Smith BTF-80 SERIES 210 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 108

331432-001

TABLE DES MA

TIÈRES

Directives générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installateur quali

é ou Centre de service

. . . . . . . . . 6

Préparatifs d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation-type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Découvrir son chauffe-eau - Modèles au gaz

(Figures 1-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pièces de rechange et produits de détartrage . . . . .

Raccords latéraux de chauffage combiné

. . . . . . . . . 8

Tuyauterie d'eau - Pose d'un robinet

thermostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Robinet

thermostatique

Fonctionnement du chauffe-eau

. . . . . . . . . . . . . . . 10

Alimentation et schéma électrique . . . . . . . . . . . . .

Dispositifs d'arrêt de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coupe-circuits thermiques (ECO). . . . . . . . . . . . . .

Thermostat/Température de l'eau

Limiteur de température de la souf

erie

Pressostat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Détecteur de vapeurs in

ammables

. . . . . . . . . . . . 12

Choix de l’emplacement du nouveau chauffe-eau

. . . . . 13

Considérations pour le choix de l'emplacement . . .

Entreposage de liquides in

ammables

. . . . . . . . . . 13

Dégagements aux matières combustibles

Plancher

tapissé

Dégagements pour l'entretien

Approvisionnement d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corrosion par des vapeurs chimiques. . . . . . . . . . .

Installation du nouveau chauffe-eau

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chauffage des locaux et de l'eau potable

. . . . . . . . 16

Chauffage combiné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Exigences

d’installation

Installation

Systèmes “fermés”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Expansion thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soupape de sûreté T&P

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuyau d’écoulement de la soupape de sûreté

T&P

Isolation de la soupape de sûreté T&P

et des

canalisations

Installation en haute altitude. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alimentation en gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collecteur de sédiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remplissage du chauffe-eau. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventilation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dégagements, terminaison d'évacuation forcée

à travers un mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation de l'assemblage de la souf

erie

. . . . . . 25

Acheminement du conduit d'évacuation . . . . . . . . .

Conduit d'évacuation en polypropylène . . . . . . . . .

Condensation des gaz d'évacuation. . . . . . . . . . . .

Évacuation des gaz de combustion . . . . . . . . . . . .

Notes importantes et avertissements

Sélection et dimensionnement de la terminaison

Installation de la grille du conduit d'évacuation

Calcul de la longueur équivalente

Conception du système d'évacuation

Raccordement du conduit d’évacuation à la souf

erie

Raccordement de l'accouplement en fonction du

diamètre des conduits

Orientation de la souf

erie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Liste de véri

cation de l’installation

. . . . . . . . . . . . . 33

Instructions d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Commande du gaz/thermostat . . . . . . . . . . . . . . . .

À titre d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lors du démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condensation

Fumée/Odeurs

Bruits

inattendus

Conditions de service inhabituelles. . . . . . . . . . . . .

Mauvaises

odeurs

“Air” dans l’eau chaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maintenance périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entretien général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inspection du système de ventilation . . . . . . . . . . .

Entretien de la souf

erie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nettoyage de la souf

erie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fonctionnement et inspection du brûleur . . . . . . . .

Nettoyage de la chambre de combustion

et du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entretien régulier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inspection de l’anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait de l'anode

Installation de l'anode

Essai de la soupape de sûreté T&P

. . . . . . . . . . . .

Drainage et rinçage du chauffe-eau

. . . . . . . . . . . . 42

Drainage du réservoir du chauffe-eau

Rinçage du réservoir du chauffe-eau

Contrôle des fuites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Réparation du chauffe-eau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Liste des pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réarmement de la commande du gaz . . . . . . . . . .

Verrouillages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Verrouillage

temporaire

Verrouillage

permanent

État et séquence d'allumage. . . . . . . . . . . . . . . . . .

État du système et codes d'erreur. . . . . . . . . . . . . .

Interprétation des séquences de clignotements.. . .

Содержание BTF-80 SERIES 210

Страница 1: ...store or use gasoline or other flam mable vapours and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical...

Страница 2: ...Traps Dirt Leg 21 Filling The Water Heater 22 Venting 22 Termination Clearances Sidewall Power Vent 23 Blower Assembly Installation 24 Planning The Vent System 24 Polypropylene Vent Systems 25 Condens...

Страница 3: ...ied to comply with a maximum weighted average of 0 25 lead content as required in some areas IMPORTANT DEFINITIONS Qualified Installer A qualified installer must have ability equivalent to a licensed...

Страница 4: ...g BURN HOT HOT DANGER Read instruction manual before installing using or servicing water heater Do not store or use gasoline or other flammable vapours and liquids in the vicinity of this water heater...

Страница 5: ...heater Breathing Hazard Carbon Monoxide Gas WARNING Installation Do not install the water heater where flammable products will be stored or used Vapours from flammable liquids may explode and catch fi...

Страница 6: ...n entire manual carefully If you don t follow safety rules the water heater will not operate properly It could cause DEATH SERIOUS BODILY INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE This manual contains instruction...

Страница 7: ...anual Gas Shut off Valve 25 Gas Supply 26 Baffle Assembly 27 Rating Plate 28 Blower with Power Cord see Figure 6 29 Rubber Coupling see Figure 6 30 Inlet Water Shut off Valve 31 Union water connection...

Страница 8: ...ion harness has 120 VAC In operation See Planning The Vent System Condensate and Blower Assembly Installation for more information REPLACEMENT PARTS AND DELIMING PRODUCTS Replacement parts and recomme...

Страница 9: ...ING CONNECTIONS FOR SPACE HEATING NOTE THE T P VALVE DISCHARGE PIPE SHALL BE PIPED DIRECTLY TO THE DRAIN OR EXTERNAL TO THE BUILDING Figure 8 This appliance has been design certified as complying with...

Страница 10: ...talled at water heater see Figure 8 Figure 9 or at hot water taps to further reduce system water temperature Mixing valves are available at plumbing supply stores Consult a Qualified Installer or Serv...

Страница 11: ...g diagram for the correct electrical connections After making all electrical connections completely fill the tank with water and check all connections for leaks Open the nearest hot water faucet and l...

Страница 12: ...water heater there is a risk of flammable vapours entering the combustion chamber being ignited by the burner flame and causing a flashback In order to detect such flammable vapours before they enter...

Страница 13: ...ter heater s outer jacket and must be piped to an adequate drain The pan must have a maximum depth of 45mm 1 75 in Water heater life depends upon water quality water pressure and the environment in wh...

Страница 14: ...alled in an alcove or closet the entire floor must be covered by the panel Failure to heed this warning may result in a fire hazard Clearance for servicing Adequate clearance of 610mm 24 in for servic...

Страница 15: ...ntilation air If you have any doubts or questions at all call your gas supplier Failure to provide the proper amounts of air can result in a fire or explosion and cause property damage serious bodily...

Страница 16: ...or installation of valves Before changing the factory setting on thermostat read Operating The Temperature Control System section in this manual This water heater should not be connected to any heatin...

Страница 17: ...or hydronic baseboard loop must be adequately insulated to reduce heat loss 7 If the local jurisdiction requires a back flow preventer in the cold water line an expansion tank of adequate size must be...

Страница 18: ...alled on all closed systems to control the harmful effects of thermal expansion Contact a plumbing service agency or your retail supplier regarding the installation of a thermal expansion tank Note To...

Страница 19: ...cessive length over 9 15m 30 ft or use of more than four elbows can cause restriction and reduce the discharge capacity of the valve No valve or other obstruction is to be placed between the T P valve...

Страница 20: ...es to the water heater 4 Locate the slit running the length of a section of pipe insulation 5 Spread the slit open and slip the insulation over the cold water inlet pipe Apply gentle pressure along th...

Страница 21: ...nt compound or tape compatible with propane Leak test before operating heater Disconnect gas piping and shut off valve before pressure testing system Fire and Explosion Hazard WARNING Use pipe joint c...

Страница 22: ...nstant flow is obtained This will let air out of the water heater and the piping 6 Check all water piping and connections for leaks Repair as needed VENTING All venting must comply with the current ed...

Страница 23: ...3 kW 300mm 12 for appliances 10 000 Btuh 3 kW and 100 000 Btuh 30 kW 910mm 36 for appliances 100 000 Btuh 30 kW C Clearance to permanently closed window K Clearance to a mechanical air supply inlet 1...

Страница 24: ...st be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the water heater see Figure 12 the wiring diagram g Close the panel on the junction box Make sure the...

Страница 25: ...allations in unconditioned space or having long horizontal or vertical vent runs can accumulate condensate Long lengths of venting that pass through cool cold areas will experience condensation The ve...

Страница 26: ...ng of condensate can restrict airflow and can cause nuisance failures of the system Venting terminations and sizing Heaters are supplied with a 3 x3 rubber coupling to attach the venting to the blower...

Страница 27: ...0 76m Table 2 Note Use only Schedule 40 CPVC piping and fittings for the first linear 1 5m 5 ft of the outlet vent system Example for calculating equivalent feet Section A 305mm 0 5 ft 90 elbow 2 4m 8...

Страница 28: ...E WALL 9 Insert the vent piping through this hole and secure into position Connect the vent pipe to the end termination elbow as shown in Figure 29 thru Figure 31 10 Dry fit all vent pipes elbows conn...

Страница 29: ...ress on the connection or the vent piping that may be caused by twisting or bending 5 Tighten the upper clamp so that the vent piping is firmly secured in the coupling and is gas tight Do not over tig...

Страница 30: ...kwise and align the four holes and screws together Reattach the blower housing to the flue collector 11 32 nut Note Coupling to vent system not shown for clarity Figure 35 Read instruction manual befo...

Страница 31: ...d fittings of approved material Acceptable size length and number of elbows on exhaust vent system Installed in accordance with prevailing provisions of local codes or in the absence of such the lates...

Страница 32: ...l to the OFF position 5 Do not attempt to light manually 6 Wait five 5 minutes to clear out any gas If you then smell gas STOP Follow B in the safety information above on this label If you don t smell...

Страница 33: ...ne of these groups or if there is a local code or state law requiring certain temperature water at the hot water tap then you must take special precautions In addition to using the lowest possible tem...

Страница 34: ...5 seconds A 60 140 Less than 5 seconds HOT 54 130 More than 30 seconds LOW 43 110 Normal shower temp VAC 21 70 N A Table 3 Note The temperatures indicated are approximates The actual temperature of t...

Страница 35: ...initial start up This is due to burning off of oil from metal parts and will disappear in a short while Strange sounds Possible noises due to expansion and contraction of some metal parts during perio...

Страница 36: ...remely flammable and explosive To prevent the possibility of injury under these conditions it is recommended that the hot water faucet located farthest away be opened for several minutes before any el...

Страница 37: ...ting or deterioration something is wrong Call the local gas utility to correct the problem and clean or replace the flue and venting before resuming operation of the water heater BLOWER MAINTENANCE In...

Страница 38: ...WER DILUTION AIR INTAKES COUPLING BLOWER FLUE COLLECTOR HOOD 11 32 NUTS MOUNTING PLATE GEAR CLAMP VENT PIPE MOTOR Figure 37 BURNER OPERATION AND INSPECTION Flood damage to a water heater may not be re...

Страница 39: ...softened water can be exceedingly corrosive because the process substitutes sodium ions for magnesium and calcium ions The use of a excessively soft water may decrease the life of the water heater tan...

Страница 40: ...ischarge BURN HOT HOT DANGER It is recommended that the temperature pressure relief valve be checked to ensure it is in operating condition at least once a year When checking the temperature pressure...

Страница 41: ...n Note If the water heater is going to be shut down and drained for an extended period the drain valve should be left open with hose connected allowing water to terminate to an adequate drain 6 Close...

