Smeg KSEC70X Скачать руководство пользователя страница 15

Konzultujte aj kresby na prvných stránkach s abecednými

odvolanimi uvádzanými vo vysvetlivkách.

Postupujte presne pod¾a inštrukcií uvádzaných v tejto

príruèke. Výrobca odmieta akúko¾vek zodpovìdnos za

eventuálne  poruchy,  škody  èi  požiary  spôsobené

prístrojom potom èo uživate¾ nepostupoval pod¾a návodu

obsaženého v tejto príruèke.

Odsávaè je vybavený horným výfukom B1 a možno aj zo

zadným výfukom B2* pre výfuk dymov na vonkajšok.

Zvo¾te  si  najvhodnìjší  a  upevnite  prírubu  C,  ktorá  je

súèásou výbavy zariadenia, zatvorte nepoužitý otvor

zátkou D*, ktorá je súèasou vybavenia.

Pozor! U niektorých modelov zadný výstupný otvor nie

je    okamžite  prístupný  aj  po  odnetí  zátky  (jak  je  už

namontovaná), v tomto prípade odejmite plastovú súèás

E1 èi E2, ktorá zakrýva otvor a odejmite ju kliešami alebo

nožom. Zkontrolujte si, ak selektor odsávací/filtrujúci

(vnútri  odsávaèea)  G  je  v  pozícii  odsávacej  (A).  V

prípade, že nie je možné uvolni dymy a páry z varenia

mimo prostredia, možno používa odsávaè vo filtrujúcej

verzii tak, že sa namontuje uhlíkový filter, dymy a páry

sú  recyklované  prednou  mriežkou  umiestenou  nad

ovládacú dosku. Zkontrolujte si, ak selektor odsávací/

filtrujúcí je v pozícii filtrujícej (F).

Modely bez odsávacieho motoru fungujú iba v odsavacej

verzii  a  musia  by  napojené  na  oddelenú  odsávacú

jednotku (nie je suèásou vybavenia).

Montហ– Odsávaè musí by v minimálnej vzdialenosti 60

cm od varnej plochy v prípade elektrických varièov a 75

cm v prípade varièov plynových èi smiešaných.

Ak  návody  na  inštaláciu  aparátu  plynového  sporáku

uvádzajú väèšiu vzdialennos, je potrebné s tým poèíta.

Odsávaè môže by inštalovaný na stene èi na podkladu

závesnej skrine; užívajte šablony H k vyvrtání dier vo

správnej  vzdialenosti,  pokia¾  šablona  nie  je  dodaná

oprite odsávaè o stenu èi na podklad závesnej skríne a

vyznáète ceruskou diery k provedeniu.

Upevnenie na stenu – vsuòte moždíky J do vyvrtaných

otvorov a dve skrutky K do horných otvorov, odejmite

mriežku a zaveste odsávaè na 2 skrutky a pak ze vnútri

vsuòte tretiu skrutku L a  všetky utáhnite.

Upevnenie na závesnú skrieò – Upevnite odsávaè 4

skrutkami M zo vnútri závesnej skríne.

Elektrické napojenie – Sieové napätie musí odpoveda

napätiu  uvedenému  na  štítku  s  technickými

charakteristikami umiestenému vovnútri odsávaèa. Ak je

odsávaè  vybavený  zástrèkou,  napojte  odsávaè  na

zásuvku odpoviedajúci platným predpisom a umiestnenú

na  prístupnom  mieste.  Ak  odsávaè  nie  je  vybavený

zástrèkou (priame napojenie na sie) použijte bipolárny

vypínaè odpovídajúci platným predpisom, s kontakty vo

vzájomnej vzdialenosti minimálne 3 mm (prístupné).

Provoz  - Kontrolný panel je umiestnený na èelnej stene

a je vybavený nieko¾kými výkony odsávání. V prípade

mimoriadnej koncentrácie kuchyòských pár používajte

väèší odsávací výkonu. Otvírajte vždy zberaè pár N*.

Radíme zapnúž odsávánie 5 minút vopred ak zaènete

vari a ponecha prístroj v provozu 15 minút po dovarení.

Èistenie  - Odsávaè musí by èasto èistený, ak zo vnútri

tak  zvonku.  K  èieteniu  používajte  hadr  navlhèený

denaturovaným lihom alebo neutrálnymi tekutými èistícími

prostiedkami. Nepoužívajte výrobky obsahujúce brusné

látky.

V  prípade  nedostatoèného  èistenia  odsávaèa  a

nedostateènej výmeny èistenia filtrov existuje riziko ohòa.

