Ingersoll-Rand IQV20 W7002 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

47631617001

Edition 5

September 2019

Save These Instructions

V20

Cordless Impact Wrench Literature Pack

W7002 Series: W7152, W7152P, W7172, and W7252

User Manual

User Manual

Manual del Usuario

Manuel d’Utilisation

Manual do Usuário

This manual contains safety and product informa-

tion for

•

V20

Cordless Impact Wrench

•

V20

Battery

•

V20

Battery Charger

This manual contains parts lists for

•

V20

Cordless Impact Wrench

•

V20

Battery Charger

Este manual contiene información de seguridad y

de producto de

•

Aprietatuercas de percusión inalámbrico de IQ

V20

•

Batería de IQ

V20

•

Cargador de la batería de IQ

V20

Este manual contiene la lista de piezas de

•

Aprietatuercas de percusión inalámbrico de IQ

V20

•

Cargador de la batería de IQ

V20

Ce manuel contient les informations de sécurité et

de renseignements sur le produit pour

•

Clé à chocs sans fil IQ

V20

•

Batterie IQ

V20

•

Chargeur de batterie IQ

V20

Ce manuel contient des listes de pièces pour

•

Clé à chocs sans fil IQ

V20

•

Chargeur de batterie IQ

V20

Este manual contém informações de segurança e

sobre produtos para:

•

Chave de Impacto Sem Fios IQ

V20

•

Bateria IQ

V20

•

Carregador de baterias IQ

V20

Este manual contém listas de peças para:

•

Chave de Impacto Sem Fios IQ

V20

•

Carregador de baterias IQ

V20

Содержание IQV20 W7002 Series

Страница 1: ...Aprietatuercas de percusi n inal mbrico de IQV20 Bater a de IQV20 Cargador de la bater a de IQV20 Este manual contiene la lista de piezas de Aprietatuercas de percusi n inal mbrico de IQV20 Cargador...

Страница 2: ......

Страница 3: ...de la bater a de IQV20 Cette section contient des informations sur la s curit des produits pour Cl chocs sans fil IQV20 Batterie IQV20 Chargeur de batterie IQV20 Esta sec o cont m informa es sobre se...

Страница 4: ...ct voltage can cause electrical shock fire abnormal operation and may result in personal injury Be sure all electric cords cables are the correct size all plugs connectors are tightly secured Under si...

Страница 5: ...d may be ejected from the battery avoid contact If contact accidently occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritatio...

Страница 6: ...Risk of explosion Follow all safety procedures for use Wear Eye Protection Wear Hearing Protection Read Manuals Before Operating Product Dwg 16589525 Safety Information Explanation of Safety Signal W...

Страница 7: ...do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increas...

Страница 8: ...pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery Charger is for In...

Страница 9: ...ided may result in minor or moderate injury or property damage NOTICE Indicates information or a company policy that relates directly or indirectly to the safety of personnel or protection of property...

Страница 10: ...herramienta Mant ngalo alejado del calor aceites bordes afilados o piezas m viles Un cable da ado o enredado aumenta el riesgo de descarga el ctrica Al utilizar la herramienta motorizada en el exteri...

Страница 11: ...tan m s f ciles de controlar Mantenga los mangos limpios y secos para mantener el control de las herramientas Utilice la herramienta motorizada los accesorios y los elementos de la herramienta seg n s...

Страница 12: ...el fabricante o proveedores de servicio autorizados Cuando se repare una herramienta se deben seguir las instrucciones de mantenimiento y utilizar s lo recambios originales de Ingersoll Rand La utili...

Страница 13: ...s y herramientas de corte etc de acuerdo con estas instrucciones tomando en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar El uso de la bater a o herramienta el ctrica para funciones que di...

Страница 14: ...a seguridad del personal o la protecci n de la propiedad Informaci n de seguridad sobre el producto Cargador de la Bater a Descripci n del Producto Un cargador de bater as es un dispositivo el ctrico...

Страница 15: ...i los accesorios Las modificaciones no autorizadas pueden producir descargas el ctricas incendios o lesiones corporales No utilice este producto para otros fines que no sean los recomendados Pueden pr...

Страница 16: ...con la seguridad del personal o la protecci n de la propiedad Informaci n sobre las piezas del producto PRECAUCI N El uso de piezas de recambio que no sean las aut nticas piezas Ingersoll Rand podr a...

Страница 17: ...s cordons endommag s ou entrem l s augmentent les risques de choc lectrique Lors de l utilisation d un outil en ext rieur utilisez une rallonge adapt e ce type d utilisation L utilisation d un c ble a...

Страница 18: ...ces etc conform ment ces instructions et de la mani re pr vue en tenant compte des conditions de travail et de la t che effectuer L utilisation de l outil pour des op rations autres que celles pr vues...

Страница 19: ...t toutes les normes et r glementations en vigueur locales nationales f d rales europ ennes etc Une mise au rebut incorrecte peut nuire l environnement AVERTISSEMENT R gles de S curit Sp cifiques au Pr...

Страница 20: ...autres objets m talliques tels que des trombones pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres petits objets en m tal pouvant cr er une connexion entre un terminal et un autre Un court circuit entre les...

Страница 21: ...m ment toutes les normes et r glementations en vigueur locales nationales f d rales europ ennes etc Vous tes responsable du respect de ces normes Le non respect de ces normes et r glementations peut p...

Страница 22: ...ce effectu s par un personnel non qualifi pourrait pr senter des risques de blessures Consultez le centre de service Ingersoll Rand agr le plus proche N ouvrez pas le capot ni le bo tier de l appareil...

Страница 23: ...o cabo Nunca utilize o cabo da ferramenta mec nica para a transportar para a puxar nem para a desligar da tomada puxando por ele Mantenha os cabos afastados do calor do leo de arestas afiadas ou de c...

Страница 24: ...squer danos mande reparar a ferramenta mec nica antes de utilizar Muitos acidentes s o provocados por ferramentas mec nicas que n o foram devidamente mantidas Mantenha as ferramentas de corte afiadas...

Страница 25: ...Nunca tente reparar uma bateria danificada A assist ncia a baterias deve apenas ser realizada pelo fabricante ou prestadores de servi o autorizado Sempre que reparar ou manter uma ferramenta utilize...

Страница 26: ...m forma o Use a bateria a ferramenta el ctrica acess rios e pe as da ferramenta etc em conformidade com estas instru es tendo em considera o as condi es de funcionamento e o trabalho a ser realizado O...

Страница 27: ...e propriedades NOTA Indica informa es ou uma pol tica da companhia que diz directa ou indirectamente respeito seguran a do pessoal ou protec o da propriedade Informa es de Seguran a do Produto Carreg...

Страница 28: ...tec o e seguran a ou os acess rios As modifica es n o autorizadas podem dar origem a choques el tricos inc ndios ou les es pessoais Nunca utilize este produto para fins diferentes daqueles para que re...

Страница 29: ...an a do pessoal ou protec o da propriedade Informa es Sobre as Pe as do Produto ATEN O A utiliza o de pe as sobressalentes que n o sejam pe as sobressalentes originais da Ingersoll Rand pode colocar a...

Страница 30: ......

Страница 31: ...Bater a de IQV20 Cargador de la bater a de IQV20 Cette section contient des informations sur les produits pour Cl chocs sans fil IQV20 Batterie IQV20 Chargeur de batterie IQV20 Esta sec o cont m infor...

Страница 32: ...1 2...

Страница 33: ...3 4 5 100 75 75 50 50 25 25 10 10 0...

Страница 34: ...align the notch with the desired setting Each mode provides intelligent power control in Forward and full power in Reverse Refer to illustration 1 on page 32 Mode Name Description Hand tight Torque l...

Страница 35: ...t user serviceable Repair should only be carried out by an Ingersoll Rand authorized service center User service may result in electric shock fire and or serious personal Injury Use of controls or adj...

Страница 36: ...Battery Charger Product Safety Information WARNING Important safety instructions Save these instructions DANGER To reduce the risk of fire or electric shock carefully follow these instructions Intende...

Страница 37: ...er Voltage High voltage detected Battery may be defective m 5 x Low mmmm Over Current High current detected Battery may be defective m 6 x Low mmmm Charge Completed l m High llll Remove battery pack B...

Страница 38: ...alinee la muesca con el ajuste deseado Cada modo proporciona un control inteligente de la potencia en la direcci n de avance y la m xima potencia en la direcci n de retroceso Consulte la ilustraci n 1...

Страница 39: ...de llevarla a cabo un centro de servicio autorizado de Ingersoll Rand Si el usuario realiza esta reparaci n podr an producirse descargas el ctricas incendios o lesiones personales graves La utilizaci...

Страница 40: ...r a Informaci n de Seguridad Sobre el Producto ADVERTENCIA Instrucciones importantes de seguridad Guarde estas instrucciones PELIGRO Para reducir el riesgo de incendio o cortocircuito el ctrico siga c...

Страница 41: ...detectado una tensi n alta Puede que la bater a est da ada m 5 x Baja mmmm Sobrecorriente Se ha detectado una corriente alta Puede que la bater a est da ada m 6 x Baja mmmm Carga finalizada l m Alta...

Страница 42: ...e l outil et en alignant l encoche avec le r glage d sir Chaque mode offre un contr le intelligent de la puissance vers l avant et la puissance totale vers l arri re Reportez vous l illustration n 1 l...

Страница 43: ...niquement dans un centre de service In gersoll Rand agr Une manipulation par l utilisateur peut provoquer une d charge lectrique un incendie et ou des blessures graves L utilisation de commandes r gla...

Страница 44: ...t Chargeur de batteries Consignes de s curit du produit AVERTISSEMENT Consignes de s curit importantes Conserver ces instructions DANGER Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique respec...

Страница 45: ...mm Surtension Surtension d tect e Les piles sont peut tre d fectueuses m 5 x Bas mmmm Surintensit Surintensit d tect e Les piles sont peut tre d fectueuses m 6 x Bas mmmm Chargement termin l m Haut ll...

Страница 46: ...e alinhe o entalhe com a defini o pretendida Cada modo proporciona um controlo de pot ncia inteligente na direc o de avan o e de pot ncia m xima na direc o de recuo Consulte a imagem n 1 na p gina 32...

Страница 47: ...er levada a cabo por um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado da Ingersoll Rand Uma repara o efectuada pelo utilizador pode dar origem a choques el ctricos inc ndios e ou les es pessoais graves A u...

Страница 48: ...Instru es de seguran a importantes Guarde estas instru es PERIGO Para reduzir os riscos de inc ndio ou de choque el ctrico cumpra estas instru es com cuidado Utiliza o Prevista Este Carregador de Bat...

Страница 49: ...xo mmmm Sobretens o Foi detectada uma tens o alta A bateria pode estar defeituosa m 5 x Baixo mmmm Sobrecorrente Foi detectada uma corrente alta A bateria pode estar defeituosa m 6 x Baixo mmmm Carreg...

Страница 50: ...1 47631617001_ed5 W7002 Series W7152 W7152P W7172 and W7252 Cordless Impact Wrench Exploded View 32 1 2 3 5 8 9 11 15 16 17 19 20 28 29 21 31 30 24 25 26 27 33 18 10 23 22 7 6 4 14 13 12 Dwg 47621726...

Страница 51: ...shless Motor Kit W7152 K54 47631607001 Item Part Description Part Number CCN 20 Insulator Sheet Kit W7152 K624 47633589001 Drive Kit W7152 K93 47631611001 21 Drive Assembly 31 Information Label 23 Dir...

Страница 52: ...ttery Charger Kit Japan BC1121 AP3 47507870001 Battery Charger Kit Australia New Zealand BC1121 AP4 47507871001 Battery Charger Kit South Korea BC1121 AP5 47507872001 Battery Charger Kit Singapore and...

Страница 53: ...Notes...

Страница 54: ...Notes...

Страница 55: ...Notes...

Страница 56: ...ingersollrandproducts com 2019 Ingersoll Rand...

Результаты поиска

Содержание IQV20 W7002 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для IQV20 W7002 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingersoll-Rand IQV20 W7002 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IQV20 W7002 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для IQV20 W7002 Series

Бренды по названию

Популярные бренды