socomec ATI 1000 A Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 88

SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB

ENGL

ISH

BASIC PRODUCT USE (continued)

To access Manual Mode turn the front
keyswitch to manual position.

Take the handle, attached to the chain,
on the right side of the enclosure, to
manually operate the switch.
Verify the switch position on the front
position label before any manual
operation.

• from Position 1 turn clockwise to

reach position 0

• from position 0 turn clockwise to

reach position 2

• from position 2 turn anti clockwise

to reach position 0

• from position 0 turn anti clockwise

to reach position 1

MANUAL MODE

Manual operation

Padlock is only possible in manual
position.
• handle must be out of its housing to

padlock

• padlock is possible in position 0, 1, 2.
Manually pull the padlock handle to
allow padlock insertion in the hole.

Padlocking

Once in manual mode it is possible:
•

To access programming and
visualisation menus

• To padlock the switch
• To operate the switch with the handle
• To start the Gen using test off load

pushbutton.

Manual mode operation

Programming

Visualisation

Padlocking

Handle

Operation

Start Generator

(Test off Load)

MANUAL MODE

Do not force the product

Do not leave the manual

handle in automatic mode.

Содержание ATI 1000 A

Страница 1: ...Transfer Panel ATI Technical Instruction Manual...

Страница 2: ...sential that the earth cable be con nected d Keep the cabinet clean using a dry cloth e It is recommended that this leaflet be kept in a place easily accessible to all those who may need it f The main...

Страница 3: ...MENU_____________________________________ 48 49 TIMERS MENU__________________________________________ 49 50 COMMUNICATION MENU ________________________________ 50 52 MANUAL MODE_______________________...

Страница 4: ...itch electrically 3 An electronic module on the top of the motorized block driving loss of mains and main s return sequence 4 A reset button NEW MOTORIZED CHANGEOVER SWITCH The new switch included in...

Страница 5: ...Option code is TIO2 Option 8 1 plug in communication module JBUS MODBUS protocole can optionally be ordered allowing remote communication of the changeover system Option code is TCOM Option 2 IP54 pro...

Страница 6: ...age VA Option 5 400 110 400 110 420 115 450 125 450 125 470 128 470 128 Mechanical characteristics Number of commutation durability 8000 8000 5000 4000 4000 3000 3000 Weight complete std enclosure kg...

Страница 7: ...red in position 0 in manual mode start generator contact closed Remove the shroud to allow terminals access Remove the plastic protection of the plexiglas cover Shroud ATI 037 A For a correct use in h...

Страница 8: ...8 SOCOMEC R f 678 623 G GB ENCLOSURES INSTALLATION continued x1 Fix the handle chain on the enclo sure itself Handle with chain ATI 038 A...

Страница 9: ...R f 678 623 G GB 9 ENGLISH ENCLOSURES INSTALLATION continued M6 x4 x4 x4 x4 Use the mounting brackets delivered in a bag inside the enclosure to fix the enclosure on a wall Wall mounting brackets ATI...

Страница 10: ...8 623 G GB ENCLOSURES INSTALLATION continued 1 2 3 Cut the voltage sensing kit clips to allow cables connections using screws nuts contact washers delive red in a bag inside the enclosure Voltage sens...

Страница 11: ...rating Phase and neutral cable 150 mm2 or 2 x 70 mm2 Max Earth cable 120 mm2 or 2 x 50 mm2 Max A A Generator Main Load A A Torque M8 M10 13 Nm Max 26 Nm Max 600 435 648 495 82 5 858 641 655 348 12 5 9...

Страница 12: ...Max Earth cable 120 mm2 or 2 x 70 mm2 Max Generator Main Load Torque M10 M12 26 Nm Max 45 Nm Max A A 435 648 600 495 82 5 858 641 655 348 12 5 900 185 245 60 323 39 15 7 9 7 5 39 17 Power Cables Conn...

Страница 13: ...N continued 600 605 545 328 320 200 288 495 455 30 30 46 72 5 14 423 398 900 Torque M10 M12 26 Nm Max 45 Nm Max Phase and neutral cable 2 x 240 mm2 Max Earth cable 240 mm2 Max Generator Main Load A A...

Страница 14: ...45Nm Max Phase and neutral cable 800A 3x240mm2 or 2x300mm2 Max 1000A 4x240mm2 or 2x300mm2 Max Earth cable 800A 2x120mm2 or 1x300mm2 Max 1000A 2x240mm2 or 1x300mm2 Max A A Main Load Generator 14 SOCOME...

Страница 15: ...Power Cables Connection A A A Main Load Generator Torque M12 45Nm Max A A 798 775 1600 1800 800 555 100 100 100 100 100 555 100 800 100 200 100 803 1800 1000 58 81 79 58 Earth cable 2 x 240 mm2 or 1...

Страница 16: ...B GB 798 775 1600 1800 800 555 100 100 100 100 100 555 100 800 100 200 100 803 1800 1000 58 81 79 58 Earth cable 2 x 300 mm2 or 3 x 240 mm2 Max Phase and neutral cable 6 x 240 mm2 or 4 x 300 mm2 Max...

Страница 17: ...ratings Top cable entry 648 858 641 655 348 12 5 900 323 39 15 7 9 7 5 39 17 600 435 495 82 5 185 245 60 Phase and neutral cable 150 mm2 or 2 x 70 mm2 Max Earth cable 120 mm2 or 2 x 50 mm2 Max A A Ge...

Страница 18: ...entry 648 858 641 655 348 12 5 900 323 39 15 7 9 7 5 39 17 600 435 495 82 5 185 245 60 Earth cable 120 mm2 or 2 x 70 mm2 Max Torque M10 M12 26 Nm Max 45 Nm Max Phase and neutral cable 240 mm2 or 2 x...

Страница 19: ...ed 630A ratings Top cable entry 600 600 540 328 280 288 495 455 30 50 46 72 5 13 423 398 1150 Torque M10 M12 26 Nm Max 45 Nm Max Phase and neutral cable 2x240 mm 2 Max Earth cable 240 mm 2 Max Load A...

Страница 20: ...14 200 775 1175 600 623 1375 80 50 50 80 536 480 120 50 1 4 12 13 1 3 Torque M10 26Nm Max M12 45Nm Max Phase and neutral cable 800A 3x240mm2 or 2x300mm2 Max 1000A 4x240mm22 or 2x300mm2 Max Earth cabl...

Страница 21: ...le entry Power Cables Connection A A A Main Load Generator Torque M12 45Nm Maxi A A 798 775 1600 1800 800 555 100 100 100 100 100 555 100 800 100 200 100 803 1800 1000 58 81 79 58 Earth cable 2 x 240...

Страница 22: ...try Power Cables Connection ATYS 134 B GB 798 775 1600 1800 800 555 100 100 100 100 100 555 100 800 100 200 100 803 1800 1000 58 81 79 58 A A Main Load Earth cable 2 x 300 mm2 or 3 x 240 mm2 Max Gener...

Страница 23: ...049 B GB Contact f g and h are closed when the switch is in position 1 2 or 0 Contact i is closed when the switch is in Automatic mode Contact j is closed when the switch is padlocked Identification T...

Страница 24: ...24 SOCOMEC R f 678 623 G GB ENCLOSURES INSTALLATION continued 354 92 254 25 M5 x4 x1 x4 x1 x1 7 1 2 3 4 Option 2 IP54 protection kit ATI 050 B...

Страница 25: ...SOCOMEC R f 678 623 G GB 25 ENGLISH Option 3 x3 x1 1 x1 x2 x1 x3 M8 M10 x 20 2 3 Solid neutral kit 250A rating ATI 052 A Torque M8 13 Nm Max M10 26 Nm Max ENCLOSURES INSTALLATION continued...

Страница 26: ...R f 678 623 G GB ENCLOSURES INSTALLATION continued 1 2 3 M10 M12 x2 x4 x1 x1 x1 x1 x2 x4 M10 x 30 400A x4 M12 x 35 630A ATI 053 A Torque M10 26 Nm max M12 45 Nm max Option 3 Solid neutral kit 400A 63...

Страница 27: ...continued Option 3 Solid neutral kit 800A rating x1 x1 x1 x1 M10 x2 M12 x4 M10 x2 M12 x4 M10 x2 M12 x4 M10x40 x2 M12x35 x1 M12x40 x2 M12x45 x1 see detail A detail A 1 2 M12x45 x2 M10x40 x2 M12x40 x2...

Страница 28: ...ed ATI 053 A M10 x8 M12 x4 M10 x8 M12 x4 M10 x8 M12 x4 M10x35 x4 M10x45 x4 M12x40 x2 M12x50 x2 x1 x1 x1 x1 detail A 1 2 M10x45 x4 M12x50 x2 M10x35 x4 M12x40 x2 see detail A Option 3 Solid neutral kit...

Страница 29: ...OMEC R f 678 623 G GB 29 ENGLISH ENCLOSURES INSTALLATION continued Option 3 Solid neutral kit 1250A rating A SECTION A A detail A see detail A A A x1 x 2 M12 x18 M12 x18 M12 x18 M12X45 x18 x1 ATYS 135...

Страница 30: ...30 SOCOMEC R f 678 623 G GB ENCLOSURES INSTALLATION continued Option 3 Solid neutral kit 1600A rating A SECTION A A A A detail A see detail A M12 x18 M12 x18 M12 x18 M12X45 x18 x1 x 4 x1 ATYS 136 B...

Страница 31: ...ing of the protection Cf variable LIP in the mo nitoring menu LIP variable 1 as soon as the pro tection operates fuse blow or lightning protection operation This information is verified every 5 second...

Страница 32: ...er 230 Vac L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N 14 14 11 14 11 14 11 11 50A RMS 50 Q2 4mm2 4mm2 0 75mm2 FUSE CONTACT Q2 3P FUSE CONTACT Q2 1P SURGYS CONTACTS D40 L N D40 L N D40 L N D40 L N SURGYS 6mm2 14 13 2IN 2OU...

Страница 33: ...3 21 14 22 24 23 34 24 43 25 44 26 53 27 54 Identification Terminals Type Feature Rating f 13 14 Output Position 1 Auxiliary contact or 20 21 Contact closed when switch is in position 1 g 13 24 Output...

Страница 34: ...ailable Gen available output contacts The contact closes as soon as the source is available A 3 minutes power off action is required before startup to allow option recognition Identification Terminals...

Страница 35: ...d for the and the and another pair where the 2 wires are short circuited for the 0 V A repeater 1 channel or an arrestor 4 channels should be used if you intend to exceed the distance 1 500 m and or m...

Страница 36: ...230V V623 230V V525 220V V625 220V Optional 277 Vac 20 for rating below 630 A 20 15 for rating 800 A and above 50 Hz 3 phase 4 wires 3P4L 60 Hz 3 phase 4 wires 3P4L Star connections Star connections F...

Страница 37: ...the electronic module from the generator and the main side Main sensing is 3 phases sensing 103 Neutral 104 Phase 3 105 Phase 2 106 Phase 1 Gen sensing is single phase sensing 203 Phase 1 205 Phase 3...

Страница 38: ...from standard delivery A B power wires from ter minals 206 103 must be connected to terminals 205 104 to provide 220 230 Vac or 240 Vac to the power inputs 101 102 and 201 202 Configurations V507 220...

Страница 39: ...er 230 Vac Voltage Sensing Voltage Sensing O O Power 230 Vac A B A B VOLTAGE CONFIGURATIONS continued 1 Phase 3 Wires connections 1P3L LOAD Genset controller 201 202 203 204 205 206 101 102 103 104 10...

Страница 40: ...6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Power 230 Vac Voltage Sensing Voltage Sensing O O Power 230 Vac A B A B Three phase network single phase generator This configuration must be used on applications using single p...

Страница 41: ...without load 9 Vdc V7 10 10 Vdc for 1 to 2 inputs e 73 74 Output Start Gen signal or 11 12 30 V DC 1 A Max direct voltage 30 Vdc Min direct voltage 10 Vdc Max inverse voltage 30 Vdc Galvanic insulati...

Страница 42: ...sert handle to manually operate the switch Manual operation only possible in Manual mode keyswitch when not padlocked Modes annunciation and Tests 1 Top yellow led for Manual Mode position linked to t...

Страница 43: ...st or an automatic sequence is activated Programming mode is accessible by pressing and holding the validation push button for 5 seconds and then entering the code 1000 Product Programming Before firs...

Страница 44: ...detection levels tim Automatic timer settings Comm Communication parameters Optional communication module must be plugged PROGRAMMING MENUS Setup parameters must always be verified modified in accorda...

Страница 45: ...push button to come back to SETUP MENU Un Phase Phase nominal voltage From 200 to 480 V 400 V AC nt Network configuration Type of metering 1P or 3P phases Number of active wires 2L 3L or 4L definitio...

Страница 46: ...g Press 3 times to display 3 blinking Press to validate the value Press to return to Setup menu Press to reach next parameter Parameter modification Display the required parameter for modification App...

Страница 47: ...voltage conditions reset voltage needs to pass hysteresis level to reset Press Down push button to access parameter required Press Up push button to come back to previous value or Home push button to...

Страница 48: ...andunderfrequencydetectionlevels hysterisis are defined as percentage of nominal frequency Hysteresis levels allow under and over frequency conditions reset frequency needs to pass hysteresis level to...

Страница 49: ...5 sec Once mains has disappeared 2Mt is started If Mains comes back before 2Mt ends the commutation cycle is not started Delay on Gen start At Generator voltage and frequency 0 to 60 sec 5 sec stabili...

Страница 50: ...fault values Communication operation is described in paragraph 5 Press Down push button to access parameter required Press Up push button to come back to previous value or Home push button to come bac...

Страница 51: ...active Any value available in this mode can be kept on the screen once displayed excepted during commutation cycle comes back to timer count down after 5 s After commutation cycle the display comes b...

Страница 52: ...transfer Timer Mains return validation timer Run on timer Generator cool down period Dead Band timer Main Gen commutation Counter Lightning protection operation 0 or 1 Reminder Mains sensing is 3 phas...

Страница 53: ...from position 0 turn anti clockwise to reach position 1 MANUAL MODE Manual operation Padlock is only possible in manual position handle must be out of its housing to padlock padlock is possible in pos...

Страница 54: ...idered after a complete power off action Power Cap must be completely discharged 3 minutes Manual automatic mode power return condition Programming Visualisation Off load testing On load testing Loss...

Страница 55: ...Max 60 s cf programming mode When input ATI terminals 7 8 is high At is bypassed LOSS OF MAINS AUTOMATIC SEQUENCE Specific features Sequence description Reset 2MT Stop gen Automatic mode Power Cap Ac...

Страница 56: ...k it might be preferable not to immediately transfer the load from the generator to the mains If Retransfer inhibit feature has been enabled in the programming mode the RTI led is on default value Onc...

Страница 57: ...1 Back to main s control Main s return Count down 1MT Transfer 2 0 Count Down DBT Transfer 0 1 Transfer 2 1 No Yes Yes Yes Yes Yes DBT 0 No No No No 1MT 0 Main s lost again before 1MT times out Main...

Страница 58: ...shbutton for 5 seconds to allow test modes access Enter code 4000 Press during 5 sec Press 4 times to display 4 Validate TEST MODE EXIT TEST MODE ACCES Press and hold the test pushbutton for 5 seconds...

Страница 59: ...ansfer from the Mains to the Generator The generator is started and stopped normally This test is possible in automatic or manual mode This test is not possible when an automatic sequence is running D...

Страница 60: ...set ting The retransfer inhibit feature is always activated during test on load from keypad Press Test pushbutton to make test on load Led blinking and press vali dation pushbutton to start the cycle...

Страница 61: ...2 position display Manual Operation Insert handle to manually operate the switch Manual operation only possible in Manual mode keyswitch when not padlocked Modes annunciation and Tests 1 Top yellow l...

Страница 62: ...an automatic sequence is activated Programming mode is accessible by pressing and holding the validation push button for 5 seconds and then entering the code 1000 Product Programming Before first prod...

Страница 63: ...Frequency detection levels timers Automatic timer settings Communication Communication parameters Optional communication module must be plugged PROGRAMMING MENUS Setup parameters must always be verifi...

Страница 64: ...Phase nominal voltage From 200 to 480 V 400 V AC NETWORK Network configuration Type of metering 1P or 3P phases Number of active wires 2L 3L or 4L definition 1P2L 1P3L 3P4L 3P4L 3P3L 1PAP NOM FREQ Nom...

Страница 65: ...to access the second digit blinking Press 3 times to display 3 blinking Press to validate the value Press to return to Setup menu Press to reach next parameter Parameter modification Display the requ...

Страница 66: ...onditions reset voltage needs to pass hysteresis level to reset Press Down push button to access parameter required Press Up push button to come back to previous value or Home push button to come back...

Страница 67: ...equencydetectionlevels hysterisis are defined as percentage of nominal frequency Hysteresis levels allow under and over frequency conditions reset frequency needs to pass hysteresis level to reset Pre...

Страница 68: ...ec Once mains has disappeared 2Mt is started If Mains comes back before 2Mt ends the commutation cycle is not started Delay on Gen start At Generator voltage and frequency 0 to 60 sec 5 sec stabilisat...

Страница 69: ...nd default values Communication operation is described in paragraph 5 Press Down push button to access parameter required Press Up push button to come back to previous value or Home push button to com...

Страница 70: ...ive Any value available in this mode can be kept on the screen once displayed excepted during commutation cycle comes back to timer count down after 5 s After commutation cycle the display comes back...

Страница 71: ...works LIGHTNING PROTECTION option Main Voltage L1 N L2 N L3 N Main Voltage L1 L2 L2 L3 L3 L1 Main frequency Generator Voltage L1 N L2 N L3 N Generator Voltage L1 L2 L2 L3 L3 L1 Generator Frequency Cur...

Страница 72: ...ion 2 Generator Generator is off Retransfer Inhibit Feature Once the Mains is back it might be preferable not to immediately transfer the load from the generator to the mains If Retransfer inhibit fea...

Страница 73: ...to allow test modes access Enter code 4000 Press during 5 sec Press 4 times to display 4 Validate TEST MODE EXIT TEST MODE ACCES Press and hold the test pushbutton for 5 seconds to exit test mode and...

Страница 74: ...TION 3 Table of values on 2 words The standard communications frame consists of Slave address Function code Address Data CRC 16 NB When selecting slave address 0 a message is sent to all the instrumen...

Страница 75: ...806 70E 1 1MT Timer s 1807 70F 1 2MT Timer s 1808 710 1 AT Timer s 1809 711 1 DBT Timer s 1810 712 1 ROT Timer s 1813 715 1 I1 A 100 1814 716 1 I2 A 100 1815 717 1 I3 A 100 1816 718 1 In A 100 1817 71...

Страница 76: ...3 201 1 CT primary A x 518 206 1 VNominal V x 519 207 1 FNominal 50 or 60 Hz x 0 No 1 Yes 521 209 1 Transfer Inhibit Feature x 522 20A 1 VOver 0 100 x 523 20B 1 VHystOver 0 100 x 524 20C 1 VUnder 0 10...

Страница 77: ...ilable option 0 communication option Option of slot 1 0xFF no option 0x20 Main Gen 259 103 1 Slot Ident Option 2 available option 0 communication option Option of slot 2 0xFF no option 0x20 Main Gen 2...

Страница 78: ...P 148 H 260 L 359 P 225 Lp 495 Pp 245 Lp 495 Pp 328 H 876 L 596 H 876 L 596 H 576 L 396 H 900 L 600 P 305 H 900 L 600 P 380 H 1400 L 600 P 380 BB TT BB TT H L Lp Pp P L H K M L Ref 610 833 TT Ref 610...

Страница 79: ...0 196 Current transformer O Ref 531 273 Ref 603 418 TT Ref 603 409 BB Ref 603 413 250A Ref 603 415 Ref 603 414 400A L l H P G1 Ref 650 881 basic product Ref 650 883 metering product G1 Ref 650 881 bas...

Страница 80: ...H 1600 L 1000 P 775 Lp 1000 Pp 800 Lp 916 Pp 717 H 1580 L 990 Ref 610 847 BB TT Ref 610 845 BB TT Ref 590 958 Ref 590 961 H 1000 L 716 P 392 Ref 604 685 1250A Ref 604 686 1600A 800 1000A H 321 L 466...

Страница 81: ...uct Ref 650 883 metering product G2 Ref 601 734 1250A Ref 601 735 1600A G1 Ref 650 882 basic product Ref 650 884 metering product G2 Ref 601 744 1250A Ref 601 745 1600A Ref 656 944 x2 510 940 338 360...

Страница 82: ...ESET THE PRODUCT SEE THE INSTRUCTIONS BELOW 4HEN CONSULT YOUR LOCAL DEALER s 2ESET Level 1 Level 2 3WITCH OFF THE POWER SUPPLY DURING MINUTES BY REMOVING THE POWER SUPPLY PEN SITE MAINS BREAKER AND GE...

Страница 83: ...T TRANSFER TO THE MAINS IN CASE OF MAINS return or test on load end 01 AUT Led is on AULT SYNTHESIS ED IS OFF 0OWER SUPPLY ED IS BLINKING NEGATIVE s O TO SYMPTOM POSITIVE s O TO THE NEXT STEP 02 Main...

Страница 84: ...n is possible NEGATIVE s HECK THE REQUIRED ROTATION OF THE SWITCH s HECK THAT THE SUFFICIENT TORQUE HAS BEEN APPLIED s 4HEN CONSULT YOUR LOCAL DEALER POSITIVE s OAL REACHED 08 3WITCH PADLOCKING operat...

Страница 85: ...SOCOMEC R f 678 623 G GB 85 ENGLISH...

Страница 86: ...86 SOCOMEC R f 678 623 G GB...

Страница 87: ...SOCOMEC R f 678 623 G GB 87 ENGLISH...

Страница 88: ...1302300 R C Strasbourg 548500 149 B 1 Rue de Westhouse B P 60010 F 67235 Benfeld Cedex FRANCE info scp socomec com I N T E R N A T I O N A L S A L E S D E P A R T M E N T SOCOMEC 1 rue de Westhouse B...

Результаты поиска

Содержание ATI 1000 A

Отзывы:

Похожие инструкции для ATI 1000 A

Бренды по названию

Популярные бренды

socomec ATI 1000 A, Техническое руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ATI 1000 A

Отзывы:

Похожие инструкции для ATI 1000 A

Бренды по названию

Популярные бренды