Údržba  - pred akúko¾vek údržbáøskou pracou odpojte

odsávaè od elektrickej sieti.

Filtr  proti  mastnotám  –  môže  by  jedným  z

následujúcich typov:

papierový filter musí by vymenený jednou mìsiaène

aleebo ak je zafarbený v hornej èasti, keï zafarbenie  sa

rýsuje z otvorov mriežky.

Hubový filter musí by umytý jednou mesiaène a vymenený

jednou za 5-6 mytí.

Kovový filter  musí by èistený jednou mesiaène a ruène

vhodnými  rozpustnými  prostredkami  aleebo  v  myèke

riadu (65°C). K filtru proti mastnotám pristúpete otvorením

mriežky uvolnením hákov P uvolnením z upevòovacích

bodov R1 èi R2.

Samonosný kovový filter nemá podpôrnu mriežku, k

jeho odstranení  tøeba vyiahnúž pružiny P4 dozadu a

vyjmite filter smerom dolu.

Pozor! V prípade mytí v myèke riadu kovový filter môže

zmeni farbu, ale jeho filtrovacia schopnos je nezmenená.

Uhlíkový filter – môže by jedným z následujúcich typov:

Pravoúhlý S1, S2 èi S3: vymeniž každých 6 mesiacov

Montហ(S1 alebo S2): vsuòte zadnú stranu T a zaveste

zopredu (U).

Montហ(S3): Odstráòte prírubu W tým, že otoèíte o 90°

rukojeti O

Vsuòte uhlíkový kobereèek dovnútri vhodného prostoru

a upevnite ho tým, že otoèíte o 90° rukoje O, uzavrite

prírubu.

K demontáži postupujte opaèným spôsobom.

Kruhový (V1-V2-V3-rùzné modely): vymeni každé 4

mesiace.

Vsunovanie na západku umiestnit do stredu ko krytí

mriežky chránící motor tak aby orientaèné body X1 alebo

X2 alebo X3 na uhlíkovém filtru zodpovedalo orientaèným

bodom  Y1  èi  Y2,  pak  otoète  vo  smeru  hodinových

ruèièiek; v prípade demontáže otáèajte vo smeru proti

hodinovým  ruèièkám,  ak  je  vybavená  jazýèkom  Z

nezabudnú na to, že pøedtým musí by ¾ahko nadzvednutý

Výmena svítidiel 40W – odskrtkujte poškodzené svítidlo

a vymeòte ho oválnym svítidlom s max. výkonom 40W

E14. K prístupu do priestoru, kde sú svítidla je nutné

odejmu mriežku.

Výmena  halogenového  svítidla  -    otvorte  priestor

svítidiel – vyjmite ochranu ¾ahkou pákou skrutkovaèa èi

podobného  nástroja.  Pozor!    Priam  ak  sa  dotknite

svítidiel kontrolujte, že vychladli!

Vymeòte poškodzené svítidlo.

Používajte iba halogenových svítidiel o max. 20W (G4),

s tým že sa ich nedotknite rukou. Uzavrite kryt (upevnenie

na západku).

Upozornení – Nepoužívajte nikdy odsávaè bez riadne

namontovanej mriežky!

Nasávaný vzduch nesmí by nasmerovaný do potrubí

použitého pre výfuk dymov z prístrojov pohánených inou

energiou ak elektrickou. Je vždy treba zaisti náležité

ovzdušnenie  miestnosti,  ak  sú  súèasne  používané

odsávaè  a  prístroje  pohánené  inou  energiou  ak

elektrickou. Je prísne zakázané vyrába pokrmy na ohni

pod odsávaèom. Použití volného ohòa je škodlivé pre

filtry a môže vies k požárom, preto je nutné sa mu vyhnú

za každú cenu. Fritovanie môže by prevadzané iba pod

kontrolou, tak aby nedošlo k zapálení rozpáleného o¾aja.

Pre technická a bezpeènostná opatrenia, ktorá majú by

prijatá  pre  výfuk  dymov  dodržiavajte  prísne  to,  èo  je

stanovené pøíslušnymi miestnymi orgány.

NÁVOD K MONTÁŽI A UŽITÍ

SK

* Nie je k dispozícii pre všetky modely.

Содержание KSEC70X

Страница 1: ...nstruction on mounting and use D Montage und Gebrauchsanweisung NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing I Istruzioni di montaggio e d uso GR PL INSTRUKCJE MONTA U I U YTKOWANIA CZ N VOD K MONT I...

Страница 2: ...A F RECIRCULATION UMLUFT RECICLAGE FILTRANTE EXHAUTING ABLUFT EVACUATION ASPIRANTE B1 B2 CLACK C1 C2 D1 D2 E1 E2 G1 G2 P1 P2 J J K K H L 1cm H M F A G3 F A G6 G4 N A A F G5 P3 P4...