Страница 42: ...eaking D Small amounts of water from temperature pressure relief valve may be due to thermal expansion or high water pressure in your area E The temperature pressure relief valve may be leaking at the...

Страница 43: ...r Coupling see Figure 6 see also Figure 49 32 Hot Water Outlet Nipple 33 Anode under cap 34 Air Inlet Snorkel 35 Flue Collector 37 Aluminum Burner see Figure 3 see also Figure 46 38 Gas Orifice see Fi...

Страница 44: ...9 41 38 45 43 Figure 46 Propane LP main burner with igniter assembly item 17 in Figure 44 Flare Nut 42 44 40 46 39 41 38 45 43 21 Figure 47 20 Figure 48 48 51 50 47 49 29 6 28 Figure 49 Note For Natur...

Страница 45: ...IS TOO HOT 1 Thermostat is set too high 2 Defective gas control valve thermostat 1 Turn temperature knob to lower setting 2 Replace the gas control valve thermostat SLOW HOT WATER RECOVERY 1 Insuffici...

Страница 46: ...ace with correct orifice see rating plate 5 Clean locate source and correct 6 Replace gas control valve thermostat 7 Provide fresh air ventilation UNABLE TO LIGHT THE BURNER 1 Air in gas line 2 Pressu...

Страница 47: ...hose 3 Replace defective pressure switch 4 Determine cause of overheating check for overfiring insufficient air supply high ambient air temperature HOT SURFACE IGNITER NOT GLOWING FOLLOWING WARM UP PE...

Страница 48: ...r temperature condition and the main burner will be shut off If a high temperature condition occurs turn the main gas supply OFF and have the water heater repaired by a qualified service technician Co...

Страница 49: ...e Out Of Sequence 7 Six One Flash three second pause Soft Lockout Retry Limit Failed Trial For Ignition 8 Six Two Flash three second pause Soft Lockout Recycle Limit Pressure Switch High Limit opened...

Страница 50: ...place switch if contact remain open 4 Check continuity of the air pressure switch N C replace switch if contact remain open 5 Ensure the correct size of exhaust and air intake pipes were used per the...

Страница 51: ...s 7 If there are excessive restrictions in the air intake pipe the air pressure switch N C will open 8 Check air pressure switch performance Check blower vacuum with a manometer Compare with air press...

Страница 52: ...599 Hill St West Fergus ON N1M 2X1 Phone 888 479 8324 Fax 519 787 5500 www hotwater com...

Страница 53: ...599 Hill St West Fergus ON N1M 2X1 T l phone 1 888 479 8324 T l c 519 787 5500 www hotwater com...

Страница 54: ...eur 2 Remplacez la commande si le code d erreur r appara t sans cesse 16 1 Poussez l interrupteur de la commande du gaz OFF pendant 10 20 secondes puis de nouveau ON pour liminer le code d erreur 2 Re...

Страница 55: ...ctionnel et si toutes les autres d marches de d pannage sont infructueuses remplacez la commande du gaz 10 1 Pas de gaz ou la pression de gaz est trop faible Assurez vous que la pression d alimentatio...

Страница 56: ...ation et la pression au collecteur sont suffisantes La pression au collecteur n est pas r glable Si la pression d alimentation en gaz est suffisante et que la pression au collecteur est plus de 0 3 po...

Страница 57: ...du cycle de chauffe a Si la commande du gaz n alimente pas la soufflerie en lectricit remplacez la commande du gaz b Si la soufflerie ne se met pas en marche et qu elle est bel et bien aliment e i Co...

Страница 58: ...e fonctionner 3 2 clignotements pause de 3 secondes chec fermeture pressostat 4 3 clignotements pause de 3 secondes chec ouverture pressostat 5 4 clignotements pause de 3 secondes Coupe circuit thermi...

Страница 59: ...ner En cas de surchauffe fermez le robinet d arr t manuel de la canalisation d alimentation en gaz du chauffe eau et faites appel un technicien d entretien quali Veuillez contacter votre fournisseur p...

Страница 60: ...fectueux 1 Identifier cause de la mauvaise circulation de l air Mesurer le tirage au pressostat l aide d un manom tre a Nettoyer d bris b raccourcir les conduits augmenter diam tre c nettoyer le vent...

Страница 61: ...es 2 Apport d air insuf sant 3 Faible pression du gaz 4 Ori ce surdimensionn 5 Chemin e de fum e encrass e 6 C o m m a n d e d u g a z t h e r m o s t a t d fectueuse 7 Chauffe eau install dans un es...

Страница 62: ...r e d eau froide 8 Colmater les fuites 9 Modi er ses habitudes 10 Isoler les canalisations 11 Isoler les canalisations EAU TROP CHAUDE 1 Temp rature de consigne trop lev e 2 C o m m a n d e d u g a z...

Страница 63: ...ure 46 Assemblage du br leur et de l allumeur propane item 17 dans Figure 44 crou conique 42 44 40 46 39 41 38 45 43 21 Figure 47 20 Figure 48 48 51 50 47 49 29 6 28 Figure 49 Note Sur les mod les au...

Страница 64: ...ure 46 gaz nat ou Figure 47 propane 18 Drain de plancher 19 Bac d gouttement en m tal 20 D tecteur de vapeurs in ammables sous couvercle voir Figure 5 voir aussi Figure 48 26 D ecteur de chemin e 28 S...

Страница 65: ...de s curit avant d installer d utiliser ou d entretenir ce chauffe eau Le non respect des directives du manuel et des directives de s curit peut entra ner de graves blessures ou la mort Ce manuel doi...

Страница 66: ...on de la vapeur contenue dans les gaz de combustion C est une manifestation d un probl me de ventilation Le raccord de la souf erie est muni d un ori ce de drainage Veuillez joindre votre fournisseur...

Страница 67: ...stallation type de ce manuel pour conna tre l emplacement des composantes d crites ci dessous Risque de br lure coulement d eau chaude loignez vos mains de l orifice du robinet de vidange DANGER BR LU...

Страница 68: ...rez un robinet d eau chaude situ proximit a n de purger l air du r servoir Remplissez enti rement le r servoir d eau Note a n de garantir le remplissage complet du chauffe eau laissez le robinet d eau...

Страница 69: ...issement de l eau in uent tous sur la vitesse d puisement de l anode Une fois l anode compl tement consum e le r servoir commence se corroder et ultimement fuira En fonction de la composition de l eau...

Страница 70: ...rmement x s pour assurer le bon fonctionnement de la souf erie 12 Rebranchez le conduit d vacuation l accouplement de caoutchouc au haut de la souf erie resserrez le collier de serrage inf rieur et as...

Страница 71: ...u conduit d vacuation peut pr senter de graves risques pour la sant ou m me causer la mort par asphyxie Il arrive parfois que le conduit d vacuation se corrode lorsque l air comburant contient certain...

Страница 72: ...rfois d liminer ces odeurs dans certains chauffe eau en rempla ant l anode originale par une autre anode moins r active ainsi qu en proc dant une chloration du r seau de distribution de l eau Veuillez...

Страница 73: ...az de combustion se condense Cela survient plus souvent dans les appareils haute ef cacit o les gaz de combustion sont moins chauds c Lors d un usage intensif d eau chaude sur une courte p riode de te...

Страница 74: ...es personnes handicap es physiquement ou mentalement Si certains des utilisateurs de l eau chaude produite par ce chauffe eau font partie de ces groupes ou s il existe un code local ou provincial pres...

Страница 75: ...pu s accumuler Si vous d tectez une odeur de gaz ARR TEZ Suivez la directive de s curit B au haut de cette tiquette Si vous ne d tectez pas d odeur de gaz passez la prochaine tape 7 R alimentez l app...

Страница 76: ...utilisant une autre m thode approuv e vacuation des gaz de combustion Le conduit de ventilation et ses raccords sont fabriqu s d un mat riau approuv Dimensionnement ad quat du conduit d vacuation des...

Страница 77: ...E LA SOUFFLERIE Il est possible de faire pivoter l assemblage de la souf erie de 90 vers la droite ou vers la gauche a n de permettre l assemblage d un conduit d vacuation horizontal dans les espaces...

Страница 78: ...nduit et la souf erie Ces raccords doivent tre tanches a n d viter que des produits de combustion ne se retrouvent dans l air ambiant voir Figure 32 Figure 34 2 Le chauffe eau est fourni avec un manch...

Страница 79: ...ions verticales doivent pour leur part tre support es tous les 1 5 m 5 pi Utilisez des sangles de support appropri es avec des coussinets d isolation sur les sections droites seulement Pr voyez toujou...

Страница 80: ...e la premi re section lin aire d vacuation de 1 5 m 5 pi la sortie du chauffe eau peut uniquement tre fabriqu e de conduits et raccords en CPVC de 3 po et d paisseur schedule 40 Exemple de calcul de l...

Страница 81: ...QUIVALENTE DU CONDUIT D VACUATION EST INF RIEURE OU GALE 6 1 M 20 PI UTILISEZ CETTE GRILLE FOURNIE SI LA LONGUEUR QUIVALENTE DU CONDUIT D VACUATION EST SUP RIEURE 6 1 M 20 PI UTILISEZ CETTE GRILLE FO...

Страница 82: ...ues sections d un conduit d vacuation traversent des endroits froids ou non chauff s les gaz de combustion lib rent parfois une quantit non n gligeable de condensation Il faut alors s assurer que l hu...

Страница 83: ...ff ou ayant recours un conduit d vacuation avec de longues port es horizontales sont plus susceptibles de g n rer de la condensation Les conduits dont une longue port e est expos e au froid produisent...

Страница 84: ...eau doit tre connect un dispositif m tallique permanent de mise la masse ou son terminal de mise la masse doit tre connect un conducteur de mise la masse de l appareillage voir sch ma de c blage la Fi...

Страница 85: ...appareils 10 000 BTU h 3 kW 300 mm 12 po pour appareils 10 000 BTU h 3 kW et 100 000 BTU h 30 kW 910 mm 36 po pour appareils 100 000 BTU h 30 kW C D gagement autour d une fen tre qui ne s ouvre pas K...

Страница 86: ...Ce chauffe eau est certi pour un raccordement des conduits en PVC en CPVC ou en polypropyl ne de calibre 40 Schedule 40 Toutes les autorit s comp tentes exigent que les conduits portent le sceau de c...

Страница 87: ...n incendie ou une explosion Nettoyez les canalisations avant de les installer Installez un collecteur de s diments conform ment au code d installation CSA B149 1 Risque d incendie et d explosion AVERT...

Страница 88: ...az propane lors du fonc tionnement de l appareil ne doit pas surpasser 14 po c e Le non respect de la pr sente directive peut entra ner la mort une explosion ou un incendie AVERTISSEMENT Assurez vous...

Страница 89: ...assurer que l coulement d eau n entra ne pas de blessures ni de dommages mat riels puisque l eau vacu e pourrait tre extr mement chaude Si la suite du test la soupape ne se referme pas compl tement e...

Страница 90: ...s r cente dition de la norme ANSI Z21 22 CSA 4 4 Relief Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems ainsi qu aux normes de l ASME S il s av re n cessaire de remplacer la soup...

Страница 91: ...e Cela veut dire que l eau cherche occuper un volume plus important Dans un syst me ferm l impossibilit d occuper un plus grand volume se traduit par une hausse de la pression dans le r seau de distri...

Страница 92: ...combin doivent tre choisies et dimensionn es de fa on satisfaire les demandes nerg tiques pour le chauffage de l eau chaude et pour le chauffage des locaux Le dimensionnement et l installation doiven...

Страница 93: ...NSI relatives aux chauffe eau Certains mod les avec raccords lat raux sont conformes pour des applications de chauffage combin eau potable et chauffage des locaux Note les chauffe eau con us pour les...

Страница 94: ...br leur la formation de suie dans la chambre de combustion sur le br leur et dans la chemin e de fum e ce qui constitue un risque d asphyxiation Ne r duisez jamais le d bit d air de dilution et de ven...

Страница 95: ...des pr sentes installez le chauffe eau selon les distances de d gagement de la plaque signal tique voir Figure 15 Plancher tapiss Ce chauffe eau ne peut tre directement install sur une surface tapiss...

Страница 96: ...e bac en m tal doit surplomber d au moins 25 mm 1 po la jupe externe du chauffe eau et il doit tre raccord un drain d vacuation ad quat Le bac en m tal doit avoir une profondeur maximale de 45 mm 1 3...

Страница 97: ...bles p n trent dans la chambre de combustion et s en amment au contact des ammes du br leur C est la raison pour laquelle ce chauffe eau est muni d un d tecteur de vapeurs in ammables un dispositif co...

Страница 98: ...ibrement pendant environ 3 minutes a n de purger le r seau de l air qu il contient et de garantir le remplissage complet du r servoir Vous pouvez ensuite alimenter le chauffe eau en lectricit Assurez...

Страница 99: ...dus dans la plupart des plomberies et quincailleries Consultez un installateur qualifi ou un centre de service Suivez les directives d installation du fabricant du robinet ou de la vanne thermostatiqu...

Страница 100: ...NS 50 mm 2 po DE PLUS QUE LE DIAM TRE DU CHAUFFE EAU HAUTEUR LIBRE MAX 305 mm 12 po CERTAINS MOD LES SONT MUNIS DE RACCORDS LAT RAUX POUR LES APPLICATIONS DE CHAUFFAGE DES LOCAUX NOTE LE TUYAU D COULE...

Страница 101: ...n Condensation des gaz d vacuation et Installation de l assemblage de la souf erie pour plus de d tails PI CES DE RECHANGE ET PRODUITS DE D TARTRAGE Il est possible de commander des pi ces de rechange...

Страница 102: ...Alimentation en gaz 26 D ecteur de chemin e 27 Plaque signal tique 28 Souf erie et cordon d alimentation voir Figure 6 29 Accouplement en caoutchouc voir Figure 6 30 Robinet d arr t manuel eau froide...

Страница 103: ...s de s curit le chauffe eau ne fonctionnera pas correctement ce qui pourrait causer des DOMMAGES MAT RIELS DE GRAVES BLESSURES OU LA MORT Le pr sent manuel contient les directives d installation d uti...

Страница 104: ...de ce chauffe eau vacuation forc e ne doit pas comporter de r gulateur de tirage Risque d inhalation de monoxyde de carbone AVERTISSEMENT Avant tout entretien du chauffe eau assurez vous que le cordon...

Страница 105: ...HAUDE DANGER Afin de prot ger des risques d incendie N installez pas le chauffe eau sur une surface tapiss e N utilisez pas le chauffe eau s il a t endommag lors d une inondation Risque d incendie AVE...

Страница 106: ...uit est certi comme tant conforme au seuil limite de teneur en plomb de 0 25 calcul en moyenne pond r e requis dans certaines r gions D FINITIONS IMPORTANTES Installateur quali doit poss der des comp...

Страница 107: ...ravers un mur 24 Installation de l assemblage de la souf erie 25 Acheminement du conduit d vacuation 25 Conduit d vacuation en polypropyl ne 26 Condensation des gaz d vacuation 26 vacuation des gaz de...

Страница 108: ...marche N actionnez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone de votre b ti ment Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz de chez un voisin et suivez les directives Si vous ne pouv...

Результаты поиска

Содержание BTF-80 SERIES 210

Отзывы:

Похожие инструкции для BTF-80 SERIES 210

Бренды по названию

Популярные бренды

Smith BTF-80 SERIES 210, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BTF-80 SERIES 210

Отзывы:

Похожие инструкции для BTF-80 SERIES 210

Бренды по названию

Популярные бренды