background image

9

• N'ajoutez jamais des additifs à l'eau (comme 

p. ex. matières aromatiques, huiles essentielles,
préservateurs, etc.).

• Ne plongez jamais le bac de fond dans de l'eau

ou d'autres liquides.

Mise en service

• Le meilleur emplacement de votre vaporisateur:

– Un emplacement légèrement surélevé, env.

30 à 50 cm du sol.

• Prêtez attention à ce que:

– Ne posez pas l'appareil directement sur le 

sol ni à côté du chauffage.

– Veillez à ce que la bouche de diffusion ne 

soit pas orientée en direction de plantes ou 
d'objet.

• Assurez-vous, qu'aucun objet étranger ne se 

trouve dans le réservoir d'eau.

• Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau 

pure et froide (la température ne doit pas être 
au-dessus de 40°C), et fermez bien le 
couvercle du réservoir en le vissant. Ne rajoutez
pas de produit destiné à conserver à l'eau sa 
pureté.

• Laissez tremper la cartouche décalcifiant

dans l'eau quelques heures avant de l'utiliser.

• La cartouche décalcifiant doit être remplacé

tous les 2 à 3 mois.

• Installez le réservoir d'eau à la partie inférieure 

et posez la buse.

• Branchez le câble et démarrez l'appareil en 

appuyant sur le bouton Marche/arrêt.

• Environ 10 à 15 minutes après la mise sous 

tension, l'appareil atteint son plein régime de 
fonctionnement.

Attention!

• Le réservoir d'eau est équipé d'une cartouche 

décalcifiant. Cette cartouche doit être remplacé
tous les deux à trois mois.

• Si votre eau est très dure, vous risquez d'avoir 

à remplacer plus tôt la cartouche.

• Pour une dureté d'eau supérieure à 25 fH, nous

ne recommandons pas l'utilisation du 
vaporisateur Ultrasonic!

• La présence de poussière blanche autour de 

l'appareil est un signe indubitable de l'usure de
la cartouche.

• La formation d'un dépôt blanc autour de 

l'appareil alors que la cartouche est neuve peut 
signifier que votre eau est déjà traitée.

• Si l'eau de l'humidificateur est déjà adoucie par

une installation domestique, du sel se déposera
autour de l'appareil.

Remplacement de la cartouche décalcifiant

Faites pivoter le réservoir et dévissez le couvercle
du réservoir. La cartouche décalcifiant se trouve
sur la surface interne du couvercle du réservoir.
Enlevez la cartouche décalcifiant du couvercle en
la tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, et remplacez-le par un nouveau
filtre.

8

Chère cliente, Cher client,

Félicitations, avec le 

SOLIS Vaporisateur

Ultrasonic ,

vous avez choisi le bon produit!

Le bien-être corporel de l'être humain et des
animaux dépend de nombreuses influences
extérieures. L'une d'entre elles est l'air ambiant
qui doit être humidifié de manière équilibrée.
Durant la mauvaise saison, l'air froid et sec qui
s'infltre dans les pièces par la fenêtre est
artificiellement chauffé, ce qui provoque une
chute massive de l'humidité relative. Pour l'être
humain et pour l'animal domestique, mais aussi
pour les plantes, ce climat n'est pas favorable.
On se sent peu à l'aise et plus sensible aux
refroidissements.

Humidification de l'air grâce au principe
ultra son: 

Par cette technologie d'humidification efficace,
l'eau est transformée par des oscillations à haute
fréquence en un nuage d'une extrême finesse qui
ensuite est nébulisé dans l'air ambiant par un
ventilateur.

Les humidificateurs ultra son consomment peux
d'électricité. Une cartouche anticalcaire
échangeable permet d'obtenir un nuage d'eau
hygiéniquement pur, déminéralisé et sans résidus
calcaires. Les humidificateurs ultra son sont
équipés d'un hygrostat et d'un régulateur de
puissance supplémentaire.

Remarques générales

Le climat ambiant est agréable quand l'humidité
relative de l'air est entre 40% et 60 %. Votre
humidificateur contrôle automatiquement
l'humidité désirée que vous avez prédéterminée.
Quand l'air est trop sec, il démarre
automatiquement. Quand le degré d'humidité
désiré est atteint, il s'arrête automatiquement.

Indications de sécurité

• Etudiez les instructions de service complètes

avant la mise en service, et gardez-les bien
pour des consultations ultérieures.

• Ne branchez l'appareil qu'au courant alternatif 

– la tension doit correspondre à celle indiquée
sur la plaque signalétique de l'appareil.

• N'utilisez le vaporisateur que dans des locaux

d'habitation et dans les conditions précisées
dans les spécifications techniques.

• Une utilisation non-conforme aux spécifications

peut mettre en danger la santé et la vie.

• Les enfants ne peuvent pas encore connaître

les dangers résultant de la manipulation 
d'appareils électriques. Ne laissez pas les 
enfants sans surveillance lorsqu'ils sont à 
proximité d'un vaporisateur.

• Les personnes qui ne sont pas familiarisées 

avec le mode d'emploi, de même que les 
enfants ou les personnes sous l'influence de 
médicaments, d'alcool ou de drogues, ne 
doivent en aucun cas manipuler l'appareil ci ce
n'est sous surveillance.

• Ne mettez jamais l'appareil en service quand 

un câble ou une prise est détérioré, ni après 
des malfonctionnements ou après une chute ou 
autre dommage quelconque.

• Le vaporisateur ne doit être mis en service 

qu'entièrement assemblé.

• Les réparations d'appareils électriques ne 

doivent être executées que par des experts 
autorisés. Des réparations non-professionnelles
peuvent causer des dangers considérables pour 
l'utilisateur.

• La prise au secteur doit être débranchée lors 

de chaque remplissage/vidage du réservoir 
d'eau, avant chaque nettoyage, avant chaque 
montage/démontage de pièces particulières et 
avant chaque déplacement de l'appareil.

• Ne débranchez jamais la prise au secteur en 

tirant sur le câble ou lorsque vos mains sont 
mouillées.

• Ne posez le vaporisateur que sur une surface 

sèche et plane.

• Ne posez pas l'appareil directement sur le sol 

ni à côté du chauffage.

• Ne remplissez en aucun cas de l'eau par les 

bouches de diffusion.

BDA_Ultrasonic.qxd  7.7.2005  17:14 Uhr  Seite 8

Содержание Ultrasonic Type 715

Страница 1: ...Typ Type Tipo Type 715 SOLIS Ultrasonic Bedienungsanleitung Mode d emploi Modo d uso User s manual BDA_Ultrasonic qxd 7 7 2005 17 14 Uhr Seite UG1...

Страница 2: ...nde 12 Cartouche d calcifiante 13 Couvercle du r servoir Descrizione dell apparecchio 1 Ugello rotante 2 Impugnatura 3 Camera del nebulizzatore 4 Recipiente dell acqua 5 Sensore del livello 6 Serbatoi...

Страница 3: ...Elektroger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch un sachgem sse Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Der Netzstecker ist bei jedem F llen Entleeren des...

Страница 4: ...s der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Reinigen Sie den Wassertank und das Reservoir regelm ssig 1x pro Woche nur mit Wasser ohne Sp lmittel Bei Betrieb mit Vorheizung alle 2 Wochen Bitte entkal...

Страница 5: ...ue mais aussi pour les plantes ce climat n est pas favorable On se sent peu l aise et plus sensible aux refroidissements Humidification de l air gr ce au principe ultra son Par cette technologie d hum...

Страница 6: ...mpos e Hygrostat r glage de l humidit Pour r gler en le taux d humidit souhait e appuyez sur le bouton 5 Une humidit relative de l ordre de 40 60 est g n ralement recommand e Si l humidit d passe la v...

Страница 7: ...idit dell aria secondo il principio ultrasuono Con quest efficace tecnologia d umidificazione l acqua si trasforma in finissima nebbia tramite vibrazioni ad alta frequenza Questo vapore fuoriesce da u...

Страница 8: ...hio si spegne L apparecchio non si spegne invece se stata impostata l opzione di funzionamento continuo Durante la selezione viene visualizzato il valore nominale Dopo alcuni secondi compare automatic...

Страница 9: ...n by Ultrasonics A highly efficient technology allowing controlled humidification High frequency oscillations transform the water into a microfine mist which is then passed into the room where it imme...

Страница 10: ...omatic mode If the automatic function has been added symbol D with Auto appears on the display The ideal humidity in relation to temperature and evaporation rate is maintained Hygrostat Set humidity S...

Страница 11: ...Schweiz SOLIS AG Solis Haus Europastrasse 11 8152 Glattbrugg Tel 044 874 64 64 Fax 044 874 64 99 E Mail info solis ch Internet www solis ch Nr 003 12 BDA_Ultrasonic qxd 7 7 2005 17 14 Uhr Seite 20...

Отзывы: