Somogyi Elektronic SMC38 Скачать руководство пользователя страница 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for 
later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only 
be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or 
knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given 
instruction concerning use and they have understood the hazards associated with use. Children should 
not be allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on the 
appliance under supervision. After unpacking the product, make sure it has not been damaged during 
transport. Keep children away from the packaging material, if it contains polybag or other hazardous 
components.

WARNINGS

• 

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for 

later reference.

 • 

The charger is water-resistant (IP65) but the power plug is not protected. Use only 

under dry, indoor conditions!

 • 

Connect only to a standard 230V ~ / 50Hz socket!

 • 

Read the warnings of 

manufacturer about the battery to be charged, to avoid damaging it!

 • 

Frozen batteries 

are forbidden to

 

be 

charged, even in winter mode. • 

Can only be used in a well-ventilated place! During charging the 

battery may become warm and may cause toxic and explosive gases. This is a natural phenomenon. 
Ventilate, do not inhale, and do not stay near it! Using sparks and naked flames or smoking is prohibited!  
Warning! Risk of explosion!

 • 

Do not cover the device, ensure the free flow of air by locating it! Covering it 

may cause overheating, fire or electric shock!

 • 

The possible circuit of the clips can cause fire, explosion 

and electric shock! It is forbidden to touch them to each other or metal objects!

 • 

Keep children away from 

the accumulator!

 • 

Non-rechargeable batteries must not be charged. Risk of explosion!

 • 

Do not have any 

assets  connected  to  the  battery 

during

  charging.  Unplug  it  from  the  vehicle's  electrical  power 

beforehand.

 • 

After use, unplug it from the mains.

 • 

The appliance should be located so as to allow easy 

access and removal of the power plug! Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out 
accidentally or tripped over! Do not lead the power cable under carpets, doormats etc.!

 • 

Do not expose 

the device to splashing water and do not place objects, filled with liquids e.g.: glass on it! 

• 

Do not place 

any open flame sources such as burning candles on the unit!

 • 

Do not operate with an inverter!

 • 

Connections must be stable and free of short circuit.

 • 

When leading the connection cables, make sure 

that  their  insulation  are  not  damaged.

  • 

Do  not  use  if  any  connecting  cables  are  damaged.

  •

 

 

Connect the mains plug into the wall outlet and do not use an extension or distributor.

 • 

Immediately 

disconnect the power cord and do not use the charger it it is cranked, dropped or the connection cable is 
damaged.

 • 

In hot environment, automatic switch-off can occur even at lower loads.

 • 

Protect it from dust, 

humidity, liquids, moisture, frost and shock as well as from direct heat and sunlight! 

• 

Do not attempt to 

disassemble or modify the unit or its accessories, because it can cause fire, accident or electric shock! 

• 

Do not short-circuit the battery or throw it in fire!

 • 

Due to the presence of mains voltage, observe the 

usual rules of life protection. Do not touch the device or the connecting cable with wet hands.

 • 

This 

appliance can only be used to charge the specified type of batteries. It is forbidden to use it as a power 
supply and operate units from it. 

• 

There is no warranty for the failures, resulting from improper installation 

or irresponsible use. The manufacturer is not responsible for any damage caused by similar causes.

 • 

This product is made for household use, not for industrial.

 • 

The appliance does not require maintenance.

 

• 

Due to continuous improvements the design and specifications may change without any prior notice. 

• 

We don't take responsibility for printing errors and apologize if there's any.

SMC 38

smart charger

EN

Содержание SMC38

Страница 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas...

Страница 2: ...modus za prigu ivanje s pove anim naponom napona 4 Donja struja punjenja i napon za 7 3V 0 8A 6V 1 2 14Ah akumulatori 5 Upozorenje obrnutog polariteta crvena LED 6 aruljica indikatorskog zaslona u st...

Страница 3: ...xplosion Donothaveany assets connected to the battery during charging Unplug it from the vehicle s electrical power beforehand After use unplug it from the mains The appliance should be located so as...

Страница 4: ...0 2V At this point it switches to a more gentle less current charge 3 0A 0 2A while the voltage gradually increases to 14 1V 0 2V During the next charging phase the charging current is 0 8 A By reach...

Страница 5: ...zkodni A nem t lthet elemeket tilos t lteni Robban svesz ly Ne legyen semmilyen fogyaszt csatlakoztatva az akkumul torhoz mik zben t lti El tte k sse ki a j rm elektromos h l zat b l Haszn lat ut n h...

Страница 6: ...ben az akkumul tor fesz lts ge 7 5 10 5V ra n Ezut n a t lt s elkezd dik lland rammal 3 8A 0 3A am g el nem ri az el rt fesz lts get 12 8V 0 2V Ezen a ponton tkapcsol k m l bb kisebb ram t lt sre 3 0A...

Страница 7: ...ra Nenab jate n bat rie je zak zan nab ja Nebezpe enstvo v buchu Po as nab jania nepripojte k akumul toru iadny spotrebi Pred nab jan m spotrebi e odstr te z elektrickej siete vozidla Po ukon en pou v...

Страница 8: ...omto bode prepne na nab janie s jemn m ni m pr dom 3 0A 0 2A pri om nap tie sa postupne zvy uje do 14 1 V 0 2 V V al ej nab jacej f ze nab jac pr d je 0 8A Ke kapacita akumul tora dosiahne maximum nas...

Страница 9: ...rcarea bateriilor care nu se pot nc rca Pericol de explozie Este interzis conectarea consumatorilor electrici la acumulator n timpul nc rc rii acestuia nainte de procesul de nc rcare deconecta i l de...

Страница 10: ...itate de 0 8A tensiunea acumulatorului va cre te la 7 5 10 5V Dup acest pas nc rcarea se realizeaz prin curent constant 3 8A 0 3A p n la atingereatensiuniiprescrise 12 8V 0 2V Laacestpunctaparatulvaco...

Страница 11: ...budu u blizini akumulatora Nepunljive baterije je zabranjeno puniti Opasnost od eksplozije Neka ne bude priklju en ikakav potro a na akumulator u toku punjenja Nakon upotrebe punja isklju ite iz stru...

Страница 12: ...Prilikom pu tanja u rad ure aj radi dijagnostiku i po potrebi pokre e re im odstranjivanja slulfata Sa impulsima 0 8A napona akumulatora se di e na 7 5 10 5V Nakon toga e punjenje biti vre eno konstan...

Страница 13: ...ijo Med polnjenjem naj ne bo priklju en kakr en koli porabnik na akumulator Po uporabi polnilec izklju ite iz elektri nega omre ja Priklju ni kabel ne polagajte pod tepih itd Vtika mora biti lahko dos...

Страница 14: ...va dela diagnostiko in po potrebi za ene re im odstranjevanja sulfatov Z impulsi 0 8A se napetost akumulatorjadvignena7 5 10 5V Potemsebopolnjenjevr iloskonstantnoelektriko 3 8A 0 3A vsedokler se ne d...

Страница 15: ...baterie je zak z no nab jet Nebezpe exploze B hem nab jen nesm b t k akumul toru p ipojen dn spot ebi P ed nab jen m akumul tor odpojte z elektrick s t vozidla Po skon en pou v n nab je ku odpojte ze...

Страница 16: ...nab jen v etrn m re imu p i ni m proudu 3 0A0 2A p i em nap t st le plynule stoup a do hodnoty 14 1V0 2V V n sleduj c f zi nab jen m nab jec proud hodnotu 0 8A Po dosa en maxim ln kapacity akumul toru...

Страница 17: ...enja nemojte priklju ivati nikakve baterije Prije toga odspojite ga iz elektri ne mre e vozila Nakon uporabe odspojite ga iz uti nice Aparat treba postaviti tako da omogu i lak pristup i uklanjanje ut...

Страница 18: ...ada se punjenje zapo inje konstantnom strujom 3 8 A 0 3 A sve dok ne dostigne potrebni napon 12 8V 0 2V U ovom se trenutku prebacuje na nje niju manje struju punjenja 3 0A 0 2A dok se napon postupno p...

Страница 19: ...mulatorii nu pot fi trata i mpreun cu de eurile menajere Utilizatorul are obliga ia legal de a preda bateriile acumulatorii uza i sau epuiza i la punctele de colectare sau n comer Acest lucru asigur f...

Страница 20: ...na Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMiki a56 24000Subotica Srbija Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemljauvoza Ma arska Zemljaporekla Kina Proizvo a SomogyiElektronicKft Uvoznikza SLO ELEMENTAELEKT...

Отзывы: