Sony Handycam DCR-PC6E, Руководство по обслуживанию

Страница: 46 / 175

1-37
160
When the POWER switch is set to MEMORY
The following functions do not work:
– Wide mode
– Digital zoom
– SteadyShot function
– SUPER NIGHTSHOT
– Fader
– Picture effect
– Digital effect
– Title
– Low lux mode of PROGRAM AE (The indicator
flashes.)
– Sports lesson mode of PROGRAM AE (The
indicator flashes.)
When you are recording a still image
You can neither turn off the power nor press
PHOTO.
When you press the PHOTO button on the
Remote Commander
Your camcorder immediately records the image
that is on the screen when you press the button.
When recording still images at step 2
The image momentarily flickers. This is not a
malfunction.
The number of still images you can record on
a “Memory Stick”
It varies according to the image quality mode
and the complexity of the subject.
Recording data
The recording data (date/time or various settings
when recorded) are not displayed while
recording. However, they are recorded
automatically onto the “Memory Stick”. To
display the recording data, press DATA CODE
during playback. You can also use the Remote
Commander for this operation. (p. 48)
Recording images continuously
You can record still images continuously. Select
the multi screen mode described below before
recording.
Multi screen mode
Your camcorder shoots 9 still images at about 0.5
sec intervals and displays the images on a single
page divided into 9 boxes. ( Indicator:
)
Recording still images on
“Memory Stick”
– Memory photo recording Запиcь неподвижных изображений
на “Memory Stick” – Фотозапись с
сохранением в памяти
Если переключатель POWER установлен в
положение MEMORY
Следующие функции не работают:
– Широкоэкранный режим
– Цифровой вариообъектив
– Функция устойчивой съемки
– SUPER NIGHTSHOT
– Фейдер
– Эффект изображения
– Цифровой эффект
– Титр
– Режим низкой освещенности PROGRAM AE
(Индикатор мигает.)
– Режим спортивных состязаний PROGRAM AE
(Индикатор мигает.)
Если Вы записываете неподвижное изображение
Вы не можете ни выключить питание, ни нажать
кнопку PHOTO.
Если Вы нажмете PHOTO на пульте
дистанционного управления
Ваша видеокамера тотчас же запишет
изображение, которое будет на экране при
нажатии кнопки.
При записи неподвижных изображений в
пункте 2
Изображение на мгновение дрогнет. Это не
является неисправностью.
Количество изображений, которое может
быть записано на “Memory Stick”
Различается в ззависимости от установленного
режима качества изображения и сложности объекта.
Данные записи
Данные записи (дата/время или различные
установки, выполненные при записи) не
отображаются во время выполнения записи. Однако
они автоматически записываются на “Memory Stick”.
Для отображения данных записи нажмите кнопку
DATA CODE во время воспроизведения. Вы можете
использовать пульт дистанционного управления для
выполнения этой операции (стр. 48).
Запись изображений непрерывно
Вы можете выполнить последовательную запись
неподвижных изображений. Выберите
нижеописанный многоэкранный режим перед
началом записи.
Многоэкранный режим
Ваша видеокамера снимает 9 неподвижных
изображений примерно с 0,5-секундными
интервалами и отображает изображения на
одной странице, разделенной на 9
прямоугольников. (Индикатор:
)
161
“
Memory Stick
”
operations
Операции с “Memory Stick”
( 1 ) Set the POWER switch to MEMORY. Make
sure that the LOCK is set to the right (unlock)
position.
( 2 ) Press FN to display PAGE1.
( 3 ) Press MENU, then set PIC MODE in STILL
SET to MULTI SCRN in
in the menu
settings.
To return to FN
Press EXIT.
If the capacity of the “Memory Stick”
becomes full
“ FULL” appears on the screen, and you
cannot record still images on this “Memory
Stick”.
Note on using the video flash light (optional)
The video flash light does not work in the multi
screen mode.
Recording still images on
“Memory Stick”
– Memory photo recording
P
1
POWER
MEMORY
VCR
CAMERA
OFF
(CHARGE)
LOCK
LOCK
3
2
FN
MEMOR Y S E T
T E S L L I T S
E D O M C I E L G N I S
S C R N I T L U M
EXIT
RET. EXEC
R r
Запиcь неподвижных изображений
на “Memory Stick” – Фотозапись с
сохранением в памяти
( 1 ) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY. Убедитесь, что
фиксатор LOCK установлен в правом
(незафиксированном) положении.
( 2 ) Нажмите кнопку FN для отображения
PAGE1.
( 3 ) Нажмите кнопку MENU, а затем
установите опцию PIC MODE в положение
STILL SET на MULTI SCRN в
в
установках меню.
Для возврата в положение FN
Нажмите кнопку EXIT.
Если емкость “Memory Stick” станет
заполненной
“ FULL” появится на экране и Вы не
сможете записывать неподвижные
изображения на эту “Memory Stick”.
Примечание к использованию
видеолампы-вспышки (приобретается
отдельно)
Видеолампа-вспышка не работает в
многоэкранном режиме.
162
Self-timer memory photo
recording
You can record images on “Memory Stick”s with
the self-timer. You can also use the Remote
Commander for this operation.
( 1 ) Set the POWER switch to MEMORY. Make
sure that the LOCK switch is set to the right
(unlock) position.
( 2 ) Press FN and select PAGE3.
( 3 ) Press SELFTIMER in the standby mode.
The
(self-timer) indicator appears on the
screen.
( 4 ) Press PHOTO firmly.
Self-timer starts counting down from 10 with
a beep sound. In the last 2 seconds of the
countdown, the beep sound gets faster, then
recording starts automatically.
To record moving pictures on
“Memory Stick”s with the self-timer
Press START/STOP in step 4. To stop the
recording, press START/STOP again.
To cancel the self-timer recording
Press SELFTIMER so that the (self-timer)
indicator disappears from the screen. You cannot
cancel the self-timer recording using the Remote
Commander.
Recording still images on
“Memory Stick”
– Memory photo recording
Запиcь неподвижных изображений
на “Memory Stick” – Фотозапись с
сохранением в памяти
Фотозапись с сохранением в
памяти по таймеру самозапуска
Вы можете записывать изображения на
“Memory Stick” с помощью таймера
самозапуска. Для этой операции Вы можете
также использовать пульт дистанционного
управления.
( 1 ) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY. Убедитесь, что
переключатель LOCK установлен в
правом (незафиксированном) положении.
( 2 ) Нажмите FN и выберите PAGE3.
( 3 )
Нажмите кнопку SELFTIMER.
Индикатор
(таймера самозапуска)
появится на экране.
( 4 )
Нажмите кнопку РНОТО сильно.
Таймер самозапуска начинает обратный
отсчет с 10 в сопровождении зуммерного
звукового сигнала. В последние 2 секунды
обратного отсчета зуммерный сигнал
начинает звучать быстрее, а затем запись
начинается автоматически.
Для записи движущихся изображений
на “Memory Stick” с помощью таймера
самозапуска
Нажмите кнопку START/STOP при
выполнении действий пункта 4. Для
остановки записи нажмите кнопку START/
STOP еще раз.
Для отмены записи по таймеру
самозапуска
Нажмите кнопку SELFTIMER так, чтобы
индикатор
(таймера самозапуска) исчез с
экрана. Вы не можете отменить запись по
таймеру самозапуска с использованием
пульта дистанционного управления.
2
FN
4
PHOTO
163
“
Memory Stick
”
operations
Операции с “Memory Stick”
Note
The self-timer recording mode is automatically
canceled when:
– The self-timer recording is finished.
– The POWER switch is set to OFF (CHARGE) or
VCR.
To check the image to be recorded
You can check the image with pressing the
PHOTO button lightly, then press it deeper to
start the self-timer recording.
Recording still images on
“Memory Stick”
– Memory photo recording
Запиcь неподвижных изображений
на “Memory Stick” – Фотозапись с
сохранением в памяти
Примечание
Режим записи по таймеру самозапуска
автоматически отменяется, когда:
– Окончания записи по таймеру самозапуска.
– Переключатель POWER будет установлен в
положение OFF (CHARGE) или VCR.
Для проверки изображения, которое будет
записываться
Вы можете проверить изображение, нажав
слегка кнопку PHOTO, а затем нажав ее
сильнее для пуска записи по таймеру
самозапуска.