10
radio pentru autovehicule şi player MP3
VB 1000/BL, VB 1000/RD
CARACTERISTICI PRINCIPALE
• FM / MP3 / USB / SD / AUX • ecran LED lizibil • memorie de 18 posturi FM • căutare şi salvare automată sau manuală a posturilor • afişare ora exactă chiar şi oprit • moduri de redare: prezen-
tare piesă, repetare, ordine aleatoare • capac de protecţie rabatabil pe mufa USB • egalizator ton, loudness şi EQ • 4 x 25W ieşiri difuzor Hi-Fi • intrare AUX 3,5 mm pentru echipamente portabile
• 4 x RCA pentru conectare amplificator, difuzor de joase • telecomandă (CR2025, baterie tip buton 3 V, inclusă)
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
COMENZI, CONECTORI
figura 2.
figura 1.
Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare.
Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii);
copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa
lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta
din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care
copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui
adult. După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă
de ambalaj, în cazul în care acesta include pungă sau alte obiecte care pot fi periculoase!
REVENIREA LA SETĂRILE DIN FABRICĂ
După orice eveniment, cum ar fi întreruperea alimentării cu curent sau echipamentul (inclusiv ecranul)
funcţionează eronat, este necesară ştergerea datelor de pe microprocesor. În acest scop apăsaţi timp de 3 secunde
cu un obiect subţire şi ascuţit butonul
RESET
aflat pe panoul frontal. Aparatul se va opri şi va reveni la setările din
fabrică. Efectuarea acestei operaţiuni este necesară şi imediat după montarea echipamentului, înainte de prima
pornire, respectiv dacă acumulatorul autovehiculului a fost schimbat.
PORNIRE ŞI OPRIRE
La o conectare corectă, pe ecran se va afişa ora exactă, chiar dacă aparatul este oprit. Pentru pornire apăsaţi scurt
butonul
POWER/MODE
. Pentru oprire ţineţi butonul apăsat timp de 2 secunde. La apăsarea scurtă a butonului veţi
putea schimba modul de funcţionare: radio – redare MP3 – intrare AUX.
• Ulterior, după pornire, aparatul va comuta automat pe ultimul mod de funcţionare utilizat, în cazul în care suportul de
memorie nu a fost îndepărtat.
• Având în vedere, că la pornirea motorului autovehiculului se pot crea şocuri de tensiune, porniţi aparatul doar cu mo-
torul autovehiculului deja în funcţiune. Oprirea aparatului se recomandă să se efectueze înainte de oprirea motorului
autovehiculului.
CONFIGURAREA VOLUMULUI ŞI AL TONULUI
Utilizaţi
butonul rotativ
pentru obţinerea volumului dorit: VOL 00…63. Apăsaţi
butonul rotativ
până pe ecran apare
afişat funcţia de volum sau ton, pe care doriţi să-l modificaţi. Prin rotirea butonului puteţi modifica valorile acestora.
• Reglări:
VOL:
volum /
BASS:
ton de joase /
TREBLE:
ton de înalte /
BALANCE:
canal dreapta-stânga /
LOUDNESS:
pornit-oprit /
EQ:
pornit-oprit şi moduri (EQ OFF-JAZZ-POP-ROCK-CLASSIC-EQ OFF)
•
EQ ON:
în modul EQ pornit, egalizatorul de tonuri de înalte-joase clasic (TREBLE-BASS) nu se poate utiliza.
•
EQ OFF:
pentru utilizarea egalizatorului de ton înalte-joase, opriţi setările EQ.
• La un volum mai ridicat nu evidenţiaţi tonurile înalte şi joase, deoarece pot crea interferenţe!
LOUDNESS – REGLAREA FIZIOLOGICĂ A TONULUI
Urechea umană sesizează tonurile înalte şi joase mai greu la un volum scăzut. Prin activarea funcţiei
LOUDNESS
la un
volum scăzut, acesta se poate corecta prin reglarea automată a tonului. Cu cât volumul este mai mic, cu atât este mai
accentuat evidenţierea tonurilor de înalte şi joase. La un volum mai mare recomandăm dezactivarea acestei funcţii, pentru
a preveni zgomotele distorsionate.
• Pentru o calitate mai bună a sunetului, înainte de activarea acestei funcţii recomandăm să alegeţi EQ OFF şi setările de
ton pe valoarea „0”.
• Cu cât volumul este mai mare, cu atât mai mult se va resimţi efectul corecţiei automate a tonului.
SETAREA OREI EXACTE
Porniţi aparatul cu ajutorul butonului
POWER/MODE
, apoi ţineţi apăsat timp de 2 secunde butonul
CLOCK/
MUTE
. Pe ecran va apărea ora. Înainte să dispară de pe ecran, apăsaţi din nou timp de 2 secunde butonul
CLOCK/
MUTE
şi ora se va afişa intermitent. Configuraţi ora cu ajutorul butonului rotativ, apoi apăsaţi butonul pentru a
trece pe configurarea minutelor. Până minutele sunt afişate, puteţi configura cu ajutorul butonului rotativ. La
final apăsaţi butonul rotativ pentru salvare şi ieşire.
• În cazul în care timp de 3 secunde nu veţi efectua nici o modificare, aparatul va ieşi automat din configurare.
• Ora exactă este afişată pe ecran şi când aparatul este oprit.
• În cazul în care aparatul este pornit, puteţi afişa ora exactă prin apăsarea timp de 2 secunde a butonului CLOCK/MUTE,
care va fi afişat timp de 5 secunde.
ALEGEREA SURSEI DE SEMNAL
Sursa de smenal poate fi aleasă prin apăsarea repetată a butonului
POWER/MODE
. Opţiuni disponibile: radio – MP3
player – intrare AUX
∅
3,5 mm de exterior.
• O sursă de semnal nu poate fi activată, dacă acesta nu ese disponibil. De exemplu, dacă nu este conectat o sursă
externă de memorie USB sau SD, pe care sunt salvate fişiere de tip MP3.
• Dacă există conectat consecutiv atât o sursă de memorie USB, cât şi una SD, cu butonul POWER/MODE se poate alege
opţiunea de USB sau SD. În principiu recomandăm utilizarea cartelelor SD datorită amplasării conectorului ferit şi sigur.
• Redarea se efectuează de pe ultima sursă de memorie externă conectată la echipament.
• După pornire, aparatul va continua redarea ultimei piese ascultate, dacă între timp nu a fost îndepărtată sursa de memorie.
UTILIZAREA APARATULUI RADIO
După pornirea aparatului va porni radioul, în cazul în care acesta a fost ascultat înainte de oprire – sau dacă între timp au
fost îndepărtate sursele de memorie USB/SD utilizate anterior. Dacă este necesar, utilizaţi butonul
POWER/MODE
pentru
a alege funcţia de radio.
SELECTAREA POSTURILOR RADIO SALVATE
Cu ajutorul butonului
BAND
alegeţi banda dorită (de ex.
F1
), apoi cu butoanele numerice
1...6
selectaţi postul dorit.
În total pot fi salvate 18 posturi FM.
ACORDAREA ŞI SALVAREA MANUALĂ A POSTURILOR RADIO
Recomandăm căutarea şi acordarea manuală în cazurile în care cunoaşteţi frecvenţa exactă a postului de radio căutat ori
doriţi să efectuaţi acordare fină la un post salvat anterior. Alegeţi cu ajutorul butonului
BAND
careva dintre benzile FM
F1-F2-F3
FM. (recomandăm: F1). Ţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul pas înapoi sau pas înainte, până pe ecran apare
afişat
HAND
(acordare manuală). Acum puteţi schimba încet frecvenţa, prin apăsarea scurtă a butonului pas înainte sau
pas înapoi. La fiecare apăsare de buton frecvenţa se va schimba cu 0,1 MHz în sus sau în jos. După acordarea postului dorit
ţineţi apăsat careva dintre butoanele 1…6 pentru salvare. Pe ecran se va afişa scurt banda FM actuală (F1-F2-F3) şi locul
de salvare (S1…S6). La posturile salvate se pot accesa prin apăsarea butoanelor numerice. Pe ecran se va afişa banda FM şi
locul de memorie unde s-a salvat postul. De ex. F2-P6: aţi ales din banda FM2 programul salvat pe locul 6.
• În cazul în care nu veţi apăsa timp de 3 secunde nici un buton, aparatul va afişa textul AUTO şi va reveni la căutarea
automată – acesta este de bază.
• În total se pot memora 18 posturi FM. Pe fiecare dintre benzile FM1-FM2-FM3 puteţi memora câte 6 posturi. În cazul
în care un post este salvat pe banda FM2, locul 4, ulterior, pentru accesarea postului trebuie ales mai întâi banda FM2
(BAND) şi apoi apăsat butonul numeric 4.
• În cazul în care pe un loc a fost salvat anterior un alt post, acesta se şterge şi va fi salvat noua frecvenţă.
• Dacă utilizaţi radioul la o distanţă mai mare de locul unde aţi efectuat salvările posturilor – de ex. în timpul călătoriilor,
poate fi necesară o căutare nouă a unor posturi, pe alte frecvenţe radio. Pe diferite zone geografice se emit unele
posturi radio pe frecvenţe diferite!
ACORDAREA ŞI SALVAREA AUTOMATĂ A POSTURILOR RADIO
Ţineţi apăsat timp de 2 secunde butonul
AMS
pentru căutarea şi slavarea automată a posturilor radio, ce pot fi
recepţionate în locul utilizării aparatului. Pe afişaj puteţi urmări procedura de căutare şi salvare. Toate frecvenţele
disponibile vor fi verificate. Cu cât condiţiile de recepţie sunt mai bune, cu atât mai multe emisiuni vor fi găsite. După
parcurgerea întregii benzi, aparatul vă va prezenta scurt fiecare post găsit.
• După finalizarea acordării posturilor veţi asculta de pe fiecare post radio găsit câteva secunde din emisiunea actuală.
Funcţia de prezentare se poate opri prin apăsarea butonului AMS.
• Să aveţi în vedere că aparatul s-ar putea să sară peste posturile cu un semnal slab sau nu memorează posturile în
ordinea preferinţelor Dvs.
• Pentru o configurare în conformitate cu preferinţele Dvs. utilizaţi acordarea şi memorarea manuală a posturilor radio.
• La apăsarea scurtă a butonului
AMS
puteţi asculta câte o prezentare scurtă a fiecărui post salvat. Funcţia se poate dezactiva
prin apăsarea nouă a butonului AMS ori prin apăsarea butonului numeric, aferent postului pe care doriţi să-l ascultaţi.
REDARE – DE PE SUPORT DE MEMORIE USB/SD
Dacă în locul radioului doriţi să ascultaţi muzica înregistrată pe USB/SD, doar conectaţi sursa de memorie externă.
Aparatul va sesiza sursa nouă şi va începe automat redarea fişierelor salvate pe acesta. Pe ecran se vaa fişa scurt USB
sau SD, după pas numărul de ordine a piesei, urmat de timpul parcurs. Funcţiile playerului MP3:
: redare sau pauză
: apăsaţi scurt, în mod repetat butoanele pentru a ajunge la piesa anterioară sau următoare. Ţinând apăsat
veţi putea efectua o căutare rapidă în piesa actuală, în timp ce sunetul din difuzoare este blocat.
-10:
pas înapoi x10 piese
+10:
pas înainte x10 piese
INTRO:
prezentare piese; scurtă prezentare din începutul fiecărei piese
REPEAT:
repetarea unei piese (ONE) sau a tuturor pieselor (ALL)
RANDOM:
redare în mod aleatoriu
• Sistemul de fişiere recomandat al memoriei: FAT32. Nu utilizaţi surse de memorie formatate prin NTFS!
1.
POWER / MODE
pornire şi oprire / schimbare mod de
funcţionare
2.
CLOCK / MUTE
ora exactă / blocare sunet
3.
AMS
căutare şi salvare automată a posturilor
4.
BAND
benzi radio FM1-FM2-FM3
5.
BACK
pas înapoi
6.
NEXT
pas înainte
7.
SELECTOR
potenţiometru şi comenzi meniu
8.
IR
receptor telecomandă
9.
DISPLAY
ecran LED 4-digiţi
10.
USB
soclu USB
11.
SD
soclu cartelă SD
12.
RESET
revenire setări de fabrică
13.
1 / PLAY / PAUSE
loc salvat nr. 1 / redare / pauză
14.
2 / INTRO
loc salvat nr. 2 / prezentare piesă
15.
3 / REPEAT
loc salvat nr. 3 / repetare
16.
4 / RANDOM
loc salvat nr. 4 / ordine aleatoare
17.
5 / -10
loc salvat nr. 5 / pas înapoi x10
18.
6 / +10
loc salvat nr. 6 / pas înapoi x10
19.
AUX
intrare stereo 3,5 mm
20.
ANTENNE
mufă pentru antenă DIN
21.
4 x RCA
ieşire audio stereo
22.
ISO PAIR
alimentare şi conectori difuzoare