Страница 3: ...mastnot m Zs rsz r Filtru grasimi Filtromet licoautoportante Filtromet licoautoportante Filtrem talliqueautoportant Self supportingmetalfilter SelbsttragenderMetallfilter Zelfdragendmetalenvetfilter F...

Страница 4: ...charbon CarbonFilter Aktivkohlefilter Koolstoffilter Filtroalcarbone S3 Filtro apo anqraka Filtrw glowy Uhl kov filtr Sz nfilter Filtru cu carbon L mpara hal gena L mpada de halog neos Lampe halog ne...

Страница 5: ...aber terminado de cocinar Mantenimiento Antes del mantenimiento desconecte la campana de la corriente el ctrica Limpieza La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externamente como internament...

Страница 6: ...r limpa freq entemente interna e externamente Para a limpeza utilizar um pano umedecido em lcool desnaturado ou detergentes l quidos neutros Evitar o uso de produtos que contenham subst ncias abrasiva...

Страница 7: ...hotte doit etre reguli rement nettoy e l int rieur et l ext rieur Pour le nettoyage utiliser un chiffon humide imbib d alcool d natur ou de d tergents liquides neutres Eviter d utiliser des produits...

Страница 8: ...ure that the cooker hood is disconnected from the electrical outlet Cleaning The cooker hood should be cleaned regularly internally and externally For cleaning use a cloth moistened with denatured alc...

Страница 9: ...K chenhaube unterbrochen werden Reinigung Die K chenhaube muss sowohl innen als auch aussen h ufig gereinigt werden Zur Reinigung ein mit denaturiertem Alkohol oder fl ssigem Neutralreiniger getr nkte...

Страница 10: ...oppelen Schoonmaak De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden zowel binnen als buiten Voor de schoonmaak een doek met gedenatureerd alcohol of neutrale reinigingsmiddelen gebruiken Geen schuurmiddel...

Страница 11: ...Per la pulizia usare un panno inumidito con alcool denaturato o detersivi liquidi neutri Evitare l uso di prodotti contenenti abrasivi L inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostitu...

Страница 12: ...thV antikatastashV kai kaqarismou twn filtrwn apofereikindunouVpurkagiaV Sunthrhsh Prin apo kaqe sunthrhsh aposundese ton aporrofhthra apo to reuma Filtrolipwn mporeinaeinaienaVapotouVakolouqouVtupou...

Страница 13: ...zako czeniu gotowania pozostawi okap w czony przez ok 15 minut Czyszczenieokapu okap nale y cz sto czy ci tak wewn trz jak i na zewn trz przy u yciu szmatki nawil onej denaturatem lub agodnymi rodkami...

Страница 14: ...an m lihem anebo neutr ln mi tekut mi ist c mi prost edky Nepou vejte v robky obsahuj c brusn l tky V p pad nedostate n ho i t n ods va e a nedostate n v m ny i t n filtr existuje riziko vzn cen dr ba...

Страница 15: ...ak zvonku K ieteniu pou vajte hadr navlh en denaturovan m lihom alebo neutr lnymi tekut mi ist c mi prostiedkami Nepou vajte v robky obsahuj ce brusn l tky V pr pade nedostato n ho istenia ods va a a...

Страница 16: ...bbi mintegy 15 percig hagyja bekapcsolva Tiszt t s Az elsz v t gyakran kell tisztogatni mind bel lr l mind k v lr l A tiszt t shoz haszn ljon egy denatur lt szesszel vagy foly kony semleges tiszt t s...

Страница 17: ...1 2 D E1 E2 G A F 600 750 H J e K L 4 M N 15 5 6 65 C R1 R2 4 S1 S2 S3 6 S1 S2 T U S3 W 90 90 e V1 V2 V3 4 X1 X2 X3 Y1 Y2 Z 40W E14 20 G4 M RU...

Страница 18: ...e 1 2 D 1 2 G F 60 75 J L 4 3 N 5 15 5 6 65 R1 R2 4 S1 S2 S3 6 S1 S2 U S3 W 90 90 V V1 V2 V3 4 1 2 3 Y1 Y2 Z 40W 40W E14 20W max G4 BG...

Страница 19: ...rior cat si in exterior Pentu curatire folositi o carpa inmuiata in alcool denaturat sau in detergenti lichizi neutri Evitati folosirea produselor ce contin substante abrazive Nepastrarea normelor de...

Страница 20: ...LI1HZJ Ed 05 04...

Отзывы: