background image

SASTAV (slika 1.)

1.

 pladanj

2.

 mjesto za vijak za podešenje 

3.

 vijak za podešenje

4.

 poklopac za zaštitu od prskanja 

5.

 rešetka za pasiranje

6.

 pužna osovina za pasiranje

MONTAŽA, UPORABA

Sastavljanje uređaja

1.

  Temeljito  operite  pribor  uređaja  kuhinjskim  deterdžentom  za  pranje 

posuđa, a zatim isperite čistom vodom i posušite. 

2.

 Uređaj postavljajte samo na čvrstu, vodoravnu površinu. 

3.

  Ventilator motora hladi motor, osigurajte slobodan protok zraka ispod i 

pored motora. 

4.

  Provjerite je li prekidač uređaja u položaju 0, isključen i je li utikač izvučen 

iz napajanja!  

5.

 Sastavite uređaj prema redoslijedu prikazanom na 

slici 2.

:

 

1.  Držite pritisnut gumb za zaključavanje, držeći rotirajuću glavu 

mašine za mljevenje mesa, umetnite je u spojnicu vratila motora.

 

2.  Otpustite  gumb  za  zaključavanje  i  okrenite  glavu  mašine  za 

mljevenje mesa u vertikalni položaj dok gumb za zaključavanje 

ne klikne na njegovo mjesto. Provjerite da li se glava mašine za 

mljevenje mesa čvrsto smjestila na svoje mjesto. 

 

3.  Umetnite duži kraj pužne osovine i smjestite je u osovinu motora, 

tako da je lagano zakrećete. 

 

4. Umetnite pasirku na njeno mjesto! 

 

5. Postavite stezni prsten mašine za mljevenje mesa na pasirku. 

 

6.  Postavite pasirku u posudu za sakupljanje zajedno sa steznim 

prstenom. Umetnite manji kraj pasirke na njegovo mjesto!

 

7.  Spojite završetak pasirke i završetak pužne osovine mašine za 

mljevenje  mesa  i  namontirajte  pasirku  na  osovinu.  Pričvrstite 

pasirku steznim prstenom za mašinu za mljevenje. 

 

8. Postavite poklopac protiv prskanja. 

 

9. Uvrnite vijak za podešavanje na njegovo mjesto.

 

10. Postavite posudu ispod pladnja za sakupljanje.

6.

 Priključite uređaj na standardnu uzemljenu zidnu utičnicu.

Pasiranje rajčice

Operite, sortirajte i očistite rajčice od stabljika i svih sumnjivih dijelova koji 

mogu prouzrokovati kvarenje pirea. Stavite ih u kipuću vodu dok im kora 

ne ispuca (otprilike 1-2 minute). Izrežite rajčice i pripremite ih na takav 

način da se uklapa u glavu za mljevenje. Također ogulite male rajčice da 

ne bi prsnule u mlincu kad se pritisnu. Pokrenite mašinu za mljevenje mesa 

okretanjem prekidača u položaj ON. Za punjenje rajčice do glave mašine za 

mljevenje koristite samo plastični potiskivač. 

Tijekom pasiranja, pire od rajčice teče do sakupljačkog pladnja, sjeme i 

kora ostaju na kraju pasirke. Ako vidite kako na početku postupka sok i pire 

izlaze iz pasirke, pričvrstite vijak za podešavanje. Ako kasnije primjetite da 

se rajčica ne ljušti pravilno, otpustite vijak za podešavanje. 

ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE

1. Očistite uređaj nakon svake uporabe! 

2. Prije čišćenja isključite aparat i isključite ga iz napajanja. 

3. Rastavite uređaj obrnuto redoslijedu sklapanja (slika 2.).

4.  Očistite vanjsku stranu uređaja vlažnom krpom. Ne koristite agresivna 

sredstva za čišćenje! Izbjegavajte da se unutar i na električnim dijelovima 

uređaja nakuplja voda! Zabranjeno je uranjanje motorne jedinice u vodu! 

5.  Temeljito  operite  pribor  uklonjen  s  motorne  jedinice  deterdžentom,  a 

zatim isperite čistom vodom i posušite.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Kvar

Moguće rješenje

Pasiranje nije dovoljno 

učinkovito.

Otpustite vijak za podešavanje.
Očistite rešetku pasirke.

 

Uređaji  koji  se  odlažu  u  otpad  se  trebaju  izdvojeno  prikupljati, 

odvojeno  od  otpada  iz  kućanstva,  jer  mogu  u  sebi  sadržati 

komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni 

ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na 

mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji 

vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije. Mogu se odložiti 

i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog 

otpada. Ovime Vi štitite Vaš okoliš, Vaše i zdravlje drugih ljudi. 

Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje 

otpada. Prihvaćamo na sebe zakonom određene obveze koje su 

propisane za proizvođače i sve troškove koji su u vezi s tim.  

SPECIFICATIONS

dimenzije: . . . . . . . . . . . . . . . . .190 mm x 190 mm x 100 mm

Uvoznik za HR: 

ZED d.o.o. 

• Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • 

Tel: +385 1 2006 148 •  

www.zed.hr

  • Uvoznik za BiH: 

DIGITALIS d.o.o. 

• M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • 

www.

digitalis.ba

 • Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, 

Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska

Содержание Home HG HD 1300/PP

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a HG HD 1300 PP...

Страница 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 bra figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 2 bra 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...splash during mashing Use the splashing protection lid 5 Only operate under continuous supervision 6 Do not operate nearby children unattended 7 The appliance may only be switched on when it s fully a...

Страница 4: ...d in such a way that it fits into the grinder head Also peel the little tomatoes so that they do not pop into the grinder when it s pressed Start the meat grinder by turning the switch to ON position...

Страница 5: ...r feldolgoz s ra haszn lhat 4 Aforr paradicsom passz roz s k zben freccsenhet Haszn lja a freccsen sg tl fedelet 5 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 6 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet...

Страница 6: ...ek A kis paradicsomoknak is v gja be a h j t hogy ne durranja nak sz t a dar l fejbe nyom s sor n Ind tsa be a h sdar l t a kapcsol ON helyzetbe kapcsol s val A paradicsomok dar l fejbe nyom s hoz kiz...

Страница 7: ...m e vystrekn Pou vajte pokrievku proti vystreknutiu 5 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 6 Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru 7 Pr stroj zapnite v lu ne pod a opisu v tomto n vode na...

Страница 8: ...na tak k sky ktor sa zmestia do n sypn ka Pore te aj upky mal ch paradajok aby sa nerozpraskali pri ich zatla en do mlecej komory Zapnite mlyn ek na m so nastaven m sp na a do poz cie ON Pri lisovan...

Страница 9: ...rocesarea cantit ilor medii de alimente 4 Ro iile fierbin i n timpul prelucr rii pot stropi Folosi i capacul anti stropire 5 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continu 6 Este interzis utilizarea f...

Страница 10: ...c pentru a ap sa ro iile n capul de zdrobire n timpul storc rii piureul de ro ii se vars n tava colectoare s mburii i coaja se ndep rteaz la cap tul storc torului Dac observa i la nceputul procesului...

Страница 11: ...4 Prilikom pasiranja vrelog paradajza mo e da do e do pricanja Koristite poklopac protiv pricanja 5 Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor 6 Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora 7 Ure aj se...

Страница 12: ...vako pripremljene paradajze isecite na komade koji mogu da stanu u mlin I malim paradajzima zasecite koru da ne bi pukli i prskali prilikom pasiranja Prekida postavite u polo aj ON i uklju ite mlin Za...

Страница 13: ...mezuj c vyst ikov n 5 Pou vejte v hradn pod neust l m dohledem 6 P stroj je zak z no pou vat bez dozoru v bl zkosti d t 7 P stroj je dovoleno zap nat v hradn podle pokyn uveden ch v tomto n vodu v kom...

Страница 14: ...ipraven raj ata nakr jejte na takov kousky kter se vejdou do mlec hlavice Na zn te i slupku men ch raj at aby p soben m tlaku v mlec hlavici neexplodovala Ml nek na maso zapn te p epnut m sp na e do p...

Страница 15: ...klopac protiv prskanja 5 Ure aj nikad ne smije raditi bez nadzora 6 Ure aj ne smije raditi bez nadzora dok su djeca u blizini 7 Ure aj se mo e uklju iti samo kad je potpuno sastavljen na na in kako je...

Страница 16: ...aj ice da ne bi prsnule u mlincu kad se pritisnu Pokrenite ma inu za mljevenje mesa okretanjem prekida a u polo aj ON Za punjenje raj ice do glave ma ine za mljevenje koristite samo plasti ni potiskiv...

Отзывы: