6
Cotas del operador (mm)
Overall dimensions (mm)
Afmetingen (mm)
Encombrement général (en mm)
Ámbito de aplicación
Scope of application
Toepassingsgebied
Domaine d’application
Espacio libre mínimo portal (mm)
Minimal clearance, gate open (in mm)
Minimale vrije ruimte toegangshek (mm)
Dégagement minimal portail ouvert (mm)
4
Vérifications avant le montage
Checking before assembly
Toepassingsgebieden
Verificaciones antes del montaje
Les piliers présentant un faux aplomb
nécessitent l’utilisation d’une platine spéciale. De
même, quand l’un des trous de fixation des pattes
pilier est dans le vide ou proche de l’angle du mur, il
est impératif de positionner la platine support SOMFY.
Si le portail ne comporte pas de renforts, prévoir des
contre-plaques en métal (exemple: 15x15cm et 4mm
d’épaisseur) pour la fixation des équerres.
If one of the attachment holes of the pillar
anchors lies in space or near the corner of a wall, then
the SOMFY support plate provided as an option must
be used.
If your gates do not have reinforcement, it is
necessary to provide reinforcing plates for attaching
the brackets (a 15x15 cm metal plate, 4mm thick for
example).
Bij te smalle pilaren kan U gebruik maken van
speciale montageplaten (niet meegeleverd) en
hoeksteunen (niet meegeleverd), zoals getoond op de
tekening.
Indien uw draaihek geen horizontale dwarsbalken
bezit, moeten verstevigingen aangebracht worden,
waarop de beugels gemonteerd kunnen worden (bv.
een metalen plaat van 15 x 15 cm / 4mm dik).
Pilares que presentan una falsa verticalidad,
soportes irregulares: utilice la placa soporte SOMFY.
(accesorio)
Puerta sin refuerzos: es necesario instalar
contraplacas para la fijacion de los soportes (por
ejemplo, una placa de metal de 15 x 15 cm con 4mm
de espesor).
