background image

POPIS (1. obrázek)

1.

 sběrná miska

2.

 místo pro regulační šroub

3.

 regulační šroub

4.

 víko zamezující vystřikování surovin

5.

 lisovací mřížka

6.

 lisovací šnek

SMONTOVÁNÍ, POUŽÍVÁNÍ

Smontování lisu

1.

  Jednotlivé  díly  lisu  na  rajčata  důkladně  umyjte  prostředkem  na  mytí 

nádobí, potom opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha.

2.

  Mlýnek na maso umístěte na pevnou, vodorovnou plochu.

3.

  Ventilátor jednotky motoru ochlazuje motor, a proto je nutné v prostoru 

pod motorem a vedle motoru zajistit volné proudění vzduchu.

4.

  Zkontrolujte, zda je spínač přístroje nastaven do polohy 0 – vypnuto, a 

zda je zástrčka napájecího kabelu odpojena ze zásuvky elektrické sítě 

ve zdi!

5.

 Lis na rajčata smontujte v pořadí uvedeném na 

obrázku č. 2

:

 

1.  Blokovací tlačítko přidržte stisknuté, mlecí hlavici držte šikmo a 

přiložte ji k přípojce osy motoru.

 

2.  Blokovací  tlačítko  uvolněte  a  mlecí  hlavici  otočte  do  svislé 

polohy tak, abyste uslyšeli zaklapnutí, když se blokovací tlačítko 

dostane zpátky na své místo. Zkontrolujte, zda je mlecí hlavice 

pevně umístěna na svém místě. 

 

3.  Šneka vložte do mlecí hlavice tak, aby delší část byla vpředu, 

potom jej otáčením opatrně nasaďte na osu motoru.

 

4. Umístěte na příslušné místo lisovací mřížku!

 

5. Na lis nasaďte upevňovací kroužek mlýnku na maso.

 

6.  Lis  společně  s  upevňovacím  kroužkem  umístěte  do  sběrné 

misky. Menší ukončení lisu umístěte na příslušné místo!

 

7.  Zakončení lisovacího šneku přiložte k zakončení šneku mlýnku 

na maso a potom nasaďte smontovaný lis na rajčata. Zafixujte 

upevňovacím kroužkem mlýnku na maso.

 

8.  Víko zamezující vystřikování suroviny připevněte na dva malé 

čepy.

 

9. Zašroubujte regulační šroub.

 

10. Pod sběrnou misku položte nádobu.

6. 

Mlýnek na maso zapojte do standardní, uzemněné zásuvky elektrické 

sítě ve zdi.

Lisování rajčat

Rajčata omyjte, přeberte a zbavte stonků a všech nevhodných částí, které 

by mohly způsobit znehodnocení protlaku. Rajčata vložte do vroucí vody a 

vyčkejte, až popraskají slupky rajčat (cca. 1 až 2 minuty). Tímto způsobem 

připravená rajčata nakrájejte na takové kousky, které se vejdou do mlecí 

hlavice. Nařízněte i slupku menších rajčat, aby působením tlaku v mlecí 

hlavici neexplodovala.

Mlýnek na maso zapněte přepnutím spínače do polohy ON.

K  protlačování  rajčat  do  mlecí  hlavice  používejte  výhradně  plastový 

tlačný kolík. Při lisování rajčat bude protlak protékat do sběrné misky, na 

druhé straně lisu budou vytlačována semínka a slupky. Zjistíte-li, že na 

počátku procesu lisování společně se slupkami vytéká i cenná šťáva a 

protlak, utáhněte regulační šroub. Pokud později zjistíte, že slupky nejsou 

dostatečně vytlačovány ven, uvolněte regulační šroub.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA

1. Po každém použití přístroj důkladně vyčistěte!

2. Před čištěním přístroj vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením ze 

zásuvky ve zdi!

3.  Přístroj rozeberte v opačném pořadí, než jak jste prováděli smontování 

přístroje (obrázek č. 2).

4.  Povrch  přístroje  očistěte  mírně  navlhčenou  utěrkou.  Nepoužívejte 

agresivní čisticí prostředky! Do vnitřních částí ani na elektrické součástky 

se nesmí dostat voda! Motorovou jednotku je zakázáno ponořovat do 

vody!

5.  Díly demontované z motorové jednotky důkladně umyjte prostředkem na 

mytí nádobí, potom opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha.

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Popis závady

Řešení k možnému odstranění závady

Pasírování rajčat není 

dostačující.

Uvolněte regulační šroub.
Vyčistěte nástavec na lisování.

 

Přístroje,  které  již  nebudete  používat,  shromažďujte  zvlášť  a 

tyto  nevhazujte  do  běžného  komunálního  odpadu,  protože 

mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo 

škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje 

můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech 

takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která 

mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných 

místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak 

chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě 

jakéhokoli  dotazu  kontaktujte  místní  organizaci  zabývající  se 

zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními 

předpisy  vztahujícími  se  na  výrobce  vykonáváme  a  neseme  s 

tímto spojené případné náklady.  

TECHNICKÉ PARAMETRY

rozměry:  . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 mm x 190 mm x 100 mm

Содержание Home HG HD 1300/PP

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a HG HD 1300 PP...

Страница 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 bra figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 2 bra 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...splash during mashing Use the splashing protection lid 5 Only operate under continuous supervision 6 Do not operate nearby children unattended 7 The appliance may only be switched on when it s fully a...

Страница 4: ...d in such a way that it fits into the grinder head Also peel the little tomatoes so that they do not pop into the grinder when it s pressed Start the meat grinder by turning the switch to ON position...

Страница 5: ...r feldolgoz s ra haszn lhat 4 Aforr paradicsom passz roz s k zben freccsenhet Haszn lja a freccsen sg tl fedelet 5 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 6 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet...

Страница 6: ...ek A kis paradicsomoknak is v gja be a h j t hogy ne durranja nak sz t a dar l fejbe nyom s sor n Ind tsa be a h sdar l t a kapcsol ON helyzetbe kapcsol s val A paradicsomok dar l fejbe nyom s hoz kiz...

Страница 7: ...m e vystrekn Pou vajte pokrievku proti vystreknutiu 5 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 6 Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru 7 Pr stroj zapnite v lu ne pod a opisu v tomto n vode na...

Страница 8: ...na tak k sky ktor sa zmestia do n sypn ka Pore te aj upky mal ch paradajok aby sa nerozpraskali pri ich zatla en do mlecej komory Zapnite mlyn ek na m so nastaven m sp na a do poz cie ON Pri lisovan...

Страница 9: ...rocesarea cantit ilor medii de alimente 4 Ro iile fierbin i n timpul prelucr rii pot stropi Folosi i capacul anti stropire 5 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continu 6 Este interzis utilizarea f...

Страница 10: ...c pentru a ap sa ro iile n capul de zdrobire n timpul storc rii piureul de ro ii se vars n tava colectoare s mburii i coaja se ndep rteaz la cap tul storc torului Dac observa i la nceputul procesului...

Страница 11: ...4 Prilikom pasiranja vrelog paradajza mo e da do e do pricanja Koristite poklopac protiv pricanja 5 Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor 6 Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora 7 Ure aj se...

Страница 12: ...vako pripremljene paradajze isecite na komade koji mogu da stanu u mlin I malim paradajzima zasecite koru da ne bi pukli i prskali prilikom pasiranja Prekida postavite u polo aj ON i uklju ite mlin Za...

Страница 13: ...mezuj c vyst ikov n 5 Pou vejte v hradn pod neust l m dohledem 6 P stroj je zak z no pou vat bez dozoru v bl zkosti d t 7 P stroj je dovoleno zap nat v hradn podle pokyn uveden ch v tomto n vodu v kom...

Страница 14: ...ipraven raj ata nakr jejte na takov kousky kter se vejdou do mlec hlavice Na zn te i slupku men ch raj at aby p soben m tlaku v mlec hlavici neexplodovala Ml nek na maso zapn te p epnut m sp na e do p...

Страница 15: ...klopac protiv prskanja 5 Ure aj nikad ne smije raditi bez nadzora 6 Ure aj ne smije raditi bez nadzora dok su djeca u blizini 7 Ure aj se mo e uklju iti samo kad je potpuno sastavljen na na in kako je...

Страница 16: ...aj ice da ne bi prsnule u mlincu kad se pritisnu Pokrenite ma inu za mljevenje mesa okretanjem prekida a u polo aj ON Za punjenje raj ice do glave ma ine za mljevenje koristite samo plasti ni potiskiv...

Отзывы: