background image

STRUCTURE (1. figure)

1.

  collector tray

2.

 place of the adjusting screw 

3.

 adjusting screw

4.

 splashing-protection lid 

5.

 masher grid

6.

 masher pulley

INSTALLATION, USE

Assembling the masher

1.

  Thoroughly rinse the accessories of the tomato compactor with kitchen 

detergent, then rinse with clean water and wipe dry. 

2.

 Place the grinder on a solid, horizontal surface. 

3.

  The fan of the motor unit cools the motor by ensuring free air flow under 

and near the motor. 

4.

  Make sure the machine’s switch is in 0, switched off state, and the power 

plug is pulled out of from the network!  

5.

 Assemble the device in the order shown in 

figure 2

:

 

1.  Hold pressed the lock button, and by holding the grinder head 

rotated, insert it to the motor’s shaft coupling.

 

2.  Release the lock button, and rotate the grinder head to vertical 

position, until the lock button don’t click to its place. Check if the 

grinder head fits snugly into its place. 

 

3.  Place the pulley to the grinder head by its longer end, and place 

it to eh motor shaft by rotating it gently. 

 

4. Insert the masher grid to its place! 

 

5. Pull the meat grinder’s clamping ring to the masher. 

 

6.  Place  the  masher  to  to  the  collector  tray  together  with  the 

clamping ring. Insert the smaller end of the masher to its place!

 

7.  Put together the masher’s ending with the ending of the meat 

grinder’s pulley, then pull the assembled tomato masher on it. Fix 

it with the meat grinder’s fixer ring. 

 

8. Place the splashing-protection lid on the two little taps. 

 

9. Screw in the adjusting screw to its place. 

 

10. Place a dish under the collector tray. 

6.

 Csatlakoztassa a húsdarálót szabványos, földelt fali csatlakozóaljzatba.

Mashing tomato

Wash, sort, and clean the tomatoes from the stalks and any suspicious 

parts that may cause the puree deterioration. Put in boiling water until the 

peel has cracked (approx. 1-2 minutes). Cut the tomato prepared in such 

a way that it fits into the grinder head. Also peel the little tomatoes, so that 

they do not pop into the grinder when it’s pressed. 

Start the meat grinder by turning the switch to ON position. Use only the 

plastic pusher to fill the tomatoes to the grinder head. 

During mashing, the tomato puree flows to the collector tray, the seeds and 

the peel leave at the end of the masher. If you see like at the beginning of 

the process valuable juice and puree leave the masher, fasten the adjusting 

screw. If later you see like the peel cannot leave properly, then loosen the 

adjusting screw.

CLEANING, MAINTENANCE

1. Clean the appliance after each use! 

2.  Before  cleaning,  switch  off  the  appliance  and  disconnect  it  from  the 

power supply. 

3. Disassemble the device in the reverse order of the assembly (2. figure).

4.  Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth. Do not 

use aggressive cleaning agents! Avoid getting water inside of and on 

the electric components of the appliance! It is forbidden to immerse the 

motor unit in water! 

5.  Thoroughly  wash  the  accessories  removed  from  the  motor  unit  with 

detergent, then rinse with clean water and wipe dry.

TROUBLESHOOTING

Malfunction

Possible solution

Mashing is not effective 

enough.

Loosen the adjusting screw.
Clean the masher grid. 

 

Waste equipment must be collected and disposed separately from house-

hold waste because it may contain components hazardous to the environ-

ment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge 

at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical 

nature and function. Dispose of the product at a facility specializing in the 

collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment 

as well as the health of others and yourself. If you have any questions, 

contact the local waste management organization. We shall undertake the 

tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations 

and shall bear any associated costs arising. 

SPECIFICATIONS

dimensions: . . . . . . . . . . . . . . . .190 mm x 190 mm x 100 mm

Содержание Home HG HD 1300/PP

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a HG HD 1300 PP...

Страница 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 bra figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 2 bra 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...splash during mashing Use the splashing protection lid 5 Only operate under continuous supervision 6 Do not operate nearby children unattended 7 The appliance may only be switched on when it s fully a...

Страница 4: ...d in such a way that it fits into the grinder head Also peel the little tomatoes so that they do not pop into the grinder when it s pressed Start the meat grinder by turning the switch to ON position...

Страница 5: ...r feldolgoz s ra haszn lhat 4 Aforr paradicsom passz roz s k zben freccsenhet Haszn lja a freccsen sg tl fedelet 5 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 6 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet...

Страница 6: ...ek A kis paradicsomoknak is v gja be a h j t hogy ne durranja nak sz t a dar l fejbe nyom s sor n Ind tsa be a h sdar l t a kapcsol ON helyzetbe kapcsol s val A paradicsomok dar l fejbe nyom s hoz kiz...

Страница 7: ...m e vystrekn Pou vajte pokrievku proti vystreknutiu 5 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 6 Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru 7 Pr stroj zapnite v lu ne pod a opisu v tomto n vode na...

Страница 8: ...na tak k sky ktor sa zmestia do n sypn ka Pore te aj upky mal ch paradajok aby sa nerozpraskali pri ich zatla en do mlecej komory Zapnite mlyn ek na m so nastaven m sp na a do poz cie ON Pri lisovan...

Страница 9: ...rocesarea cantit ilor medii de alimente 4 Ro iile fierbin i n timpul prelucr rii pot stropi Folosi i capacul anti stropire 5 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continu 6 Este interzis utilizarea f...

Страница 10: ...c pentru a ap sa ro iile n capul de zdrobire n timpul storc rii piureul de ro ii se vars n tava colectoare s mburii i coaja se ndep rteaz la cap tul storc torului Dac observa i la nceputul procesului...

Страница 11: ...4 Prilikom pasiranja vrelog paradajza mo e da do e do pricanja Koristite poklopac protiv pricanja 5 Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor 6 Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora 7 Ure aj se...

Страница 12: ...vako pripremljene paradajze isecite na komade koji mogu da stanu u mlin I malim paradajzima zasecite koru da ne bi pukli i prskali prilikom pasiranja Prekida postavite u polo aj ON i uklju ite mlin Za...

Страница 13: ...mezuj c vyst ikov n 5 Pou vejte v hradn pod neust l m dohledem 6 P stroj je zak z no pou vat bez dozoru v bl zkosti d t 7 P stroj je dovoleno zap nat v hradn podle pokyn uveden ch v tomto n vodu v kom...

Страница 14: ...ipraven raj ata nakr jejte na takov kousky kter se vejdou do mlec hlavice Na zn te i slupku men ch raj at aby p soben m tlaku v mlec hlavici neexplodovala Ml nek na maso zapn te p epnut m sp na e do p...

Страница 15: ...klopac protiv prskanja 5 Ure aj nikad ne smije raditi bez nadzora 6 Ure aj ne smije raditi bez nadzora dok su djeca u blizini 7 Ure aj se mo e uklju iti samo kad je potpuno sastavljen na na in kako je...

Страница 16: ...aj ice da ne bi prsnule u mlincu kad se pritisnu Pokrenite ma inu za mljevenje mesa okretanjem prekida a u polo aj ON Za punjenje raj ice do glave ma ine za mljevenje koristite samo plasti ni potiskiv...

Отзывы: