background image

     

1000750   VALETO

®

 SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm

 

SVENSKA

 

 

VALETO®

 

är

 

en

 

fotoelektrisk

 

rökdetektor

 

för

 

att

 

upptäcka

 

brandrök

 

i

 

realtid.

 

Om

 

rökdetektorn

 

löses

 

ut

 

hörs

 

en

 

alarmsignal

 

och

 

rökdetektorns

 

kontrollampa

 

blinkar.

 

Om

 

produkten

 

ingår

 

i

 

ett

 

Valeto®

system

 

kan

 

den

 

skicka

 

ett

 

meddelande

 

till

 

en

 

mobil

 

enhet

 

som

 

har

 

en

 

installerad

 

Valeto®app.

 

Rökdetektorn

 

skall

 

endast

 

användas

 

i

 

privata

 

byggnader

 

och

 

förhindrar

 

inte

 

några

 

bränder.

 

Valeto®rökdetektorer

 

kan

 

inte

 

kopplas

 

ihop

 

med

 

varandra.

 

Rökdetektorn

 

får

 

endast

 

användas

 

i

 

länder

 

inom

 

EU.

 

 

Tekniska

 

data

 

Batteri:

  

CR123A

 

(3V)

 

Alarmsignal:

 

85dB/3m

 

Sändningsfrekvens:

 

2,4GHz

 

Sändningseffekt:

 

7,1mW

 

Fjärräckvidd:

 

30

 

m

 

 

Val

 

av

 

placering

 

(bild

 

1)

 

Rökdetektorn

 

bör

 

installeras

 

i

 

alla

 

rum

 

och

 

utrymmen

 

med

 

brandrisk.

 

Montering

 

rekommenderas

 

särskilt

 

i

 

sovrum,

 

barnrum

 

och

 

hallar.

 

Dessutom

 

bör

 

rökdetektorer

 

placeras

 

i

 

vardagsrum

 

och

 

i

 

källare.

 

I

 

kök,

 

badrum

 

och

 

andra

 

områden

 

med

 

hög

 

koncentration

 

av

 

ånga

 

eller

 

damm

 

kan

 

rökdetektorn

 

utlösas

 

av

 

misstag.

 

Installera

 

inte

 

rökdetektorn

 

i

 

direkt

 

närhet

 

av

 

luftdrag,

 

värmeelement

 

eller

 

luftkonditioneringssystem.

 

Kontrollera

 

att

 

alarmsignalen

 

kan

 

höras

 

i

 

alla

 

rum.

 

 

Montage

 

(bild

 

2

4)

 

Rökdetektorn

 

skall

 

placeras

 

i

 

taket

 

i

 

mitten

 

av

 

rummet.

 

I

 

rum

 

med

 

en

 

yta

 

större

 

än

 

60m²

 

måste

 

två

 

rökdetektorer

 

installeras.

 

Det

 

måste

 

finnas

 

ett

 

avstånd

 

 

minst

 

50

 

cm

 

från

 

väggarna.

 

I

 

bild

 

3

 

visas

 

minimiavståndet

 

vid

 

montering

 

 

ett

 

snedtak.

 

Rökdetektorn

 

får

 

inte

 

användas

 

liggande,

 

t

 

ex

 

 

ett

 

skåp.

 

 

Ta

 

bort

 

rökdetektorn

 

från

 

monteringsplattan

 

genom

 

att

 

dra

 

lite

 

åt

 

vänster.

 

 

Sätt

 

fast

 

monteringsplattan

 

i

 

taket.

 

 

Ta

 

ut

 

batteriet

 

och

 

dra

 

bort

 

isoleringsremsan.

  

 

Viktigt!

 

Viktigt

 

att

 

observera!

 

 

rökdetektorns

 

etikett

 

finns

 

information

 

angiven

 

 

engelska

 

och

 

tyska

 

om

 

byte

 

av

 

batteri

 

samt

 

byte

 

av

 

rökdetektor.

 

Vid

 

installation

 

i

 

andra

 

länder

 

måste

 

etiketten

 

förses

 

med

 

ett

 

av

 

de

 

klistermärken

 

som

 

ingår

 

i

 

leveransen

 

(s.

 

bild).

  

 

Sätt

 

tillbaka

 

batteriet.

 

Kontrollera

 

korrekt

 

polaritet!

 

 

Sätt

 

fast

 

rökkdetektorn

 

 

monteringsplattan

 

genom

 

att

 

vrida

 

en

 

aning.

 

Information:

 

Rökdetektorn

 

kan

 

endast

 

sättas

 

fast

 

 

monteringsplattan

 

när

 

batteriet

 

är

 

 

plats.

  

 

Gör

 

en

 

kontroll

 

genom

 

att

 

trycka

 

 

testknappen

 

(A)

 

 

rökdetektorns

 

hölje.

 

En

 

kort

 

alarmsignal

 

hörs.

 

Information:

 

Rökdetektorns

 

etikett

 

får

 

absolut

 

inte

 

tas

 

bort,

 

den

 

innehåller

 

lagstadgad

 

information!

 

 

Användning

 

Om

 

allt

 

fungerar

 

utan

 

problem

 

blinkar

 

kontrollampan

 

till

 

var

 

53:e

 

sekund.

 

 

Om

 

rökdetektorn

 

löses

 

ut

 

blinkar

 

kontrollampan

 

och

 

alarmsignalen

 

hörs

 

hela

 

tiden.

 

Alarmet

 

kan

 

avbrytas

 

genom

 

att

 

batteriet

 

tas

 

ut

 

eller

 

genom

 

att

 

rökdetektorn

 

avlägsnas

 

från

 

området

 

med

 

rök.

  

Rökdetektorn

 

måste

 

kontrolleras

 

en

 

gång

 

om

 

året,

 

 

att

 

den

 

fungerar

 

korrekt,

 

genom

 

att

 

trycka

 

en

 

gång

 

(minst

 

1

 

sek)

 

 

testknappen.

 

Om

 

inte

 

någon

 

signal

 

hörs

 

måste

 

batteriet

 

bytas

 

ut.

 

Kontakta

 

återförsäljaren

 

eller

 

tillverkaren

 

om

 

produkten

 

inte

 

fungerar

 

korrekt

 

efter

 

batteribyte.

 

 

När

 

batteriet

 

börjar

 

ta

 

slut,

 

hörs

 

en

 

kort

 

varningssignal

 

var

 

40:e

 

sekund

 

och

 

kontrollampan

 

blinkar.

 

Batteriet

 

måste

 

 

omedelbart

 

bytas.

 

Felaktigt

 

alarm:

 

Mycket

 

ånga

 

(t

 

ex

 

i

 

kök

 

eller

 

badrum)

 

eller

 

mycket

 

damm

 

kan

 

orsaka

 

ett

 

felaktigt

 

alarm.

  

 

Underhåll

 

Rengöring:

 

Rökdetektorns

 

utsida

 

kan

 

rengöras

 

med

 

en

 

lätt

 

fuktad

 

trasa.

  

Batteri:

 

Livslängd

 

5

 

år.

 

Byt

 

ut

 

senast

 

efter

 

5

 

år.

 

Rökdetektor:

 

Livslängd

 

10

 

år.

 

Byt

 

ut

 

senast

 

efter

 

10

 

år.

 

 

Batteribyte

 

(bild

 

5)

 

 

Ta

 

bort

 

rökdetektorn

 

från

 

monteringsplattan

 

vid

 

byte

 

av

 

batteri.

 

Avfallshantera

 

det

 

gamla

 

batteriet

 

och

 

sätt

 

i

 

det

 

nya.

 

Kontrollera

 

korrekt

 

polaritet!

 

Sätt

 

tillbaka

 

rökdetektorn

 

 

monteringsplattan.

 

 

När

 

rökdetektorn

 

satts

 

tillbaka

 

man

 

kontrollera

 

att

 

den

 

fungerar

 

ordentligt

 

genom

 

att

 

trycka

 

(minst

 

1

 

sek.)

 

 

testknappen.

 

 

Koppla

 

till

 

VALETO®

 

appen

 

Förutsättningen

 

för

 

detta

 

är,

 

att

 

minst

 

en

 

plats

 

med

 

gateway

 

har

 

skapats

 

i

 

appen.

 

 

Öppna

 

VALETO®

 

appen

 

 

mobilenheten.

 

 

Välj

 

den

 

gateway

 

till

 

vilken

 

sensorn

 

ska

 

kopplas.

  

 

Välj

 

menypunkten

 

<Lägga

 

till

 

enhet>

 

under

 

<Inställningar>.

 

 

Håll

 

knapp

 

(B)

 

 

sensorn

 

intryckt

 

med

 

det

 

medföljande

 

verktyget

 

under

 

5

 

sekunder.

 

LED

lampan

 

 

sensorns

 

framsida

 

blinkar

 

fem

 

gånger.

 

 

Håll

 

nu

 

knappen

 

intryckt

 

i

 

3

 

sekunder.

 

LED

lampan

 

blinkar

 

nu

 

två

 

gånger

 

i

 

sekunden.

 

 

Välj

 

<Smart

 

Device>.

 

En

 

sökning

 

görs.

 

 

Välj

 

den

 

enhet

 

som

 

visas

 

när

 

sökningen

 

avslutats.

 

 

Sensorn

 

är

 

klar

 

att

 

användas

 

efter

 

ca

 

90

 

sekunder.

 

 

Ta

 

bort

 

från

 

VALETO®

 

appen

  

 

Öppna

 

VALETO®

 

appen

 

 

mobilenheten.

 

 

Välj

 

den

 

gateway

 

från

 

vilken

 

sensorn

 

ska

 

tas

 

bort.

  

 

För

 

att

 

ta

 

bort

 

välj

 

under

 

<Inställningar>

 

menypunkten

 

<Device

 

Management>

 

och

 

välj

 

sedan

 

<Sensor>.

