Somogyi Elektronic SMC38 Скачать руководство пользователя страница 14

•  Za  polnjenje  akumulatorjev  avtomobilov,  motorjev,  ladij,  delovnih  strojev  •  Uporabno  za  klasične 

svinčeno-kislinske akumulatorje, akumulatorje z gelom brez vzdrževanja, ali akumulatorje s steklenimi 

vlakni • 5 avtomatskih PAMETNIH programov za polnjenje • Polnjenje v več nivojih, konstantna elektrika, 

blago  polnjenje  •  Avtomatsko,  impulsivno  odstranjevanje  sulfatov  •  Mogoča  regeneracija  starejših 

akumulatorjev • Spremenljivi priključek za polnjenje (ščipalka ali prstanasti) • LCD zaslon z voltmetrom in 

modro  osvetlitvijo  •  Zaščita  pred  obrnjeno  polariteto  •  Zaščita  pred  kratkim  stikom  •  Zaščita  pred 

pregrevanjem • Zaščita pred pokvarjenim akumulatorjem • Napajanje: električni priključni kabel

PRIPRAVA ZA POLNJENJE

S  to  napravo  se  lahko  polnijo  izključno  akumulatorji  6  in  12V  kapacitete  1,4-120  Ah  (svinčeno-kislinski, 

akumulatorji z gelom brez vzdrževanja, s steklenimi vlakni, kalcijev – AGM, VRLA). Ni uporabno za pokvarjene, 

poškodovane, zmrznjene akumulatorje.

Zaprti akumulatorji se smejo polniti izključno z avtomatskim polnilcem, v nasprotnem lahko pride do prepolnjenja 

in poškodbe akumulatorja, v najslabšem primeru tudi do eksplozije. Pri polnjenju klasilčnih akumulatorjev je 

treba  odstraniti  zamaške  kateri  služijo  za  dolivanje  tekočine,  da  bi  lahko  plini,  kateri  se  ustvarjajo  med 

polnjenjem, svobodno  izpareli. 

Klasični svinčeni akumulatorji napolnjeni izven uporabe brez polnjenja se lahko skladiščijo 4-6 mesecev na sobni 

temperaturi, po tem se priporoča polnjenje.Kvalitetni akumulatorji kateri ne potrebujejo vzdrževanja lahko leta stojijo 

brez  polnjenja.  Če  napetost  pade  pod  12,3-12,4  V  se  pokrenejo  takšne  kemijske  reakcije,  katere  lahko  uničijo 

akumulator. Torej se akumulatorji morajo že pred tem napolniti. Ta polnilec ne dovoljuje padanje napetosti pod12,8 V. 

Klemne akumulatorja očistite z blago navlaženo krpo in nato obrišite še s suho. V primeru klasičnih svinčenih 

akumulatorjev,  odstranite  pokrove  in  celice  napolnite  z  destilirano  vodo  do  nivoja  katerega  je  proizvajalec 

akumulatorjer predpisal. Pokrove med polnjenjem ne vračajte, da ne bi preprečevali pot izparevanjem, katera so 

standardni pojav med polnjenjem kislinskih akumulatorjev. Akumulatorji brez vzdrževanja so hermetično zaprti. 

Vedno spremljajte navodila proizvajalca akumulatorja.

Polnilec vedno oddaljite od akumulatorja kolikor priključni kabli dovoljujejo. Izparevanja in morebitna škropljenja 

kisline lahko poškodujejo polnilec. Polnilec nikoli ne postavite nad, zraven ali pod akumulator! Nič ne postavite na 

polnilec in ga ne prekrivajte, treba je zagotoviti nemoten pretok zraka zaradi hlajenja! POZOR! Nevarnost pred 

eksplozijo! Izparevanja med polnjenjem so lahko vnetljiva, dovolj je že ena iskrica ali odprti plamen da bi prišlo do 

eksplozije, torej je treba preprečiti takšno koncentracijo plinov! Med samim polnjenjem ne premikajte priključne 

kable in v bližini ne vključujte nobeno električno napravo! Med polnjenjem je treba zagotoviti neophodno ventilacijo!

PRIKLOP POLNILCA NA AKUMULATOR

Med vstavljanjem ali odstranjevanjem ščipalk z akumulatorja, mora biti polnilec v izključenem stanju, izvlecite 

priključni kabel iz stenske vtičnice! Nikoli ne spajajte ščipalke in jih ne postavljajte na kovinske predmete in 

površine! Ne bodite pred akumulatorjem in se odstranite ko polnilec vključujete v električno omrežje. Klešče se 

lažje postavljaljo na klemne od zgoraj, kakor s strani. Oznake rdeča: pozitivni (+), 

č

rni: negativni (-)   

Vkolikor se akumulator nahaja v vozilu ***

Odstranite obstoječe klemne z akumulatorja (najprej odstranite klemno katera je priključena na šasijo vozila, v 

glavnem je to negativni pol). Akumulator ne rabi biti električno povezan z vozilom. S tem zaščitite električne 

sisteme vozila in zmanjšujete čas polnjenja akumulatorja. Prepričajte se da so vsi sistemi v vozilu izključeni in da 

ste odstranili kontaktni ključ. Pline kateri se ustvarjajo med polnjenjem so lahko zelo vnetljivi, zato je izredno 

nevarno polniti akumulator dokler se nahaja v vozilu. Med polnjenjem ne premikajte kable, vrata, ne vključujte 

nobenih  električnih  naprav  v  vozilu,  ne  zaganjajte  motor.  Bodite  pazljivi  s  premikajočimi,  vrelimi  predmeti, 

jermeni, ventilatorji! Polnilec postavite čim dalje od vozila, kolikor priključni kabli dovoljujejo!

Preverite polariteto akumulatorja. Ponavadi je pozitivni pol (+ / rdeči) večjega premera, negativni pol je 

manjše dimenzije (- / črni).

1. Napetostni kabel priključite v polnilec.

2. Ščipalko pozitivnega pola (+ / rdečo) postavite na pozitivni pol akumulatorja.

3. Ščipalko negativnega pola (- / črno) postavite na negativni pol akumulatorja.

4. Električni priključni kabel vključite v električno omrežje in polnilec je pripravljen za delovanje.

5. Vkolikor je polariteta slučajno obrnjena ali je akumulator v okvari, lučka indikator (5). 

6. Izberite željeni način polnjenja s pritiskanjem tipke MODE (10). Spremembo načina polnjenja lahko 

naredite ko je 

ž

e priključen na akumulator in ko je vključen v električno omrežje. V nasprotnem se na 

zaslonu  pojavlja  izpis  za  napako  „Err”.  Če  želite  spremeniti  način  polnjenja,  izključite  polnilec  iz 

električnega omrežja in počakajte nekoliko sekund po ponovnem vklopu.    

7. Po zaključenem polnjenju bodo na zaslonu vključene vse 4 linijice za indikacijo napolnjenosti (7.) V 

odvisnosti  od  pogojev  polnjenja,  lahko  polnjenjetraja  tudi  do  25-30  ur.  Po  zaključenem  polnjenju 

izvlecite polnilec iz električnega omrežja in odstranite ščipalke z akumulatorja v nasprotnem vrstnem 

redu. Najprej ščipalko negativnega pola (- / črno), nato pozitivni pol (+/ rdečo)). 

Po  priklopu  polnilec  zažene  diagnostiko  s  katero  preverja  polariteto  priključenega  akumulatorja,  morbitno 

sulfatno staje, trenutno stanje akumulatorja, pravilno delovanje polnilca. Za kratek čas se vključijo vsi indikatorji. 

Po potrebi se avtomatsko zažene proces odstranjevanja sulfata, nakar se nadaljuje polnjenjem v 3+1 ciklusih.

***Zaradi večje varnosti zgoraj opisani proces priporoča proizvajalec tega polnilca. Proizajalec prepoveduje polnjenje akumulatorja v vozilu, 

vkolikor je povezan z vozilom. Vendar se po aktualnem standardu (EN 60335-2-29) tudi ta možnost mora opisati v tem navodilu: Polnilec se 

najprej poveže s tistim polom akumulatorja kateri ni vezan s karoserijo vozila in po tem šele drugi pol, oddaljeno od akumulatorja in dovoda 

goriva. Samo se po tem sme polnilec vključiti v električno omrežje. Po polnjenju se najprej polnilec izključi iz elektrike, potem ščipaljka katera 

je na klemni katera je povezana na karoserijo in potem druga ščipaljka. 

Če se akumulator ne nahaja v vozilu

Proces povezovanja je identičen zgoraj opisanemu procesu. Polnjenje se lahko kadar koli   prekine, zaustavi. 

Izvlecite priključni kabel iz električnega omrežja in potem odstranite najprej črno a potem rdečo ščipaljko. Po 

ponovnem vkljopu je treba ponovno s tipko nastaviti parametre na polnilcu MODE (10).

CIKLUS POLNJENJA

Ta profesionalni polnilec lahko polni akumulatorje v načinih 4+1, avtomatsko v 5 ciklusih. Pri zagonu za delovanje 

naprava  dela  diagnostiko  in  po  potrebi  zažene  režim  odstranjevanja  sulfatov.  Z  impulsi  0,8A  se  napetost 

akumulatorja dvigne na 7,5…10,5V. Po tem se bo polnjenje vršilo s konstantno elektriko (3,8A

±

0,3A), vse dokler 

se ne doseže predpisana napetost (12,8V

±

0,2V). Ko se doseže predpisana napetost, bo polnilec začel polniti z  

manj

š

o elektriko (3,0A

±

0,2A), pri tem se napetost še naprej dviguje v akumulatorju 14,1V

±

0,2V. V slede

č

i fazi 

bo elektrika polnjenja 0,8A. Po popolni napolnitvi se začne vrsta polnjenja, katera samo vzdr

ž

uje akumulator 

napolnjen 0,1-0,2A. S temm je polnjenje popolnoma zaključeno.

Č

e se akumulator pusti dosti dalje na polnilcu se začne samopraznjenje akumulatorja in napetost začne po

č

asi 

padati. Če napetost akumulatorja pade pod 12,8 V bo naprava namesto elektrike za vzdrževanje, za

č

ela polniti z 

ve

č

jo elektriko (0,8A), da bi ponovno dosegla maksimalno kapaciteto. Ta mo

ž

nost zagotavlja uporabniku da se 

tudi po daljšem 

č

asu na polnilcu akumulator lahko uporablja z maksimalno kapaciteto. Čas polnjenja je odvisen 

od tipa akumulatorja, kapacitete, trenutnega stanja, izbranega načina polnjenja in temperature okolice. 

Stanje napolnjenosti, po simbolih na simbolu akumulatorja:

1. paličica: 

12,5 V 

2. paličica: 

12,5-13 V

3. paličica: 

13-13,9 V 

4. paličica: 

13,9 V

5. paličica: 

napolnjeno

1. Diagnostika, preverjanje polaritete in sulfatov
2. Regeneracija, po potrebi avtomatsko 

odstranjevanje sulfatov  

3. Standardno polnjenje z veliko elektriko (3,8A)
4. Blago polnjenje z manj

š

o elektriko do 80% 

kapacitete (3,0A)

5. Polnjenje z malo elektriko do 100% kapacitete (0,8A)
6. Polnjenje za vzdrževanje in spremljanje (0,2A)
7. Pod 12,8V ponovno polnjenje z malo elektriko 

do 100% kapacitete (0,8A)

TIPI AKUMULATORJA IN NASTAVITVE

Polnilec je lahko nastaviti za delovanje z različnimi tipi akumulatorjev. Spodaj opisani primeri so samo priporočila. 

Detaljne informacije lahko dobite od proizvajalca akumulatorjev.

S tipko MODE (10) je mogoče nastaviti željeni način polnjenja. 

 

POZOR!  Nekatere vrste akumulatorjev brez vzdrževanja zahtevajo posebno vrsto polnjenja. Vedno preverite 

priporočila proizvajalca! V pretoplem območjo se avtomatsko zmanjšuje izhodna napetost! 

Akumulatorji nazivne napetosti 12 V, imajo pravzaprav napetost 14,4 V!   

ZIMSKI NAČIN POLNJENJA

Pri  nižjih  temperaturah  akumulatorji  težje  sprejemajo  polnjenje  in  tudi  težje  predajajo  električni  tok.  Pri 

temperaturah nižjih od +1…+5C se priporoča uporaba tega načina polnjenja kateri se lahko izbere s tipko MODE 

(10). Vtem primeru se malo poveča napetost polnjenja (14,7 V / 3,8 A)

Akumulatorji  brez  vzdrževanja  so  lahko  občutljivi  na  to  vrsto  poljenja,  spremljajte  navodilo  proizvajalca. 

Prepovedano  polnjenje  zmrznjenih  akumulatorjev!  Primer: 

č

as  polnjenja  enega  praznega  akumulatorja 

12V/90Ah lahko traja 25-30 ur. 

Informacije o praznem akumulatorju, do doseganja napolnjenosti 80%:

ODPRAVLJANJE NAPAK

Vkolikor niti po 3 dneh po polnjenju polnilec ne preklopi na vzdrževanje napolnjenosti, je najverjetneje prišlo do 

napake. Razlogi so lahko sledeči: 

- Verjetno je akumulator propadel in ga je treba zamenjati.    

- Akumulatorji z veliko koncentracijo antimona lahko reagirajo različno, včasih dovoljujejo polnilcu da jih dalje 

polni kar povzroči prepolnjenje. Bodite pozorni da se ne zgodi prepolnjenje!

- Starejši akumulator z več sulfata težje sprejema polnjenje, torej je tudi čas polnjenja daljši. Zastareli akumulator 

se ne more popolnoma napolniti. Iz tega razloga je treba vedno preveriti ali je polnilec zaključil polnjenje in začel 

vzdrževanje napolnjenosti. Če je funkcija vzdrževanja napolnjenosti v toku, je vse v redu. Če se niti po 3 dneh ne 

aktivira vzdrževanje napolnjenosti  je verjetno akumulator v okvari in ga je treba zamenjati.  

Če polnilec ne polni so mogoče sledeče situacije:

- Ne dobi napetosti; preverite mrežno napetost in priključni kabel.

- Sveti LED dioda za napako (5.), na primer obrnjena polariteta.

- Ščipalke so slabo vstavljenje na klemne akumulatorja ali je prišlo do kratkega stika. 

- Mogoče je slab akumulator in ga je nemogoče napolniti.

VARNOSTNE MERE

Če  se  po  2  ciklusih  normalnega  polnjenja  aktivira  vzdrževanje  napolnjenosti  je  akumulator    popolnoma 

napolnjen. Polnilec z določenimi impulzi vzdržuje napolnjenost akumulatorja. Dolžina tega ciklusa je odvisna od 

tega koliko akumulator izgublja električn i tok. Polnilec je lahko več mesecev priključen na delujoč akumulator. 

Zraven tega se priporoča občasna kontrola. Ne priporoča se daljša uporaba polnilca brez nadzora.

Če delate s kislinskim akumulatorjem naj  bo vedno kdo v bližini, da vam pomaga če je to potrebno. Če kislina 

pride v kontakt s kožo, to takoj sperite z obilno vode in milom. Pred vsem bodite pazljivi da kislina slučajno ne 

pride v oko. Če se slučajno zgodi nesreča oko takoj izpirajte s hladno vodo najmanj 10 minut, po tem se obrnite 

na zdravnika. Otrokom je prepovedano rokovanje, niti naj ne bodo v bližini te naprave! Obvezna uporaba 

odgovarjajoče zaščitne opreme, rokavice, očala. Ne dotikajte se lic ali oči če delate z akumulatorjem. 

Bodite pozorni da slučajno ne pade kakšen kovinski predmet ali orodje na akumulator ali ščipalke polnilca. To 

lahko da povzroči kratki stik ali eksplozijo. Naj ne bodo na vas kovinski predmeti (prstan, zapestnica, ura, 

verižica…). Velik električni tok kratkega stika lahko povzroči opekline!

Akumulatorje polnite izključno v dobro prezračnih suhih prostorih! Spremljajte polnjenje a ne iz bližine

! Č

e se 

akumulator  zelo  greje  ali  se  ustvarja  znatna  količina  izparevanja,  izključite  polnjenje  in  poskusite  polnjenje 

kasneje!  Če  doseže  napetost  14.4  V  je  možno  ustvarjanje  znatne  količine  izparevanja.  Izparevanje  se  bo 

zmanjšalo v režimu vzdrževanja napolnjenosti in s samim tem se tudi zmanjšuje elektrika polnjenja.

  

Č

Č

ENJE

Pred začetkom čiščenja izključite polnilec iz električnega omrežja! Ščipaljke ne smejo biti priključene in ne smejo 

se medsebojno dotikati niti se ne smejo dotikati kovinskih predmetov! Za čiščenje uporabljajte mehko krpo. Ne 

uporabljajte agresivna kemijska sredstva! 

Pozor! Če slučajno izteče kislina iz akmulatorja, navlecite zaščitne rokavice in takoj očistite s suho krpo! 

Nevarnost pred električnim udarom! Prepovedano je razstavljati napravo in njegove dele 

prenarejati! V primeru kakršne koli okvare ali poškodbe, takoj izključite napravo in se obrnite 

na strokovno usposobljeno osebo!
Vkolikor  se  poškoduje  priključni  kabel,  zamenjavo  lahko  izvrši  samo  pooblaščena  oseba 

uvoznika ali podobna kvalificirana oseba!
Naprava je odporna na prskajočo vodo (IP65), ampak električni vtikač ne. Uporabno samo v 

suhih prostorih!

6 V

max.

14,4V/0,8A

max.

14,4V/3,8A

max.

14,7V/3,8A

max.

 7,3V/0,8A 

Normalno polnjenje z malim električnim tokom za akumulatorje kapacitete pod 14 

Ah in 12 V

Polnjenje s konstantno velikim električnim tokom za akumulatorje 12 V, 14-120 Ah 

klasični (svinčeno-kislinski), in za večino akumulatorjev brez vzdrževanja (z gelom 

in steklenimi vlakni).  

Ta nastavitev se priporoča za polnjenje hladnih akumulatorjev (+1…+5

°

C). Prav 

tako se priporoča za večino akumulatorjev s steklenimi vlakni (AGM).

Ta režim služi za standardno polnjenje akumulatorja od 6 V 

Kapaciteta (Ah)

2

8

14

50

90

Čas polnjenja (h)

2-3

8-10

3-4

12-14

23-26

Režim(način)

V

7.5-10.5 10.5-12.8

14.1

14.4

14.4

12.8

A

0.8

3.8

3.0

0.8

0.2

0.8

1

2

3

4

5

6

7

Содержание SMC38

Страница 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas...

Страница 2: ...modus za prigu ivanje s pove anim naponom napona 4 Donja struja punjenja i napon za 7 3V 0 8A 6V 1 2 14Ah akumulatori 5 Upozorenje obrnutog polariteta crvena LED 6 aruljica indikatorskog zaslona u st...

Страница 3: ...xplosion Donothaveany assets connected to the battery during charging Unplug it from the vehicle s electrical power beforehand After use unplug it from the mains The appliance should be located so as...

Страница 4: ...0 2V At this point it switches to a more gentle less current charge 3 0A 0 2A while the voltage gradually increases to 14 1V 0 2V During the next charging phase the charging current is 0 8 A By reach...

Страница 5: ...zkodni A nem t lthet elemeket tilos t lteni Robban svesz ly Ne legyen semmilyen fogyaszt csatlakoztatva az akkumul torhoz mik zben t lti El tte k sse ki a j rm elektromos h l zat b l Haszn lat ut n h...

Страница 6: ...ben az akkumul tor fesz lts ge 7 5 10 5V ra n Ezut n a t lt s elkezd dik lland rammal 3 8A 0 3A am g el nem ri az el rt fesz lts get 12 8V 0 2V Ezen a ponton tkapcsol k m l bb kisebb ram t lt sre 3 0A...

Страница 7: ...ra Nenab jate n bat rie je zak zan nab ja Nebezpe enstvo v buchu Po as nab jania nepripojte k akumul toru iadny spotrebi Pred nab jan m spotrebi e odstr te z elektrickej siete vozidla Po ukon en pou v...

Страница 8: ...omto bode prepne na nab janie s jemn m ni m pr dom 3 0A 0 2A pri om nap tie sa postupne zvy uje do 14 1 V 0 2 V V al ej nab jacej f ze nab jac pr d je 0 8A Ke kapacita akumul tora dosiahne maximum nas...

Страница 9: ...rcarea bateriilor care nu se pot nc rca Pericol de explozie Este interzis conectarea consumatorilor electrici la acumulator n timpul nc rc rii acestuia nainte de procesul de nc rcare deconecta i l de...

Страница 10: ...itate de 0 8A tensiunea acumulatorului va cre te la 7 5 10 5V Dup acest pas nc rcarea se realizeaz prin curent constant 3 8A 0 3A p n la atingereatensiuniiprescrise 12 8V 0 2V Laacestpunctaparatulvaco...

Страница 11: ...budu u blizini akumulatora Nepunljive baterije je zabranjeno puniti Opasnost od eksplozije Neka ne bude priklju en ikakav potro a na akumulator u toku punjenja Nakon upotrebe punja isklju ite iz stru...

Страница 12: ...Prilikom pu tanja u rad ure aj radi dijagnostiku i po potrebi pokre e re im odstranjivanja slulfata Sa impulsima 0 8A napona akumulatora se di e na 7 5 10 5V Nakon toga e punjenje biti vre eno konstan...

Страница 13: ...ijo Med polnjenjem naj ne bo priklju en kakr en koli porabnik na akumulator Po uporabi polnilec izklju ite iz elektri nega omre ja Priklju ni kabel ne polagajte pod tepih itd Vtika mora biti lahko dos...

Страница 14: ...va dela diagnostiko in po potrebi za ene re im odstranjevanja sulfatov Z impulsi 0 8A se napetost akumulatorjadvignena7 5 10 5V Potemsebopolnjenjevr iloskonstantnoelektriko 3 8A 0 3A vsedokler se ne d...

Страница 15: ...baterie je zak z no nab jet Nebezpe exploze B hem nab jen nesm b t k akumul toru p ipojen dn spot ebi P ed nab jen m akumul tor odpojte z elektrick s t vozidla Po skon en pou v n nab je ku odpojte ze...

Страница 16: ...nab jen v etrn m re imu p i ni m proudu 3 0A0 2A p i em nap t st le plynule stoup a do hodnoty 14 1V0 2V V n sleduj c f zi nab jen m nab jec proud hodnotu 0 8A Po dosa en maxim ln kapacity akumul toru...

Страница 17: ...enja nemojte priklju ivati nikakve baterije Prije toga odspojite ga iz elektri ne mre e vozila Nakon uporabe odspojite ga iz uti nice Aparat treba postaviti tako da omogu i lak pristup i uklanjanje ut...

Страница 18: ...ada se punjenje zapo inje konstantnom strujom 3 8 A 0 3 A sve dok ne dostigne potrebni napon 12 8V 0 2V U ovom se trenutku prebacuje na nje niju manje struju punjenja 3 0A 0 2A dok se napon postupno p...

Страница 19: ...mulatorii nu pot fi trata i mpreun cu de eurile menajere Utilizatorul are obliga ia legal de a preda bateriile acumulatorii uza i sau epuiza i la punctele de colectare sau n comer Acest lucru asigur f...

Страница 20: ...na Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMiki a56 24000Subotica Srbija Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemljauvoza Ma arska Zemljaporekla Kina Proizvo a SomogyiElektronicKft Uvoznikza SLO ELEMENTAELEKT...

Отзывы: