Sole Diesel SM-82, Руководство оператора

Страница: 3 / 56

INTRODUCTION
3
Operator’s Manual Marine Diesel Engines
Revision 0. 05/2016
Introduction
Presentation
Dear Customer,
First of all, we would like to thank you for choosing a Solé Diesel product. We
recommend that you read this manual carefully before carrying out any of the operations and
keep it close at hand, near the engine, as it can be of great use in the future.
Our goal as a manufacturing company is that you enjoy our product, regardless of the
use you make of it. The equipment manufactured in Solé Diesel facilities is designed to offer the
highest performance in the most demanding operating conditions.
The images, text and information contained in this manual are based on the product’s
features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without
prior notice
Abbreviations
BTDC: Before Top Dead Center
ATDC: After Top Dead Center
BBDC: Before Bottom Dead Center
ABDC: After Bottom Dead Center
API: American Petroleum Institute
ACEA: European Automobile Manufacturers’ Association
ASTM: American Society for Testing Materials
TBD: To Be Determined
Units of measurement
Measurements are based on the International System of Units (SI), and their converted
metric values are indicated in parentheses (). For metric conversion, the following rates are used
-
Pressure: 1 Pa = 1,0197 · 10 -5 kgf/cm 2 = 1 · 10 -5 bar
-
Torque: 1 Nm = 0,10197 kgf·m
-
Force: 1 N = 0,10197 kgf
-
Power: 1 W = 1,341 · 10
-3
HP