boxă activă pentru orchestre cu player multimedia încorporat
Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi
instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de
utilizare. Manualul original este în limba maghiară.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către
persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii),
copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de
către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informate cu privire la
funcţionarea aparatului şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea
necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a
evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de
către copii este posibilă numai cu supravegherea unui adult.
După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului.
Ţineţi copiii la distanţă de ambalaj, în cazul în care acesta include pungă sau alte obiecte
care pot fi periculoase!
• conexiune BT fără fir • redare muzică de pe telefon mobil, calculator • redare MP3 de pe
surse de memorie USB/SD/SDHC/MMC • radio FM cu căutarea automată a posturilor •
digitalizarea înregistrărilor analoage • înregistrare pe sursă USB/SD • funcţie KARAOKE •
mixer-amplificator cu 3 canale, încorporat • LED de semnalizare la suprasarcină • egalizator
pentru înalte şi joase • se poate lega cu a doua boxă (opţiune: PAX 25PRO) • intrări:
USB/SD, BT, MIC, AUX, LINE • ieşiri: LINE, boxă • funcţie de monitor scenă (se poate
aşeza pe o parte) • se poate monta pe stativ
Ć
35 mm, construcţie masivă • accesorii:
telecomandă cu baterie, cablu de alimentare boxă Speakon-Speakon (~3.5 m), cablu de
conectare la reţea
UTILIZARE
Boxa activă cu 2 căi şi bass-reflex este recomandat în primul rând pentru sonorizare şi
pentru utilizare în orchestre. Se poate fixa pe stativ ori utiliza cu scopul de monitor scenă,
dacă este aşezat pe o parte. Boxa, pe lângă difuzoarele încorporate, conţine amplificator,
mixer pe 3 căi, respectiv player multimedia MP3/ FM/ BT. Se poate conecta direct cu
echipamente externe, de ex.: player CD/DVD, microfon, instrumente muzicale, mixer,
calculator, telefon mobil… În mufa de ieşire se poate conecta o boxă pasivă (opţiune:
PAX 25PRO).
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Aveţi grijă la conectarea corectă a funcţiilor. Toate legăturile se efectuează cu sistemul scos
de sub tensiunea de reţea! Atât aparatul, cât şi echipamentul conectat trebuie să fie oprite!
Verificaţi ca mufele şi polaritatea acestora să fie conform recomandărilor. Cablul
microfonului, cel audio şi al boxelor trebuiesc aşezate departe de cablurile de reţea!
Cablul de reţea se conectează prima dată în boxă, apoi în priza de perete. Înainte de
aşezarea sub tensiune, verificaţi corectitudinea conexiunilor. Conectările trebuie să fie
stabile şi fără scurtcircuit, potenţiometrul
MASTER
să fie în poziţia minim, pentru a nu crea
zgomote care pot dăuna difuzorului!
REGLAREA VOLUMULUI ŞI SCHIMBAREA FUNCŢIEI
potenţiometru principal: MASTER (8.)
player multimedia:
prin apăsarea butoanelor
(
VOL-, VOL+
) puteţi regla
volumul, până la valoarea maximă de
V 31
. Apăsarea scurtă a butoanelor activează diferite
funcţii, depinzând de modul în care se află echipamentul.
Pentru schimbarea modului de funcţionare apăsaţi butonul
MODE
. Funcţii disponibile:
redare
MP3
de pe surse externe
USB/SD
, radio
FM
, intrare cablu
LINE IN AUX
, conexiune
BT
fără fir.
reglarea altor intrări:
volum microfon (
7.
), multimedia (
9.
)
VOLUMUL MAXIM
Fiecare difuzor trebuie rodat înainte de utilizare. În primele 30-50 de ore de funcţionare se
poate utiliza cu o sarcină de numai 50%!
La un volum mai ridicat – în unele cazuri – se poate întâmpla să apară sunet distorsionat.
Acesta poate fi cauzat şi de un semnal de intrare prea mare. Pentru evitarea unor astfel de
situaţii, la aprinderea LED-ului de semnalizare a suprasarcinii
CLIP,
scădeţi nivelul
semnalului de intrare sau chiar volumul principal (
MASTER
). Volumul maxim al sistemului
este cel, la care se poate asculta fără zgomote.
• La ridicarea volumului nu va mai creşte nivelul tensiunii de ieşire, ci va creşte
distorsionarea sunetului! Acesta afectează negativ difuzoarele şi poate provoca
defecţiuni!
• Creşteţi volumul doar până ce încă nu auziţi zgomote distorsionate! Calitatea volumului
pieselor este influenţată de programul de compactare şi de setările potenţiometrului de pe
echipamentul extern conectat.
• În cazul în care conectaţi un microfon, acesta trebuie aşezat cât mai departe de boxă,
pentru a preveni interferenţele! Boxa nu trebuie îndreptată către microfon, deoarece
interferenţele pot cauza defectarea difuzoarelor! La utilizarea microfonului creşteţi încet
volumul şi în cazul în care sesizaţi zgomote distorsionate, reduceţi imediat volumul şi în
caz de nevoie îndreptaţi boxa într-o direcţie diferită!
REDARE MP3 (de pe surse de memorie USB/SD/SDHC/MMC)
Aparatul este pregătit pentru funcţionare, dacă ecranul este luminat. În cazul în care utilizaţi
deodată şi sursă de memorie USB şi SD, prin apăsarea scurtă a butonului
MODE
puteţi
alege dintre ele. După redarea pieselor de pe cartela SD, aparatul ia la rând piesele salvate
pe sursa de memorie USB. Pe ecran se va afişa timpul parcurs din piesă şi la pasul dintre
piese numărul de ordine al piesei alese.
Pentru pornirea redării apăsaţi butonul (
PLAY/REC/SCAN FM
), ori redarea începe
automat la introducerea unei surse externe de memorie. Prin apăsarea aceluiaşi buton
puteţi suspenda redarea sau prin apăsarea butoanelor de pas puteţi alege piesa dorită.
Prin apăsarea butonului
REPT
puteţi configura modul de redare;
FOLDER:
repetarea
pieselor din fişier /
ONE:
repetarea piesei actuale /
RANDOM:
redare în ordine aleatorie /
ALL:
repetarea tuturor pieselor.
• La pornirea aparatului se va putea porni ultima piesă ascultată.
• Sistemul de fişiere recomandat al memoriei este: FAT32. Nu utilizaţi surse de memorie
formatate prin NTFS!
• În cazul în care aparatul nu are sunet sau nu recunoaşte sursa de memorie
USB/SD/SDHC/MMC, îndepărtaţi sursa externă şi reconectaţi-l, după care trebuie să
alegeţi sursa din nou, cu ajutorul butonului MODE. În caz de nevoie opriţi şi reporniţi
aparatul!
• Îndepărtaţi sursa externă de memorie doar după ce aţi schimbat sursa de semnal cu
ajutorul butonului MODE ori aţi oprit aparatul! În caz contrar datele se pot deteriora. Este
interzisă îndepărtarea sursei de memorie în timp ce acesta este utilizat!
• Sursa USB se poate introduce în mufă într-un singur fel. În cazul în care sursa de memorie
se blochează, întoarceţi-l şi încercaţi să-l conectaţi din nou; nu bruscaţi! Colţul decupat al
cartelei SD/SDHC/MMC trebuie să fie îndreptat în faţă / pe partea superioară, contactele
vor fi vizibile în partea dreaptă. Nu atingeţi contactele cu mâna!
• Aveţi grijă să nu deterioraţi echipamentele proeminente.
• Pot crea o funcţionare eronată şi caracteristicile suportului de memorie, ce însă nu indică o
defecţiune a aparatului!
UTILIZAREA RADIO-ULUI
Alegeţi modul de funcţionare radio FM, cu ajutorul butonului MODE. Pe ecran se va afişa
frecvenţa de recepţie. Pentru căutarea şi salvarea automată apăsaţi scurt butonul
(
PLAY/REC/SCAN FM
).
După efectuarea setărilor, aparatul va reveni la primul post
găsit.
Următoarele posturi pot fi accesate prin apăsarea scurtă a butoanelor
.
Pe ecran se va afişa
CH 01…CH 35
, indicând locul salvat al posturilor radio.
• Căutarea se opreşte în cazul în care aparatul recepţionează un semnal fluctuant, fapt ce
nu înseamnă neapărat că a găsit vreun post de radio.
• Capacitatea de recepţie a radio-ului depinde în mare măsură de locul de utilizare şi de
condiţiile actuale de mediu.
• Pentru îmbunătăţirea capacităţii de recepţie al antenei încorporate, aşezaţi produsul în
aşa fel, încât să aveţi cea mai bună recepţie!
INTRĂRI CABLURI AUDIO (AUX IN, LINE IN) ŞI IEŞIRI (AUX OUT)
Pentru conectarea unor echipamente de amplificator, cu ieşire pentru căşti sau audio, aveţi
următoarele posibilităţi:
MIC IN:
mufă
Ć
6,3 mm pentru microfon, cu potenţiometru individual (
3.
)
INPUT:
mufă
Ć
3,5 mm pentru aparate cu ieşire căşti (telefon mobil, tabletă, calculator,
player multimedia…)
AUX IN:
2 x RCA pentru aparate cu intrare stereo audio
AUX OUT:
2 x ieşiri RCA pentru amplificator extern, mixer sau altă boxă activă
SPEAKER OUT:
mufă SPEAKON pentru boxă pasivă (opţiune: PAX 25PRO)
• Volumul obţinut depinde în mare măsură de calitatea semnalului audio, respectiv de
setările potenţiometrului echipamentului conectat.
• În unele cazuri, pentru o conectare corectă, poate fi necesar utilizarea unui adaptor extern.
• Pentru mai multe informaţii consultaţi manualul echipamentului pe care doriţi să-l
conectaţi.
CONEXIUNE BT FĂRĂ FIR
Aparatul se poate conecta cu diverse echipamente, care utilizează protocolul de
comunicare fără fir prin BT, pe o rază de până la 10 metri. Astfel puteţi asculta amplificat
muzica redată de
pe telefonul mobil, tabletă, notebook sau alte echipamente. Alegeţi modul
de funcţionare
BT
cu ajutorul butonului
MODE.
Urmăriţi instrucţiunile echipamentului Dvs.
pentru căutarea aparatelor din apropiere, care pot comunica prin BT, printre care şi acest
aparat. Conectaţi echipamentele între ele. Până la finalizarea conexiunii iconiţa BT va
pâlpâi pe ecran. Astfel muzica se va auzi prin difuzorul aparatului. Echipamentul care este
sursa muzicii (de ex. telefon mobil), de obicei poate fi telecomandat prin apăsarea scurtă a
butoanelor
.
• O boxă se poate conecta în acelaşi timp doar cu un singur echipament cu comunicare BT
fără fir.
• Raza actuală de acţiune depinde de celălalt echipament, respectiv de condiţiile de mediu.
• În cazul în care legătura se întrerupe, în caz de nevoie apăsaţi butonul MODE până apare
modul de funcţionare BT şi legătura se restabileşte.
• În cazul în care, în timpul redării, aveţi un apel pe telefonul mobil, redarea muzicii se va
întrerupe. După finalizarea convorbirii, redarea trebuie repornită de pe telefonul mobil.
ÎNREGISTRAREA PE SURSE EXTERNE DE MEMORIE USB/SD
Aveţi posibilitatea să înregistraţi piesele redate, dacă aveţi conectat o sursă externă de
memorie. Surse de semnal admise: radio FM, microfon, intrare audio de 3,5 mm, 2x intrări
RCA AUX IN. Puteţi să vă arhivaţi înregistrările vechi în format MP3, în cazul în care
conectaţi la intrarea AUX IN a boxei un casetofon, video-player, magnetofon, pick-up sau
player CD/DVD.
RADIO FM:
în timp ce ascultaţi radioul, ţineţi apăsat timp de 2 secunde butonul
(
PLAY/REC/SCAN FM
). Înregistrarea va începe şi pe ecran se va afişa textul
REC,
respectiv timpul de înregistrare. Puteţi suspenda înregistrarea prin apăsarea butonului
(
PLAY/REC/SCAN FM
). Prin apăsarea butonului
MODE
puteţi ieşi din modul de
înregistrare şi reveni în modul
USB/SD,
unde puteţi reasculta înregistrarea efectuată. În
timpul înregistrării de pe radio, nu se va înregistra sunetul microfonului sau al unei alte surse
externe.
SURSE EXTERNE DE SEMNAL
Alegeţi cu ajutorul butonului
MODE
sursa de semnal
LINE IN
. Conectaţi echipamentele
dorite; microfon sau intrare audio 3,5 mm (telefon, tabletă, instrument muzical…) sau 2x
intrări RCA AUX IN (echipament HiFi, mixer…). Apăsaţi lung, timp de 2 secunde butonul
(
PLAY/REC/SCAN FM
). Înregistrarea va începe şi pe ecran se va afişa textul
REC,
respectiv timpul de înregistrare. Puteţi suspenda înregistrarea prin apăsarea butonului
(
PLAY/REC/SCAN FM
). În acelaşi timp puteţi înregistra şi sunetul microfonului, împreună
cu sunetul altor surse externe (KARAOKE). Prin apăsarea butonului
MODE
puteţi ieşi din
modul de înregistrare şi reveni în modul
USB/SD,
unde puteţi reasculta înregistrarea
efectuată.
• Pe sursa de memorie va fi creată un fişier RECORD, unde vor fi salvate înregistrările în
format MP3.
• Înregistrările efectuate între cele două apăsări a butonului
(PLAY/REC/SCAN FM), vor fi
salvate individual.
• Înregistrarea conţine sunetul difuzării radio ori cel al surselor analoage externe (
Ć
3,5 mm,
Ć
6,3 mm, 2 x mufe RCA).
• Calitatea sunetului depinde de dimensiunea şi calitatea semnalului audio.
• Intrările LINE IN, AUX IN sunt potrivite pentru arhivarea, digitalizarea sunetelor unor
înregistrări vechi (de ex. casetă audio, disc vynil, disc CD, disc DVD…).
PAX 25PRO/A
RO
