background image

pa aktivna zvučna kutija sa ugradenim multimedijskim plejerom

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. 

Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. 

Ovaj  uređaj  nije  predviđen  za  upotrebu  licima  sa  smanjenom 

mentalnom  ili  psihofizičkom  mogućnošću,  odnosno  neiskusnim 

licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim 

uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i 

svesni  su  svih  opasnosti  pri  radu.  Deca  se  ne  smeju  igrati  sa  ovim 

proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše 

samo u prisustvu odrasle osobe. 

Nakon vagenja iz ambalaže uverite se da proizvod nije oštećen u toku transporta. 

Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži potencijalno opasne predmete kao što su 

na primer plastične kese itd!

• Bežična BT veza • Slušanje muzike sa mobilnog uređaja, računara • MP3 reprodukcija sa 
USB/SD/SDHC/MMC  memorije  •  FM  radio  sa  automatskom  pretragom  stanica  • 
digitalizacija  starih  analognih  snimaka  •  snimanje  na  USB/SD  memoriju  •  KARAOKE 
funkcija • ugrađena trokanalna mikseta sa pojačalom • LED indikacija preopterećenja • 
Podešavanje boje tona • Mogućnost povezivanja sa drugom zvučnom kutijom (opcija: PAX 
25PRO) • Ulazi: USB/SD, BT, MIC, AUX, LINE • Izlazi: LINE, zvučnik • Upotrebljivo kao 
monitorski zvučnik (moguće ju je polegnuti sa strane) • postavljanje na stalak 

Ć

35mm, 

masivna konstrukcija • Pribor: daljinski upravljač sa baterijom, Speakon-Speakon kabel za 
zvučnik (~3.5 m), strujni priključni kabel

UPOTREBA

Dvosistemska bas-refleksna kutija je pre svega namenjena za profesionalnu razglasnu 
upotrebu. Moguće ju je postaviti na stalak ili je oboriti i koristiti kao monitorsku zvučnu kutiju. 
Ova  zvučna  kutija  ima  i  ugrađeno  pojačalo  sa  trokanalnom  miksetom  i  MP3/FM/BT 
multimedijski plejer. Direktno se mogu povezati spoljni izvori kao što su: multimedija plejeri, 
mikrofon, muzički instrument, CD/DVD plejer, mikseta, računar, mobilni telefon… Na izlaz 
zvučnika se može vezati jedna pasivna zvučna kutija (opcija: PAX 25PRO).
          

PUŠTANJE U RAD

Povezivanja  radite  samo  prema  obeleženim  oznakama  na  kontrolnoj  ploči.  Sva 
povezivanja radite samo dok je uređaj isključen! Treba da su isključeni i zvučna kutija i 
uređaji sa kojima je želite povezati! Obratite pažnju da priključci, polariteti budu povezani po 
pravilu. Sve audio kablove tako namestite da budu što dalje od napojnog kabela! Napojni 
kabel se prvo uključuje u uređaj i nakon toga u mrežnu utičnicu. Pre uključenja proverite da 
li su sva povezivanja pravilno urađena. Kontakti treba da su stabilni bez kratkih spojeva, a 

MASTER

 podešavanje jačine zvuka treba da bude na minimumu da ne bi došlo da naglog 

pokretanja i da se slučajno ne ošteti zvučnik!  

PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA I ODABIR FUNKCIJA
glavno podešavanje jačine zvuka: MASTER (8.)
multimedijski  plejer:

  jačina  zvuka  se  podešava  držanjem  tastera   

  (

VOL-, 

VOL+

), maksimalna vrednost je

 V 31

. Kratkim pritiscima tastera se aktiviraju neke druge 

funkcije u zavisnosti u kojem se režimu plejer nalazi.
Za  promenu  režima  rada  pritisnite  taster 

MODE.

  Dostupne  funkcije  su: 

MP3

  plejer  sa 

spoljne 

USB/SD

 memorije, 

FM

 radio, 

LINE IN AUX

 žični ulaz, bežična 

BT

 veza.

podešavanje ostalih ulaza:

 izlaz mikrofona (

7.

), multimedija (

9.

)

MAKSIMALNA SNAGA

Pre standardne upotrebe svaki zvučnik mora da se uhoda, u prvih 30-50 radnih sati ne sme 
se opteretit sa više od 50% snage! U tom periodu ne pojačavajte na maksimalnu snagu! 
Pri većim snagama u pojedinim slučajevima može doći do izobličenja zvuka čemu uzrok 
može biti preveliki ulazni signal. Radi sprečavanja izobličenje treba podesiti ulazni signal 
priključenog uređaja treba smanjiti   mogućnost aktivacije indikatora preopterećenja 

CLIP

 

prema potrebi treba podesiti glavni potenciometar za izlaznu snagu (

MASTER

), veoma je 

bitno podesiti pravilan odnos potenciometara. Maksimalna snaga će biti ona na kojoj sistem 
radi još bez izobličenja. 

•  Povećavanjem  snage  se  više  ne  povećava  zvučna  snaga  samo  se  izobličavanje 

povećava koje može biti štetno za zvučnike!

• Izlazni snagu povećavajte samo dok se ne čuje izobličenje! Na kvalitet MP3 muzike mogu 

da utiču programi za kompresiju, podešavanja izlazne snage i podešavanja boje tona na 
mobilnom uređaju. 

• Ukoliko povezujete mikrofon na sistem obratite pažnju da mikrofon bude što udaljeniji od 

zvučnika  da  ne  bi  došlo  do  mikrofonije  koja  veoma  oštećuje  zvučnike!  Zvučnike  ne 
usmeravajte prema mikrofonu to može da izazove mikrofoniju! Pri korišćenju mikrofona 
izlaznu  snagu  postepeno  povećavajte,ukoliko  primetite  mikrofoniju  odmah  smanjite 
snagu, po potrebi pomerite zvučnu kutiju ili je postavite u drugi položaj! 

MP3/WMA REPRODUKCIJA (sa USB/SD/SDHC/MMC memorije)

Uređaj je spreman za rad ako indikator svetli. Ako je u uređaj postavljena USB memorija i 
SD kartica tasterom 

MODE

 možete odabrati željeni izvor. Nakon reprodukcije sadržaja sa 

SD kartice aktivan će biti sadržaj sa USB memorije. Na displeju se može očitati proteklo 
vreme pesme i prilikom promene redni broj.
Reprodukcija se može pokrenuti tasterom    (

PLAY/REC/SCAN FM

) ali će se i automatski 

pokrenuti kada se memorija postavi u uređaj. Istim tasterom se može pauzirati reprodukcija 
ili strelicama se odabira druga pesma.
Tasterom 

REPT

 se može odrediti tip reprodukcije; 

FOLDER:

 ponavljanje slušanog foldera / 

ONE:

 ponavljanje slušane pesme / 

RANDOM:

 nasumična reprodukcija / 

ALL:

 ponavljanje 

svih pesama.

• Nakon ponovnog uključenja reprodukcija započinje od zadnje slušane pesme.
• Format memorije treba da bude FAT32. Ne koristite NTFS format! 
• Ukoliko uređaj ne daje zvuk ili ne preporoznaje USB/SD/SDHC/MMC memorijsku karticu, 

izvadite memoriju, ponovo je vratite i odaberite tasterom USB/SD. Po potrebi isključite i 
uključite kompletan uređaj!

•  Memoriju  vadite  iz  uređaja  tek  ako  ste  tasterom  USB/SD  promenili  izvor  signala,  u 

suprotnom se mogu oštetiti podaci! Zabranjeno je vaditi memoriju u toku reprodukcije!

• USB memorija se može postaviti samo na jedan način. Budite pažljivi, nemojte siliti da ne 

bi oštetrili uređaj ili memoriju! SD/SDHC/MMC memorija se stavlja tako da je lomljeni 
ćošak  bude  sa  donje  unutrašnje  strane.Nikada  ne  dodirujte  rukama  kontakte!  USB  i 
SD/SDHC/MMC memorije se mogu vaditi jednostavnim izvlačenjem.    

• Obratite pažnju da se ne oštete delovi koji vire iz uređaja. 
• Nepravilan rad može da prouzrokuje i konstrukcija memorije što ne ukazuje na grešku 

uređaja!

UPOTREBA RADIO UREĐAJA 

Tasterom 

MODE

 odaberite 

FM

 radio funkciju. Na displeju će se moći očitati frekvencija. Za 

automatsku  pretragu  i  memorisanje  kratko  pritisnite      (

PLAY/REC/SCAN  FM

)  taster. 

Nakon memorisanja uređaj će da stane kod prvo memorisane stanice. Ostale memorisane 
radio stanice su dostupne tasterima  

.. Radio stanice se na displeju prikazuju 

brojevima

 CH 01…CH 35

.

• Prilikom memorisanja, uređaj će da memoriše svaku frekvenciju sa različitom jačinom 

signala ali to ne znači da je to radio stanica. 

• Prijem radio signala zavisi od mesta i od okolnosti upotrebe uređaja. 
• Radi boljeg prijema signala uređaj postavite u najoptimalniji položaj!

ŽIČNA AUDIO VEZA

 (AUX IN, LINE IN) I IZLAZ (AUX OUT)

Sledeće su mogućnosti na raspolaganju da bi povezali spoljni uređaj koji poseduje izlaz za 
slušalice ili audio izlaz:

MIC IN:

 

Ć

6,3 mm utičnica za mikrofon sa zasebnim pojačavanjem izlaza (

3.

)

INPUT:

 

Ć

3,5  mm  utičnica  za  ulaz  audio  signala  (mobilni  telefon,  tablet,  računar, 

multimedijski plejer…)

AUX IN:

 2 x RCA utičnica za stereo ulaz za uređaje sa audio izlazima 

AUX OUT:

 2 x RCA utičnica za izlaz prema drugom pojačalu, mikseti, aktivnom zvučniku

SPEAKER  OUT: 

SPEAKON  utičnica  za  povezivanje  sa  drugim  pasivnim  zvučnikom 

(opcija: PAX 25PRO)

• Kvalitet zvuka zavisi od kvaliteta audio signala i podešavanja priključenog uređaja.
• U pojedinim slučajevima je potrebna nabavka raznih audio adapter priključaka da bi se 

uređaji mogli spojiti.

• Za dodatne informacije proverite uputstvo uređaja koji želite priključiti.

UPOTREBA BLUETOOTH FUNKCIJE

Uređaj se može upariti sa drugim uređajima koji podržavaju BT protokol, domet signala je 
maks.10  metara.  Nakon  uparenja  dostupna  će  biti  funkcija  reprodukcije  muzike  sa 
uparenog  uređaja,  mobilnog  telefona,  tableta  i  drugih  sličnih  uređaja. Tasterom 

MODE

 

odaberite 

BT

 funkciju. U zavisnosti od uređaja pronađite na mobilnom uređaju ovaj BT 

zvučnik i uparite ih. Do završetka uparivanja trepti BT ikonica na displeju. Nakon uparivanja 
moguće  je  slušanje  muzike  sa  mobilnog  uređaja.  Uglavnom  se  upareni  uređaj  može  i 
kontrolisati sa tasterima    

 .

• Zvučnik se istovremeno može upariti samo sa jednim mobilnim BT uređajem.
• Domet zavisi od uparenog uređaja i okolnosti upotrebe.
• Ako se slučajno prekine bežična veza, MODE tasterom ponovo odaberite BT funkciju i 

izvršite ponovno uparivanje.  

• Ako u slučaju slušanja muzike preko telefona dobijete dolazni poziv, reprodukcija muzike 

će da stane, i nakon razgovora je treba ponovo pokrenuti.

SNIMANJE NA USB/SD MEMORIJU

Postoji mogućnost snimanja ako u uređaj postavite jednu memorijsku karticu. Podržani 
izvori za snimanje su: FM radio, mikrofon, audio ulaz 3,5mm, ulaz 2xRCA AUX IN. Možete 
arhivirati svoje stare audio snimke u MP3 formatu, ako na ulaz AUX IN povežete stari 
analogni uređaj, kasetofon, video rekorder, gramafon, CD/DVD.... 

FM  RADIO:

  u  toku  slušanja  radio  stanice  držite  pritisnuto  2  sekunde  taster 

   (

PLAY/REC/SCAN FM

). Snimanje će da se pokrene i na displeju će se moći očitati 

simbol 

REC

  i  proteklo  vreme  snimanja.    Prekid  snimanja  se  radi  istim  tasterom   

(

PLAY/REC/SCAN FM

). Ova se funkcija napušta tasterom 

MODE

 i nakon odabira funkcije 

USB/SD

 moguće je poslušati snimljeni materijal. U toku snimanja radio emisije nije moguće 

snimiti drugi izor signala, mikrofon.   
  

SPOLJNJI IZVORI SIGNALA

Tasterom 

MODE

 odaberite 

LINE IN

 izvor signala. Priključite željeni uređaj; mikrofon ili audio 

ulaz 3,5mm (telefon, tablet, zvučnik…) ili ulaz 2xRCA AUX IN (Hi-Fi uređaj, mikseta…). 
Držite pritisnuto 2 sekunde taster    (

PLAY/REC/SCAN FM

). Snimanje će da se pokrene i 

na displeju će se moći očitati simbol 

REC

 i proteklo vreme snimanja.  Prekid snimanja se 

radi  istim  tasterom      (

PLAY/REC/SCAN  FM

).  Istovremeno  se  može  snimiti  i  zvuk 

mikrofona (KARAOKE). Ova se funkcija napušta tasterom 

MODE

 i nakon odabira funkcije 

USB/SD

 moguće je poslušati snimljeni materijal.

•  Na  memoriji  se  kreira  jedan  folder  RECORD  u  kojem  će  se  nalaziti  MP3  snimljeni 

materijal. 

• U slućaju prekida snimanja i ponovnog pokretanja tasterom

    

(PLAY/REC/SCAN FM) 

svaki put se kreira novi file.

•  Uvek  se  snima  samo  radio  emisija  ili  izvor  sa  spoljnih  izvora  (

Ć

3,5mm, 

Ć

6,3mm, 

2xRCA). 

• Kvalitet snimka zavisi od kvaliteta ulaznog signala.
• LINE IN, AUX IN ulaz je pogodan za arhiviranje starih audio snimaka sa audio kaseta, 

bakelitnih ploča, CD ploča, DVD ploča…). 

PAX 25PRO/A

SRB MNE

Содержание PAX25PRO/A

Страница 1: ...ilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas...

Страница 2: ...9 MP3 FM BT AUX INPUT hlasitos 10 regul tor vysok ch t nov 11 regul tor hlbok ch t nov 12 v stup pre mikrof n 8 Ohm 13 za a vyp na 14 sie ov pripojovacia z suvka RO 1 muf de conectare USB 2 muf carte...

Страница 3: ...peatingalltracks Byswitchingiton playingoflastplayedtrackcanbestartedagain Recommended memory device file system FAT32 Do not use NTFS formatted memory devices If the unit doesn t emit sound or fails...

Страница 4: ...ce Warming up of the back side is natural After you finished using turn off the rocker switch located at the back side andunplugtheunitfromthewalloutlet The appliance should be located so as to allow...

Страница 5: ...lej tsz sa jraind that A mem ria javasolt f jlrendszere FAT32 Ne alkalmazzon NTFS formatt l s mem riaegys get Ha a k sz l k nem ad ki hangot vagy az USB SD SDHC MMC mem ri t nem ismeri fel akkor t vol...

Страница 6: ...se ut n kapcsolja ki a h toldalon tal lhat billen kapcsol t s h zza kiah l zatb lacsatlakoz k belt A k sz l ket gy helyezze el hogy a csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet kih zhat legyen gy vezesse a csa...

Страница 7: ...by RANDOM prehr vanie v n hodnom porad ALL opakovaniev etk chskladieb Pozapnut pr strojasam espusti prehr vanieposlednejpo vanejskladby Odpor an s borov syst m pam te FAT32 Nepou vajte pam ov m di so...

Страница 8: ...vzdialenos Prehriatie zadnej astipo aspou vaniajenorm lnymjavom Po ukon en pou vania vypnite pr stroj vypnite pomocou kol skov ho sp na a na zadnej straneavytiahnitepripojovac k belzelektrickejsiete...

Страница 9: ...Nu utiliza i surse de memorie formatateprinNTFS n cazul n care aparatul nu are sunet sau nu recunoa te sursa de memorie USB SD SDHC MMC ndep rta i sursa extern i reconecta i l dup care trebuie s aleg...

Страница 10: ...fel nc t fi a cablului de alimentare s poate fi u or de extras din priz Conduce i cablul n a a fel nc t s nu poat fi extras din gre eal i s nu se mpiedicenimenidecablu Nuconduce icabluldealimentaresub...

Страница 11: ...abiradrugapesma Tasterom REPT se mo e odrediti tip reprodukcije FOLDER ponavljanje slu anog foldera ONE ponavljanje slu ane pesme RANDOM nasumi na reprodukcija ALL ponavljanje svihpesama Nakonponovnog...

Страница 12: ...ohladnjaka Nakonupotrebeisklju iteure ajprekida emiizvucitegaizstruje Ure aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupno i da ne smeta nogama Priklju nikabelnesprovoditeispodtepiha Zbog...

Страница 13: ...adrugapesem S tipko REPT se lahko odredi tip predvajanja FOLDER ponavljanje poslu ane mape ONE ponavljanje poslu ane pesmi RANDOM naklju no predvajanje ALL ponavljanje vsehpesmi Poponovnemvklopu sepre...

Страница 14: ...vanje normalni pojav Ne prekrivajte hladilnik in pustite dovolj prostorazahlajenje Pustite20cmprostegaprostoraokolihladilnika Pouporabiizklju itenapravoizelektri negaomre ja Napravopostavitetako dajep...

Страница 15: ...ejte pam ov jednotky ve form tuNTFS Jestli e p stroj nevyd v zvuk nebo nerozpozn v pam ov zdroje USB SD SDHC MMC p slu n zdroj vyjm te a vlo te znovu tla tkem MODE op tovn zvoltedan zdroj Pokudjetento...

Страница 16: ...stroj vypn te sklopn m sp na em um st n m v zadn sti a vyt hn tezelektrick s t z str kunap jec hokabelu P strojumis ujtev dytak abyz str kabylasnadnop stupn aabybylomo n jisnadno vyt hnout ze z suvky...

Отзывы: