background image

7

6.  Első használatkor enyhe füstszagot érezhet. Ez veszélytelen és hamar elillan.

7.  Ezzel a készülék használatra kész.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

1.  Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!

2.  Hagyja kihűlni a készüléket! (20 perc)

3.  Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív tisztítószereket! 

A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

4.  A készüléket tilos vízbe meríteni!

5.  A tapadásmentes sütőlapokat minden használat után meg kell tisztítani. Enyhén nedves ruhával 

törölje át a sütőlapokat.

6.  Makacs, odaégett ételmaradékokat enyhe konyhai mosogatószeres vízbe mártott ruhával távolíthat 

el. Végül tiszta vizes ruhával törölje át a sütőlapokat.

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibajelenség

A hiba lehetséges megoldása

a szendvicssütőt nem lehet lecsukni túl vastag a szendvics
nem sül meg rendesen a szendvics sütés előtt várja meg, míg a zöld lámpa kialszik

ÁRTALMATLANÍTÁS

 

 

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert 

az  a  környezetre  vagy  az  emberi  egészségre  veszélyes  összetevőket  is  tartalmazhat!  A 

használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, 

illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos 

berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő 

helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén 

keresse  a  helyi  hulladékkezelő  szervezetet.  A  vonatkozó  jogszabályban  előírt,  a  gyártóra 

vonatkozó  feladatokat  vállaljuk,  az  azokkal  kapcsolatban  felmerülő  költségeket  viseljük. 

Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu.

TÁROLÁS

Ha kihűltek a sütőlapok, csukja le a készüléket, reteszelje a fogantyú zárral. A készüléket száraz, 

hűvös helyen tárolja!

Содержание 5999084955717

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 19 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 20 22 instruction manual ered...

Страница 2: ...lo 3 green indicator light z ld visszajelz l mpa zelen kontrolka indicator luminos verde zeleni indikator zelen kontrolka zeleno indikatorsko svjetlo 4 handle lock foganty z r uz ver dr adla z vor de...

Страница 3: ...not be used with programmable timers timer switches or stand alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on 10 Only for indoor use in a dry place Protect it from humid circums...

Страница 4: ...tioning clearances shown on Figure 2 Observe the requirements effective in the country of use 4 Plug the unit into a standard grounded wall socket Now the unit is ready for operation 5 When the device...

Страница 5: ...ssa el az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt 2 Ezt a k sz l ket azok a szem lyek akik cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkezn...

Страница 6: ...sz l k f t elemei f t tt fel letei a kikapcsol st k vet en m g egy ideig melegek 28 Minden haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket a csatlakoz kih z s val A k sz l ket hagyja kih lni tiszt tsa meg m...

Страница 7: ...ecsukni t l vastag a szendvics nem s l meg rendesen a szendvics s t s el tt v rja meg m g a z ld l mpa kialszik RTALMATLAN T S A hullad kk v lt berendez st elk l n tetten gy jtse ne dobja a h ztart si...

Страница 8: ...pou va pr stroj v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny 11 Pred premiest ovan m alebo isten m vytiahnite pripojovac k bel z elektrickej siete a nechajte spotrebi vychladn 12 Pri odpojen zo...

Страница 9: ...ialenostiuveden na2 obr zku Berteoh adnabezpe nostn pokyny ktor m u by dan m t tom pecifick 4 Pr stroj pripojte do normalizovanej uzemnenej sie ovej z suvky T mto je pr stroj pripraven na prev dzku 5...

Страница 10: ...e o persoan care r spunde de siguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare Nu l sa i...

Страница 11: ...n tiin are n prealabil 31 Actualul manual de utilizare poate fi desc rcat de pe pagina www somogyi ro 32 Nu ne asum m responsabilitatea pentru gre elile tipografice i ne cerem scuze Pericol de electro...

Страница 12: ...minos verde ELIMINARE Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pent...

Страница 13: ...aj 9 Ure aj je predvi en za rad u suvim okolnostima titite ga od pare primer kupatilo bazen 10 ZABRANJENA upotreba u blizini kada umivaonika sudopera tu eva sauna i bazena 11 Pre i enja ili pomeranja...

Страница 14: ...d I ENJE I ODR AVANJE 1 Pre i enja ure aj izvucite iz struje 2 Ostavite da se ohladi min 20 min 3 Vla nom krpom prebri ite spoljni deo aparata Ne koristite agresivna hemijska srtedstva Unutar ure aja...

Страница 15: ...out 9 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed vlivem vlhk ho prost ed nap koupelna baz n 10 P stroj JE ZAK Z NO pou vat v bl zkosti koupac vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 11...

Страница 16: ...el aktu ln bezpe nostn p edpisy platn v dan zemi 4 Spot ebi zapojte do standardn uzemn n z suvky ve zdi Nyn je spot ebi p ipraven k pou v n 5 Po zapojen do elektrick s t se toustova za ne zah vat a bu...

Страница 17: ...LJIVO PRO ITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SA UVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU UPOZORENJA 1 Prije uporabe proizvoda pro itajte i sa uvajte upute za uporabu i sa uvajte ih za kasnije Izvorni opis i...

Страница 18: ...isklju ivanja 29 Isklju ite aparat nakon svake uporabe izvla enjem priklju ka Pustite da se aparat ohladi o istite ga i uvajte na hladnom i suhom mjestu 30 Dopu tena je samo privatna uporaba industrij...

Страница 19: ...e kako treba pri ekajte dok se zeleno svjetlo ne ugasi prije pe enja RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr a...

Страница 20: ...the electric outlet TECHNICAL DATA power supply 230 V 50 Hz output 750 W dimensions of the appliance 22 5 cm x 8 5 cm x 21 5 cm weight 1 1 kg length of power cable 65 cm SZENDVICSS T JELLEMZ K Egyszer...

Страница 21: ...e i indicatorul verde se aprinde Dac aparatul este nchis se nc lze te mai repede 3 Desface i z vorul de blocare i deschide i aparatul Nu atinge i pl cile fierbin i 4 A eza i sandwich urile preg tite p...

Страница 22: ...HNICK PARAMETRY nap jen 230 V 50 Hz p kon 750 W rozm ry p stroje 22 5 cm x 8 5 cm x 21 5 cm hmotnost 1 1 kg d lka nap jec ho kabelu 65 cm BiH HR TOSTER ZA SENDVI E ZNA AJKE Mogu se napraviti dva sendv...

Страница 23: ......

Страница 24: ...r Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija...

Отзывы: