18
331432-001
CHAUFFE-
EAU
8 po À
12 po MAX.
SORTIE
D’EAU
CHAUDE
RÉSERVOIR D’EXPANSION (OPTIONNEL)
VANNE
THERMO-
STATIQUE
ALIMENTATION EN
EAU FROIDE
CLAPET DE NON-RETOUR
(INSTALLER UN RÉSERVOIR
D’EXPANSION SI UTILISÉ)
ENTRÉE D’EAU FROIDE
RACCORD POUR
BOYAU DE
DRAINAGE
(OPTIONNEL)
RÉGULATEUR
DE DÉBIT
ALIMEN-
TATION
RETOUR
CLAPET DE
NON-RETOUR
POMPE DE
RECIRCULATION
EXTERNE
FOURNAISE
EAU CHAUDE
VERS MAISON
F
C
T
POMPE
DE
RECIRCULATION
INTERNE
ROBINET
DE
VIDANGE
Figure 17
CHAUFFE-
EAU
8 po À
12 po MAX.
SORTIE
D’EAU
CHAUDE
RÉSERVOIR D’EXPANSION (OPTIONNEL)
VANNE
THERMO-
STATIQUE
ALIMENTATION EN
EAU FROIDE
CLAPET DE NON-RETOUR
(INSTALLER UN RÉSERVOIR
D’EXPANSION SI UTILISÉ)
ENTRÉE D’EAU FROIDE
RACCORD POUR
BOYAU DE
DRAINAGE
(OPTIONNEL)
RÉGULATEUR
DE DÉBIT
ALIMEN-
TATION
RETOUR
CLAPET DE
NON-RETOUR
POMPE DE
RECIRCULATION
EXTERNE
EAU CHAUDE
VERS MAISON
F
C
T
PLINTHE
HYDRONIQUE
(BRANCHÉES
EN SÉRIE)
Figure 18
SYSTÈMES
“FERMÉS”.
En raison d’exigences du code de plomberie ou de diverses
conditions adverses (ex.: une pression d’alimentation
élevée), certains réseaux de distribution d’eau sont munis
d’une vanne réductrice de pression, d’un clapet antiretour,
ou d’un autre dispositif antirefoulement. La présence de
telles composantes produit ce qu’on appelle un “système
fermé”.
EXP
ANSION THERMIQUE
Lorsque l’on chauffe de l’eau, celle-ci subit une expansion
thermique. Cela veut dire que l’eau cherche à occuper
un volume plus important. Dans un système fermé,
l’impossibilité d’occuper un plus grand volume se
traduit par une hausse de la pression dans le réseau de
distribution. Ainsi, le phénomène d’expansion thermique
peut être à l’origine d’une rupture du réservoir du chauffe-
eau (et d’une fuite d’eau). Ce type de problème n’est pas
couvert par la garantie limitée. L’expansion thermique de
l’eau peut aussi causer le déclenchement intermittent de la
soupape de sûreté T&P: l’eau ainsi déchargée du réseau
permet de libérer la pression qui s’y est accumulée. La
soupape de sûreté T&P
ne saurait être considérée comme
un moyen approprié de contrôle en continu du phénomène
d’expansion thermique. Cette situation n’est pas couverte
par la garantie limitée.
Dans le but de limiter les effets dommageables de ce
phénomène dans un système fermé, posez un réservoir
d’expansion thermique correctement dimensionné.
Consultez un centre de service ou votre quincaillerie
pour en savoir davantage sur l’installation d’un réservoir
d’expansion thermique.
Note
: a
¿
n d’éviter la corrosion prématurée des raccords
d’eau froide et d’eau chaude du chauffe-eau, il est
recommandé d’utiliser des unions ou des manchons
d’accouplement diélectriques lorsqu'ils sont raccordés à
des tuyaux de cuivre.
•
Évitez d’endommager le chauffe-eau.
•
Installez un réservoir d’expansion thermique, si
nécessaire.
•
Ne chauffez jamais le raccord d’entrée d’eau froide.
•
Consultez un installateur qualifié ou un centre de
service.
Risque de dommages matériels
ATTENTION
