Snap-On ControlTech Micro Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ISTRUZIONI CAUTELARI IMPORTANTI

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ControlTech ™
Micro

ELECTRONIC
TORQUE-ANGLE
WRENCH

Содержание ControlTech Micro

Страница 1: ...NTES INSTRUCTIONS DE SECURITE 29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 30 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 31 ISTRUZIONI CAUTELARI IMPORTANTI 32 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 33 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ControlTech Micro ELECTRONIC TORQUE ANGLE WRENCH ...

Страница 2: ...se wrench with power off Always turn ON wrench so applied torque is being measured Do not press POWER while torque is applied or while wrench is in motion Never use this wrench to break fasteners loose Do not use extensions such as a pipe on handle of wrench Check that wrench capacity matches or exceeds each application before proceeding When using negative offsets verify maximum targets are not e...

Страница 3: ...isplay of torque or accumulated angular rotation with progress lights Peak Hold 5 sec flashing of peak torque or alternating peak torque angle on release of torque Peak Recall display last peak torque or peak torque angle on button press Memory display of last 1500 peak torque or peak torque angle readings Accuracy Temperature 22 C 72 F Angle 1 of reading 1 angular velocity 10 sec 180 sec CW CCW T...

Страница 4: ...2 Select Measurement Mode Toggle between target TORQUE and ANGLE screens by repeatedly pressing ENTER button Note When date and time is set for first time In Service date is also set and is used for calculating initial calibration interval see Setting Calibration Interval in Advanced Configuration section MODE COUNT AUDIBLE ALERT PROGRESS LIGHTS Yellow First light indicates 40 of target torque or ...

Страница 5: ...for 5 seconds Angle Mode Note When angle measurement mode is selected for first time following a power on ANGLE ZERO REQUIRED message is displayed After two seconds angle zero process begins and wrench must be placed on a stable surface If ENTER button is pressed before two seconds to change to torque only mode angle zero process is skipped 1 Set target Use UP DOWN buttons to change target ANGLE v...

Страница 6: ... file names and allow user to skip download overwrite existing file or save new file as a second copy 1 Connect supplied USB cable from computer to wrench 2 Computer will display AutoPlay window showing CTECH as a disk drive with option of using Windows Explorer to view files 3 Click Open Folder selection to display CTECH Character Separated Value csv file Note If AutoPlay does not start automatic...

Страница 7: ... value faster 4 Press ENTER button to accept digit and highlight next significant digit 5 Default units of length is in inches Press UNITS button to change to millimeters 6 Pressing ENTER button after least significant digit is set returns to main menu If length is changed from default the target torque is highlighted in black Note If UP DOWN buttons are pressed simultaneously while on Set Head Le...

Страница 8: ... angle data is stored in memory after each angle cycle if applied angle has reached target value Memory Indicator is displayed when data is stored in non volatile memory 1 To view stored torque and angle data from target torque or angle screen press and hold ENTER button for 3 seconds 2 Highlight SHOW DATA menu selection by pressing UP DOWN buttons then press ENTER button to display Show Data scre...

Страница 9: ...election then press ENTER button 6 EXIT menu selection is automatically highlighted after count is cleared Press ENTER button to return to main menu Note If wrench is Locked see Preset Lock in Advanced section Clear count function is disabled Language 1 To select language menu press ENTER button while LANGUAGE is highlighted then highlight desired language and press ENTER button 2 Decimal Mark sel...

Страница 10: ...UE value is value from target torque screen TARGET TORQUE can be set to any value within wrench torque range by pressing UP DOWN buttons Once desired target torque value has been set press ENTER button 5 MINIMUM TORQUE screen is displayed MINIMUM TORQUE is value at which green progress lights audible alert and vibrator turn on Initial MINIMUM TORQUE value is TARGET TORQUE value minus negative torq...

Страница 11: ...reen TARGET ANGLE can be set from 0 to 360 by pressing UP DOWN buttons Once desired target angle value has been set press ENTER button 4 MINIMUM ANGLE screen is displayed MINIMUM ANGLE is value at which green progress lights audible alert and vibrator turn on Initial MINIMUM ANGLE value is TARGET ANGLE minus negative angle tolerance default 0 see MODE SETUP in Advanced Configuration section MINIMU...

Страница 12: ...t value has been set press ENTER button 8 PSET target screen is displayed labeled with same PSET number Note Pressing ENTER button while EXIT menu selection is highlighted will exit without editing PSET Deleting a Preset Delete PSET function allows user to remove stored presets from wrench 1 From Preset screen to be deleted press and hold UNITS button for 3 seconds 2 CHANGE PRESET screen is displa...

Страница 13: ...en AUTO BACKLIGHT Displays auto backlight enable disable screen to turn on backlight during measurement TOGGLE BACKLGHT Displays BACKLIGHT button toggle or timeout enable disable screen VIBRATOR CONFIG Displays vibrator ON OFF configuration for when target reached BATTERY TYPE Displays the battery type selection screen 4 To exit Settings menu and return to target torque or angle screen press ENTER...

Страница 14: ...his function will allow user to set interval wrench enters power down state following last applied torque or button press 1 From Settings menu use UP DOWN buttons to highlight SLEEP TIME selection then press ENTER button 2 SLEEP TIME screen is displayed 3 Use UP DOWN buttons to select sleep interval Selectable Intervals 2 MIN factory default 5 MIN 10 MIN 30 MIN 1 HR 2 HR 8 HR 4 Press ENTER button ...

Страница 15: ...ton 2 KEY BEEP screen is displayed 3 Use UP DOWN buttons to highlight ENABLE factory default or DISABLE selection 4 Press ENTER button to accept selection and exit to Settings menu Auto Backlight Setup This function will allow user to enable or disable backlight from turning on during torque or angle measurement 1 From Settings menu use UP DOWN buttons to highlight AUTO BACKLIGHT selection then pr...

Страница 16: ... when wrench powers down either by POWER button press or sleep time Note If toggle backlight is enabled and backlight is on backlight will remain on during and after applying torque Vibrator Configuration This function will allow user to configure vibrator for On or Off when target is reached for preference and or battery power savings 1 From Settings menu use UP DOWN buttons to highlight VIBRATOR...

Страница 17: ... Lithium battery is replaced with Alkaline or rechargeable Nickel Metal Hydride NIMH battery type should be changed so battery level icon and LOW battery warnings function optimally Battery life REPLACE will not be impacted however 50 and Low will be optimized to show most accurate linear discharge time UP DOWN buttons UP DOWN buttons ENTER button ENTER button EXIT SHOW INFO SLEEP TIME AUTO BACKLI...

Страница 18: ...u selection is highlighted Note All user configurable settings are stored in non volatile memory and are retained while power is off Mode Setup Mode setup menu allows user configure target torque and angle minus and plus tolerances and enable disable Torque THEN Angle mode and Torque AND angle mode 1 From Configure menu press ENTER button while MODE SETUP selection is highlighted 2 Mode Setup menu...

Страница 19: ...utton 2 TQ THEN ANGLE enable disable screen is displayed 3 Use UP DOWN buttons to select ENABLE or DISABLE selection 4 Press ENTER button to accept selection and exit to Mode Setup menu Note Menu selection indicates current configuration ENABLED or DISABLED Torque THEN Angle Mode Torque THEN Angle mode is setup by first setting a target torque and units then a target angle before selecting Torque ...

Страница 20: ...Angle screen MAXIMUM TORQUE defaults to full range plus 10 Refer to Adding a Torque Preset and Adding an Angle Preset in Basic section for parameter entry Enable Disable Torque AND Angle Mode This function will allow user to enable or disable Torque AND Mode 1 From Mode Setup menu use UP DOWN buttons to highlight AND DISABLED factory default selection then press ENTER button 2 TQ AND ANGLE enable ...

Страница 21: ... angle reach targets Note Red progress lights turn on if torque exceeds target plus tolerance or if angle exceeds target plus tolerance while in manual mode Note Red progress lights turn on if torque exceeds maximum torque or if angle exceeds maximum angle in Preset mode Preset Lock Preset Lock function allows user to lock wrench so that only configured presets are accessible No other presets can ...

Страница 22: ...dure found in ControlTech Micro Calibration manual Delete Presets Delete Presets function allows user to delete all presets at once 1 From Configure menu use UP DOWN buttons to highlight DELETE PRESET selection then press ENTER button 2 Delete Presets confirmation screen is displayed 3 Use UP DOWN buttons to select YES or NO selection 4 Press ENTER button to accept selection and exit to Configure ...

Страница 23: ... In Service date is also set and is used for calculating initial calibration interval see Setting Calibration Interval in Advanced Configuration section 1 From Configure menu use UP DOWN buttons to highlight SET DATE TIME selection then press ENTER button 2 SET DATE screen is displayed with year highlighted 3 Use UP DOWN buttons to set year then press ENTER button to highlight month 4 Use UP DOWN ...

Страница 24: ...e SHOW INFO menu depending on which is more recent date When clock Date is greater than IN Service or Last Calibration date plus Cal Interval CAL NEEDED message will be displayed on power up and after a re zero Pressing ENTER button will continue to target menu Applying torque while CAL NEEDED message is displayed will immediately display torque or angle measurement and return to target menu when ...

Страница 25: ...r default password if changing for first time otherwise enter current user password using UP DOWN buttons to change each digit followed by ENTER button 4 Change password entry screen is displayed 5 Enter new password using UP DOWN buttons to change each digit followed by ENTER button 6 Confirm password entry screen is displayed 7 Re enter new password using UP DOWN buttons to change each digit fol...

Страница 26: ...e batteries soon Dead battery Press POWER button to turn off wrench and replace batteries Torque applied while zeroing Remove torque and re zero Wrench over torqued Recalibrate Wrench improperly calibrated Recalibrate Torque sensor failure Return to Factory Wrench moving during zeroing Place wrench on stable surface Gyro unstable Return to Factory ENTER button pressed during angle zeroing Aborted ...

Страница 27: ...107 29 Note no U S or International Standards exist for angle wrenches Angle calibration was performed on an angle gage with 1 degree accuracy at each 45 degree indexing point throughout 180 degrees of rotation MAINTENANCE SERVICE Clean wrench by wiping with a damp cloth DO NOT use solvents thinners or carburetor cleaners DO NOT immerse in anything Service and repairs are to be done by Snap on Ser...

Страница 28: ...screen is displayed wrench will no longer operate until battery is replaced Only POWER button functions which immediately turns off wrench Memory Indicators DATA IN MEMORY MEMORY FULL MEMORY ERROR Less than 1500 torque and angle records stored in memory 1500 torque or angle records stored in memory New records will not be recorded until memory is cleared Memory read or write error UNSCREW END CAP ...

Страница 29: ...es signes d usure ou des fissures Remplacer les dispositifs de fixation si leurs angles sont arrondis Afin d éviter d endommager la clé ne jamais utiliser la clé lorsqu elle est hors tension Toujours METTRE LA CLE SOUS TENSION afin que le couple appliqué puisse être mesuré Ne pas appuyer sur le bouton MARCHE ARRET pendant une opération de serrage ou lorsque la clé est en mouvement Ne jamais utilis...

Страница 30: ...de fijación No use tubos desgastados o agrietados Reemplace las piezas de fijación con esquinas redondeadas Para no dañar la llave nunca la use apagada ENCIÉNDALA siempre para medir el par de torsión que se ejerce No oprima el botón de ENCENDIDO mientras la llave aplica torsión o está en movimiento No utilice la llave para extraer piezas de fijación atascadas No utilice extensiones como por ejempl...

Страница 31: ...hlüssel Den Schlüssel keinesfalls im ausgeschalteten Zustand verwenden Zuerst stets den Schlüssel einschalten damit das aufgebrachte Drehmoment gemessen wird Nicht die Taste EIN AUS betätigen während ein Drehmoment aufgebracht wird oder der Schlüssel in Bewegung ist Den Schlüssel keinesfalls zum Losbrechen von Befestigungselementen verwenden Keine Verlängerungen beispielsweise ein Rohr am Griff de...

Страница 32: ...i usura o di rottura Sostituire le viti con bordi smussati Per evitare di danneggiare la chiave non usare mai la chiave quando è spenta Accenderla sempre per poter misurare la coppia di serraggio applicata a ogni uso Non premere il tasto ALIMENTAZIONE quando la chiave è in tiro o in movimento Non utilizzare mai questa chiave per allentare viti dadi e bulloni Non utilizzare prolunghe come un tubo s...

Страница 33: ...f gebarsten zijn Vervang bevestigers waarvan de hoeken gestript zijn Voorkom beschadiging van de sleutel Gebruik de sleutel nooit terwijl hij is uitgeschakeld Zet de sleutel altijd AAN zodat het uitgeoefende koppel wordt gemeten Druk niet op STROOM terwijl u iets aantrekt of terwijl de sleutel beweegt Gebruik deze sleutel nooit om bevestigers met geweld los te halen Gebruik geen verlengstukken bij...

Страница 34: ...s peças de fixação com bordas arredondadass Para evitar danos ao torquímetro Nunca utilize o torquímetro desligado Sempre LIGUE o torquímetro para que o torque aplicado seja medido Não aperte o botão LIGA DESLIGA ao aplicar torque ou enquanto o torquímetro estiver em movimento Nunca utilize o torquímetro para soltar peças de fixação Não utilize extensões como um cano no punho do torquímetro Verifi...

Страница 35: ...34 ...

Страница 36: ... Industrial Estate Kettering Northants NN16 8UN England Phone 44 1 536 413855 Fax 44 1 536 413900 Australia Repair Centre Snap on Tools Australia PTY LTD 80 Holbeche Road Arndell Park NSW 2148 Australia Phone 61 2 9837 9155 Fax 61 2 9837 9192 Singapore Repair Center Snap on Tools Singapore Pte Ltd 25 Tagore Lane 01 01 Singapore 787602 Phone 65 64515570 Fax 65 64515574 Japan Repair Center Snap on T...

Результаты поиска

Содержание ControlTech Micro

Отзывы:

Похожие инструкции для ControlTech Micro

Бренды по названию

Популярные бренды

Snap-On ControlTech Micro, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание ControlTech Micro

Отзывы:

Похожие инструкции для ControlTech Micro

Бренды по названию

Популярные бренды