background image

storcător roşii pentru tocătorul de carne

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi ma-

nualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale 

sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente 

(inclusiv copii); aceste persoane pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către 

o persoană care răspunde de siguranţa lor sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în 

condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.

Este interzisă utilizarea aparatului de către copii! Ţineţi departe copii de aparat, respectiv de cablul de 

alimentare al acestuia! Evitaţi situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul!

ATENŢIONĂRI

1. Asigurați-vă că aparatul nu s-a deteriorat în timpul transportului!

2.  Acest storcător de roșii poate fi folosit doar montat pe aparatul de tocat carne HG HD 1300 comercializat 

de către Somogyi Elektronic Kft.!

3. Poate fi folosit doar pentru uz casnic, pentru procesarea cantităților medii de alimente!

4. Roșiile fierbinți în timpul prelucrării pot stropi! Folosiți capacul anti-stropire.

5. Poate fi utilizat doar cu supraveghere continuă!

6. Este interzisă utilizarea fără supraveghere în apropierea copiilor!

7. Aparatul poate fi pornit doar în starea asamblată și conform celor descrise în prezentul manual!

8.  În cazul în care sesizați orice neregulă în funcționare (de ex. auziți zgomote ciudate din interior sau simțiți un 

miros de ars) opriți imediat aparatul și scoateți-l de sub tensiunea de rețea!

9. Nu atingeți niciodată tocătorul de carne sau cablul de conectare cu mâna udă!

10. Verificați cablul de alimentare și fișa acestuia să nu atingă apa sau alte lichide!

11.  Întotdeauna scoateți fișa cablului de alimentare al tocătorului de carne din priză dacă nu utilizați apara

-

tul ori dacă-l lăsați fără supraveghere, respectiv înainte de asamblare, demontare și curățare.

12. Așezați aparatul în așa fel, încât fișa acestuia să fie accesibilă și ușor de îndepărtat din priză! 

13.  Conduceți cablul de alimentare în așa fel, încât să nu poate fi extras din greșeală, respectiv să nu atârne de 

pe masă!

14. Nu conduceți cablul de alimentare peste muchii ascuțite și să nu atingă suprafețe fierbinți.

15. Cablul de alimentare se scoate din priză ținut de fișă, nu de cablu.

16. Este permisă doar utilizarea casnică, nu și cea industrială!

HG HD 1300/PP

Содержание Home HG HD 1300/PP

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a HG HD 1300 PP...

Страница 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 bra figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 2 bra 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...splash during mashing Use the splashing protection lid 5 Only operate under continuous supervision 6 Do not operate nearby children unattended 7 The appliance may only be switched on when it s fully a...

Страница 4: ...d in such a way that it fits into the grinder head Also peel the little tomatoes so that they do not pop into the grinder when it s pressed Start the meat grinder by turning the switch to ON position...

Страница 5: ...r feldolgoz s ra haszn lhat 4 Aforr paradicsom passz roz s k zben freccsenhet Haszn lja a freccsen sg tl fedelet 5 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 6 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet...

Страница 6: ...ek A kis paradicsomoknak is v gja be a h j t hogy ne durranja nak sz t a dar l fejbe nyom s sor n Ind tsa be a h sdar l t a kapcsol ON helyzetbe kapcsol s val A paradicsomok dar l fejbe nyom s hoz kiz...

Страница 7: ...m e vystrekn Pou vajte pokrievku proti vystreknutiu 5 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 6 Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru 7 Pr stroj zapnite v lu ne pod a opisu v tomto n vode na...

Страница 8: ...na tak k sky ktor sa zmestia do n sypn ka Pore te aj upky mal ch paradajok aby sa nerozpraskali pri ich zatla en do mlecej komory Zapnite mlyn ek na m so nastaven m sp na a do poz cie ON Pri lisovan...

Страница 9: ...rocesarea cantit ilor medii de alimente 4 Ro iile fierbin i n timpul prelucr rii pot stropi Folosi i capacul anti stropire 5 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continu 6 Este interzis utilizarea f...

Страница 10: ...c pentru a ap sa ro iile n capul de zdrobire n timpul storc rii piureul de ro ii se vars n tava colectoare s mburii i coaja se ndep rteaz la cap tul storc torului Dac observa i la nceputul procesului...

Страница 11: ...4 Prilikom pasiranja vrelog paradajza mo e da do e do pricanja Koristite poklopac protiv pricanja 5 Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor 6 Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora 7 Ure aj se...

Страница 12: ...vako pripremljene paradajze isecite na komade koji mogu da stanu u mlin I malim paradajzima zasecite koru da ne bi pukli i prskali prilikom pasiranja Prekida postavite u polo aj ON i uklju ite mlin Za...

Страница 13: ...mezuj c vyst ikov n 5 Pou vejte v hradn pod neust l m dohledem 6 P stroj je zak z no pou vat bez dozoru v bl zkosti d t 7 P stroj je dovoleno zap nat v hradn podle pokyn uveden ch v tomto n vodu v kom...

Страница 14: ...ipraven raj ata nakr jejte na takov kousky kter se vejdou do mlec hlavice Na zn te i slupku men ch raj at aby p soben m tlaku v mlec hlavici neexplodovala Ml nek na maso zapn te p epnut m sp na e do p...

Страница 15: ...klopac protiv prskanja 5 Ure aj nikad ne smije raditi bez nadzora 6 Ure aj ne smije raditi bez nadzora dok su djeca u blizini 7 Ure aj se mo e uklju iti samo kad je potpuno sastavljen na na in kako je...

Страница 16: ...aj ice da ne bi prsnule u mlincu kad se pritisnu Pokrenite ma inu za mljevenje mesa okretanjem prekida a u polo aj ON Za punjenje raj ice do glave ma ine za mljevenje koristite samo plasti ni potiskiv...

Отзывы: