background image

REMOTE CONTROL FUNCTIONS (FM/MP3)

To install remote controller, pull out the plastic insulating stripe extending from the battery 

compartment. If you experience unsafe operation or decreased operation range, replace 

the battery to a new one: CR 2025; 3V button cell. 

• When using the remote control, aim it toward the music player from a maximum distance 

of 3 to 5 meters!

• In order to replace the battery, turn the remote control facing the buttons down then pull out 

the battery tray with the battery. Make sure the positive terminal of the inserted battery 

faces upward. Follow the directions on the back side of the remote control!  

• Remove the battery, if you don’t use it for longer period! Remove the exhausted battery 

from the unit immediately. Do not use different kinds of batteries and/or used and new 

batteries together! Replacement of batteries should only be done by adults! Keep batteries 

out of reach of children! 

• If there is some liquid flown out, then take a protective glove and clean the battery holder 

with a dry cloth! 

• Warning! Risk of explosion in case of incorrect battery replacement! In can be done only by 

same or replacing type! Do not expose batteries to direct thermal radiation and sunshine!  

Do  not  open  burn  or  short-circuit  the  batteries!  Do  not  charge  any  non-rechargeable 

batteries. Risk of explosion! Do not use accumulators instead of batteries, because their 

voltage and efficiency is significantly lower!

• THIS  PRODUCT  INCLUDES  BUTTON  CELL.  DO  NOT  SWALLOW THE  BATTERY, 

RISK  OF  CHEMICAL  BURN!  IN  CASE  OF  INGESTION,  IT  CAN  CAUSE  STRONG 

INTERNAL BURN WITHIN, 2 HOURS AND LEADS TO DEATH! KEEP THE NEW AND 

USED BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN! IF THE COVER OF BATTERY 

COMPARTMENT CANNOT CLOSE PROPERLY, DO NOT USE THE PRODUCT MORE, 

AND  KEEP  OUT  OF  CHILDREN!    IF  YOU  THINK  A  BATTERY  HAS  BEEN 

SWALLOWED OR GOT INTO ONE OF THE BODY PARTS, IMMEDIATELY CONSULT A 

DOCTOR!  

CLEANING

Power off the unit and unplug the power plug before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not 

use any aggressive cleaners or fluids.

 

MAINTENANCE

Regularly check the integrity of the power cable and the housing. In case of any anomaly, 

immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist. 

TROUBLESHOOTING

In case an error is detected, turn off the power, and unplug it from the power outlet! Try to 

turn it back on after a short period of time. If the problem persists, check the following list. 

This guide can help to identify the fault, if the device is installed properly. If necessary, 

contact a professional!

General

Device doesn't work, POWER LED is not lighting.

• 

Amplifier is not switched on.

Check the position of the rocker switch at the rear of the unit.  

 

• 

Power cable is not connected properly.

Check the connection of the power cable to the device as well to the power outlet

.

• 

Fuse had melted

.

A professional should check the fuse and replace it with a same type, if necessary

.

It seems the device is working, but it doesn't emit voice.

• 

Setting of volume controls is not correct

.

Make  sure  nor  the  main  volume  control  button  (MASTER),  neither  the  direct 

controllers of the inputs (MP3 VOLUME, MIC LEVEL, AUX-LINE VOLUME) are set to 

minimum position

• 

Connection of audio cable is incorrect

.

Check the correct connection of audio cables, as well their wiring according to the 

standards

.

  

MP3 playback

Playing is not started from the conforming storage device. 

• 

If there are USB and SD sources connected at the same time, not the desired one is 

selected

.  

Press MODE button briefly

.  

MP3 playing cannot operate. 

• 

Writing error occurred. MP3 format is not compatible

.

Make sure the format of MP3 file is correct

• 

Connection problem of USB/SD slot.

- Make sure there is no strange objects got into the port/slot. Clean it carefully with a dry 

brush, if necessary. 

Inappropriate  connection  (e.g.  inclined  or  rough)  can  cause  problem  as  well. 

Reconnect the external storage.

• 

External device is incorrect or different from the prescribed ones

.

Because of differences in production, same type of USB/SD/SDHC/MMC memory 

devices may differ from each other, which can influence the usages

.

Playback is noisy.

• 

Writing error occurred. MP3 format is not compatible

.

Make sure the MP3 format is correct

• 

Data storage device is defected or contact error occurred during connection

.

Check the data storage compliance and connection

• 

Data copying error occurred

.

Check the used compressing software and computer

.

WARNINGS

• Before using the product for the first time, please read the instructions for use and keep 

them in an accessible place for later reference!

• Do not make cable connection while the device is in operation! Never switch on or off the 

system when to volume is increase to the maximum! Cracking or other noise impact 

–which can occur at that time- can immediately ruin the speakers!  

• In order to protect the audio system from the external noise, lead the audio cables far from 

the power cables!

• Never obstruct the unit, it is forbidden to cover it! Do not positon the back side of the 

soundbox directly next to the wall! Keep at least 20 cm distance! Warming up of the back 

side is natural! After you finished using, turn off the rocker switch located at the back side 

and unplug the unit from the wall outlet! 

• The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power 

plug! Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped 

over! Do not lead the power cable under carpet, doormat, etc…! 

• Due to presence of network voltage, comply with the usual life protection rules! Never 

touch the unit or the power cable with wet hands! 

• The appliance may only be connected to properly grounded 230 V~ / 50 Hz electric wall 

outlets!

• By replacing the fuse, make sure the rated value of the new fuse is same the original! 

Otherwise it can cause fire or other damage. Put only same type/value (250 V / 3 A; 

5 x 20 mm) safety fuse to the fuse socket, which is built in to the network outlet! Contact a 

specialist! 

• Protect the appliance from dust, humidity, liquids, moisture, frost and shock as well as from 

direct heat and sunlight! 

• Only for indoor use, in a dry place!

• Make sure, no foreign objects can enter the unit through the openings! 

• Do not expose the unit to splashing water and do not place any liquid-filled objects such as 

cups on the unit!

• Do not place any open flame sources such as burning candles on the unit!

• Do not disassemble or modify the unit as this may cause fire, accident or electric shock!

• In case of any anomaly, immediately power off the unit and contact a specialist!

• Do not connect any mobile device to the USB port with charging purpose!

• Depending on the compressed files, the compression program used, and the quality of the 

USB/SD memory, anomalies may occur during playback which are not due to the unit 

malfunctioning.

• The playback of copyrighted DRM files is not guaranteed!

• The playback of even supported files is not guaranteed in all cases because it may be 

affected by software and hardware conditions out of the manufacturer’s control.    

• Due to differing parameters, there may be a difference in volume between various audio 

files.  

• The manufacturer assumes no responsibility for data loss, corruption, etc. even if the data 

etc. are lost while using this product. We highly recommend backing up the data and 

tracks located on the connected storage device to a computer beforehand.

•  The  use  of  USB/SD  memory  cards  greater  than  32GB  in  size  is  not  recommended 

because access times might increase and playback may become unstable. Only playable 

files should be stored on the external memory card because the presence of extraneous 

data/files can slow down operation or cause malfunction.

• Speakers contain magnets, so do not place products near them which are sensitive (e.g.: 

credit card, cassette, compass, …) 

• The improper installation or improper handling will void the warranty entail.

• This product is made for household use, not for industrial.

• If the lifespan of product is entire, it becomes hazardous waste. It has to be handled 

according to the local prescriptions. 

•  Somogyi  Elektronic  Ltd.  certifies,  that  PAX  25PRO/A  type  radio-device  conforms  to 

2014/53/EU directive. Full text of EU Certificate of Conformity available at the following 

link:  www.somogyi.hu

• Due to continuous improvements the design and specifications may change without any 

prior notice. We don’t take responsibility for printing errors and apologize if there’s any.   

Caution: Risk of electric shock!

 

Do not attempt to disassemble or modify the unit 

or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit 

and seek the assistance of a specialist.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long 

periods.

In the event that the power cable should become damaged, it should only be 

replaced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household 

waste  because  it  may  contain  components  hazardous  to  the  environment  or 

health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of 

sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. 

Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By 

doing so, you will protect the environment as well as the health of others and 

yourself.  If  you  have  any  questions,  contact  the  local  waste  management 

organization.  We  shall  undertake  the  tasks  pertinent  to  the  manufacturer  as 

prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.

DISPOSING  OF  ALKALINE  AND  RECHARGEABLE  BATTERIES  Batteries, 

whether  alkaline  or  rechargeable,  must  not  be  handled  together  with  regular 

household waste. It is the legal obligation of the product's user to dispose of 

batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the 

batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.

play/pause, FM tuning 
tone adjustment
radio program stepping 
volume control
track stepping forward and back 
selecting a specific numbered song
confirming track selection
changing between FM/MP3/BT functions
selecting tracks/programmes 

 
EQ
CH- / CH+
- / +
  

 

PICK SONG
ENTER
MODE
0…9

Содержание PAX25PRO/A

Страница 1: ...ilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas...

Страница 2: ...9 MP3 FM BT AUX INPUT hlasitos 10 regul tor vysok ch t nov 11 regul tor hlbok ch t nov 12 v stup pre mikrof n 8 Ohm 13 za a vyp na 14 sie ov pripojovacia z suvka RO 1 muf de conectare USB 2 muf carte...

Страница 3: ...peatingalltracks Byswitchingiton playingoflastplayedtrackcanbestartedagain Recommended memory device file system FAT32 Do not use NTFS formatted memory devices If the unit doesn t emit sound or fails...

Страница 4: ...ce Warming up of the back side is natural After you finished using turn off the rocker switch located at the back side andunplugtheunitfromthewalloutlet The appliance should be located so as to allow...

Страница 5: ...lej tsz sa jraind that A mem ria javasolt f jlrendszere FAT32 Ne alkalmazzon NTFS formatt l s mem riaegys get Ha a k sz l k nem ad ki hangot vagy az USB SD SDHC MMC mem ri t nem ismeri fel akkor t vol...

Страница 6: ...se ut n kapcsolja ki a h toldalon tal lhat billen kapcsol t s h zza kiah l zatb lacsatlakoz k belt A k sz l ket gy helyezze el hogy a csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet kih zhat legyen gy vezesse a csa...

Страница 7: ...by RANDOM prehr vanie v n hodnom porad ALL opakovaniev etk chskladieb Pozapnut pr strojasam espusti prehr vanieposlednejpo vanejskladby Odpor an s borov syst m pam te FAT32 Nepou vajte pam ov m di so...

Страница 8: ...vzdialenos Prehriatie zadnej astipo aspou vaniajenorm lnymjavom Po ukon en pou vania vypnite pr stroj vypnite pomocou kol skov ho sp na a na zadnej straneavytiahnitepripojovac k belzelektrickejsiete...

Страница 9: ...Nu utiliza i surse de memorie formatateprinNTFS n cazul n care aparatul nu are sunet sau nu recunoa te sursa de memorie USB SD SDHC MMC ndep rta i sursa extern i reconecta i l dup care trebuie s aleg...

Страница 10: ...fel nc t fi a cablului de alimentare s poate fi u or de extras din priz Conduce i cablul n a a fel nc t s nu poat fi extras din gre eal i s nu se mpiedicenimenidecablu Nuconduce icabluldealimentaresub...

Страница 11: ...abiradrugapesma Tasterom REPT se mo e odrediti tip reprodukcije FOLDER ponavljanje slu anog foldera ONE ponavljanje slu ane pesme RANDOM nasumi na reprodukcija ALL ponavljanje svihpesama Nakonponovnog...

Страница 12: ...ohladnjaka Nakonupotrebeisklju iteure ajprekida emiizvucitegaizstruje Ure aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupno i da ne smeta nogama Priklju nikabelnesprovoditeispodtepiha Zbog...

Страница 13: ...adrugapesem S tipko REPT se lahko odredi tip predvajanja FOLDER ponavljanje poslu ane mape ONE ponavljanje poslu ane pesmi RANDOM naklju no predvajanje ALL ponavljanje vsehpesmi Poponovnemvklopu sepre...

Страница 14: ...vanje normalni pojav Ne prekrivajte hladilnik in pustite dovolj prostorazahlajenje Pustite20cmprostegaprostoraokolihladilnika Pouporabiizklju itenapravoizelektri negaomre ja Napravopostavitetako dajep...

Страница 15: ...ejte pam ov jednotky ve form tuNTFS Jestli e p stroj nevyd v zvuk nebo nerozpozn v pam ov zdroje USB SD SDHC MMC p slu n zdroj vyjm te a vlo te znovu tla tkem MODE op tovn zvoltedan zdroj Pokudjetento...

Страница 16: ...stroj vypn te sklopn m sp na em um st n m v zadn sti a vyt hn tezelektrick s t z str kunap jec hokabelu P strojumis ujtev dytak abyz str kabylasnadnop stupn aabybylomo n jisnadno vyt hnout ze z suvky...

Отзывы: