background image

11

16. Dacă sesizați orice neregulă în funcționare (de ex. auziți zgomote ciudate din interior sau miroase 

a ars) opriți imediat aparatul și scoateți-l de sub tensiune!

17. Feriți aparatul de praf, aburi, raze solare directe și radiații termice!

18. Nu atingeți niciodată cu mâna udă aparatul sau cablul de alimentare!

19. Verificați ca ștecherul și cablul de alimentare să nu intre în contact cu apă sau alte lichide!

20. Este interzisă scufundarea aparatului în apă!

21. Desfășurați cablul de conectare în întregime!

22. Poate fi conectat doar în prize cu tensiunea de 230V~ / 50Hz!

23. Nu folosiți prelungitor sau distribuitor pentru conectarea aparatului la tensiune!

24. Cablul de alimentare să nu atingă suprafețe fierbinți!

25. Amplasați aparatul în așa fel, încât să puteți deconecta ușor și rapid ștecherul din priză! 

26. Conduceți cablul de alimentare în așa fel, încât să nu poată fi deconectat din greșeală și să nu 

atârne de pe masă!

27. Filamentele / părțile încălzite ale aparatul sunt încă fierbinți o perioadă și după oprire!

28. Opriți aparatul după fiecare utilizare prin extragerea ștecherului din priză! Lăsați aparatul să se 

răcească, curățați-l și apoi depozitați într-un loc uscat și răcoros!

29. Este permisă doar utilizarea casnică, nu și cea industrială!

30. Datorită îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără 

o înștiințare în prealabil.

31. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 

32. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru greșelile tipografice și ne cerem scuze.

  

Pericol de electrocutare! Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! 

În  cazul  deteriorării  oricărei  părţi  al  aparatului  întrerupeţi  imediat  alimentarea  aparatului  şi 

adresaţi-vă unui specialist!

  Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată de către 

fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate!

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

1.  Înainte de punerea în funcțiune îndepărtați ambalajele cu grijă, pentru a nu deteriora aparatul sau 

cablul de alimentare. În cazul oricărei deteriorări punerea în funcțiune este interzisă!

2.  Așezați aparatul pe o suprafață solidă, orizontală!

3.  Păstrați  distanțele  minime  de  așezare  menționate  în 

fig. 2.

!  Respectați  reglementările  locale 

actuale cu privire la utilizarea în siguranță!

4.  Conectați aparatul de o priză standard de perete cu împământare! Astfel aparatul este pregătit 

pentru utilizare.

5.  Imediat ce ați conectat aparatul la tensiunea de rețea acesta începe să încălzească și indicatorul 

luminos roșu se aprinde. Dacă se aprinde și indicatorul verde, aparatul a atins temperatura potrivită 

pentru prăjirea sandwich-urilor. Lăsați aparatul să funcționeze gol cca. 10 minute.

6.  La prima utilizare poate veți simți un ușor miros de fum. Acesta este inofensiv și se evaporă rapid.

7.  Acum aparatul este pregătit pentru utilizare.

Содержание 5999084955717

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 19 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 20 22 instruction manual ered...

Страница 2: ...lo 3 green indicator light z ld visszajelz l mpa zelen kontrolka indicator luminos verde zeleni indikator zelen kontrolka zeleno indikatorsko svjetlo 4 handle lock foganty z r uz ver dr adla z vor de...

Страница 3: ...not be used with programmable timers timer switches or stand alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on 10 Only for indoor use in a dry place Protect it from humid circums...

Страница 4: ...tioning clearances shown on Figure 2 Observe the requirements effective in the country of use 4 Plug the unit into a standard grounded wall socket Now the unit is ready for operation 5 When the device...

Страница 5: ...ssa el az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt 2 Ezt a k sz l ket azok a szem lyek akik cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkezn...

Страница 6: ...sz l k f t elemei f t tt fel letei a kikapcsol st k vet en m g egy ideig melegek 28 Minden haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket a csatlakoz kih z s val A k sz l ket hagyja kih lni tiszt tsa meg m...

Страница 7: ...ecsukni t l vastag a szendvics nem s l meg rendesen a szendvics s t s el tt v rja meg m g a z ld l mpa kialszik RTALMATLAN T S A hullad kk v lt berendez st elk l n tetten gy jtse ne dobja a h ztart si...

Страница 8: ...pou va pr stroj v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny 11 Pred premiest ovan m alebo isten m vytiahnite pripojovac k bel z elektrickej siete a nechajte spotrebi vychladn 12 Pri odpojen zo...

Страница 9: ...ialenostiuveden na2 obr zku Berteoh adnabezpe nostn pokyny ktor m u by dan m t tom pecifick 4 Pr stroj pripojte do normalizovanej uzemnenej sie ovej z suvky T mto je pr stroj pripraven na prev dzku 5...

Страница 10: ...e o persoan care r spunde de siguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare Nu l sa i...

Страница 11: ...n tiin are n prealabil 31 Actualul manual de utilizare poate fi desc rcat de pe pagina www somogyi ro 32 Nu ne asum m responsabilitatea pentru gre elile tipografice i ne cerem scuze Pericol de electro...

Страница 12: ...minos verde ELIMINARE Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pent...

Страница 13: ...aj 9 Ure aj je predvi en za rad u suvim okolnostima titite ga od pare primer kupatilo bazen 10 ZABRANJENA upotreba u blizini kada umivaonika sudopera tu eva sauna i bazena 11 Pre i enja ili pomeranja...

Страница 14: ...d I ENJE I ODR AVANJE 1 Pre i enja ure aj izvucite iz struje 2 Ostavite da se ohladi min 20 min 3 Vla nom krpom prebri ite spoljni deo aparata Ne koristite agresivna hemijska srtedstva Unutar ure aja...

Страница 15: ...out 9 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed vlivem vlhk ho prost ed nap koupelna baz n 10 P stroj JE ZAK Z NO pou vat v bl zkosti koupac vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 11...

Страница 16: ...el aktu ln bezpe nostn p edpisy platn v dan zemi 4 Spot ebi zapojte do standardn uzemn n z suvky ve zdi Nyn je spot ebi p ipraven k pou v n 5 Po zapojen do elektrick s t se toustova za ne zah vat a bu...

Страница 17: ...LJIVO PRO ITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SA UVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU UPOZORENJA 1 Prije uporabe proizvoda pro itajte i sa uvajte upute za uporabu i sa uvajte ih za kasnije Izvorni opis i...

Страница 18: ...isklju ivanja 29 Isklju ite aparat nakon svake uporabe izvla enjem priklju ka Pustite da se aparat ohladi o istite ga i uvajte na hladnom i suhom mjestu 30 Dopu tena je samo privatna uporaba industrij...

Страница 19: ...e kako treba pri ekajte dok se zeleno svjetlo ne ugasi prije pe enja RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr a...

Страница 20: ...the electric outlet TECHNICAL DATA power supply 230 V 50 Hz output 750 W dimensions of the appliance 22 5 cm x 8 5 cm x 21 5 cm weight 1 1 kg length of power cable 65 cm SZENDVICSS T JELLEMZ K Egyszer...

Страница 21: ...e i indicatorul verde se aprinde Dac aparatul este nchis se nc lze te mai repede 3 Desface i z vorul de blocare i deschide i aparatul Nu atinge i pl cile fierbin i 4 A eza i sandwich urile preg tite p...

Страница 22: ...HNICK PARAMETRY nap jen 230 V 50 Hz p kon 750 W rozm ry p stroje 22 5 cm x 8 5 cm x 21 5 cm hmotnost 1 1 kg d lka nap jec ho kabelu 65 cm BiH HR TOSTER ZA SENDVI E ZNA AJKE Mogu se napraviti dva sendv...

Страница 23: ......

Страница 24: ...r Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija...

Отзывы: