver la grabación en un televisor normal
(4:3), gire POWER a la posición PLAYER y en el
sistema de menú de la videocámara ajuste el
modo WIDE PB en ON. Es posible ver la imagen
panorámica 16:9 con barras negras en los bordes
superior e inferior del visor electrónico, y con
barras negras de doble ancho en el borde inferior
de la pantalla del televisor.
Nota sobre el modo de panorámica 16:9
Al realizar la grabación con el modo de panorámica
16:9, el indicador de fecha y hora se amplia en la
pantalía de televisión panorámica.
To cancel wide mode
Set the 16:9 WIDE mode to OFF in the menu
system.
To watch a tape recorded in 16:9
wide mode
When you watch on a wide-screen TV, set the
screen mode of the wide-screen TV to full (16:9)
mode and make sure that WIDE PB mode is set
to OFF in the menu system on the camcorder.
When you watch on a normal (4:3) TV, turn the
POWER to PLAYER and set the WIDE PB mode
to ON in the menu system on the camcorder.
You can watch 16:9 wide picture with black bars
on the upper and lower sides in the viewfinder,
and with double width black bars on the lower
side of the TV screen.
Note on 16:9 wide mode
When you record in 16:9 wide mode, the date or
time indicator will be widened on the wide-screen
TV.
16:9 Wide Mode Recording
Modo de grabación
panorámica 16:9