  

 

En

 

lista

 

med

 

kopplade

 

sensorer

 

visas.

 

 

Genom

 

att

 

trycka

 

länge

 

 

den

 

sensor

 

som

 

ska

 

tas

 

bort

 

kommer

 

du

 

till

 

sensorns

 

meny.

 

 

Välj

 

här

 

menypunkten

 

<Inställningar>

 

och

 

sedan

 

<Delete

 

Device>

 

.

 

 
 

Anvisningar

 

för

 

sophantering

 

(Europeiska

 

Unionen)

 

 

 

Produkten

 

får

 

ej

 

kastas

 

i

 

hushållssoporna!

 

Produkter

 

som

 

är

 

märkta

 

med

 

denna

 

symbolen

 

ska

 

kastas

 

i

 

enlighet

 

med

 

riktlinjerna

 

(WEEE,

 

2012/19)

 

för

 

elektriska

 

och

 

elektroniska

 

apparater

 

 

de

 

lokala

 

uppsamlingsställena

 

för

 

el

‐ 

och

 

elektronikskrot.

 

 

Information

 

om

 

använda

 

batterier:

 

Kasta

 

aldrig

 

använda

 

batterier

 

i

 

hushållsavfallet.

 

Återlämna

 

batterier

 

till

 

en

 

offentlig

 

avfallsanläggning

 

eller

 

till

 

försäljningsstället.

 

Återlämna

 

endast

 

helt

 

urladdade

 

batterier.

 

Tejpa

 

ihop

 

polerna

 

vid

 

förvaring

 

och

 

återlämning

 

för

 

att

 

förhindra

 

kortslutning.

 

 

Härmed

 

förklarar

 

SLV

 

GmbH,

 

att

 

den

 

här

 

beskrivna

  

typen

 

av

 

radiostyrning

 

motsvarar

 

direktiv

 

2014/53/EG.

 

Den

 

fullständiga

 

texten

 

för

 

denna

 

EG

försäkran

 

om

 

överensstämmelse

 

är

 

tillgänglig

 

 

följande

 

internetadress:

 

www.slv.com/jump/1000750

 

Produkten

 

får

 

marknadsföras

 

i

 

alle

 

EU

länder.

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 

1000750

    

07.03.2018

 

©

 

SLV

 

GmbH,

 

Daimlerstr.

 

21

23,

 

52531

 

Übach

Palenberg,

 

Germany,

 

Tel.

 

+49

 

(0)2451

 

4833

0.

 

Tekniska

 

ändringar

 

kan

 

förekomma.

 

Made

 

in

 

China.

 

50 cm min.

90 cm 
min.

>20°

1

2

3

4

5

30 cm 
min.

A

B

<60m²

>60m²

1 Sec.

Содержание valeto 1000750

Страница 1: ...e getestet werden Wenn kein Alarmton ert nt muss die Batterie ausgetauscht werden Sollte das Ger t nach Austausch der Batterie nicht ordnungsgem funktionieren muss der H ndler oder Hersteller kontakti...

Страница 2: ...Exchange the battery when there is no alarm sound In the case the smoke alarm does not function properly after exchanging the battery contact your dealer or the manufacturer As soon as the battery is...

Страница 3: ...nt du d tecteur de fum e doit tre test une fois par an en appuyant sur le bouton de test durant au moins 1 seconde La pile doit tre remplac e si la sir ne ne sonne pas Si l appareil ne fonctionne pas...

Страница 4: ...stituirse la bater a En caso de que a n as el aparato no funcionase correctamente deber contactarse con el distribuidor o fabricante del mismo Si la bater a estuviera pr cticamente agotada sonar un br...

Страница 5: ...olta l anno premendo min 1 sec sul tasto Test Se non suona l allarme significa che occorre sostituire la batteria Qualora l apparecchio dopo la sostituzione della batteria non funzioni correttamente c...

Страница 6: ...linkt moet de batterij vervangen worden Als het toestel na het vervangen van de batterij niet correct werkt moet contact worden opgenomen met het verkooppunt of de fabrikant Zodra de batterij bijna le...

Страница 7: ...s apparatet ikke fungerer rigtigt efter et batteriskift skal forhandleren eller producenten kontaktes S snart batteriet er n sten tomt lyder der alle 40 sekunder en kort advarselstone og kontrollampen...

Страница 8: ...wczas sygna d wi kowy nale y wymieni bateri W przypadku gdy po wymianie baterii urz dzenie nie b dzie dzia a poprawnie nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub producentem urz dzenia Je li bateria b dz...

Страница 9: ...ste batteriet bytas ut Kontakta terf rs ljaren eller tillverkaren om produkten inte fungerar korrekt efter batteribyte N r batteriet b rjar ta slut h rs en kort varningssignal var 40 e sekund och kont...

Страница 10: ...t Amennyiben a k sz l k az elemek cser j t k vet en sem m k dik megfelel en l pjen kapcsolatba a keresked vel vagy a gy rt val Amennyiben az elem t lt tts ge gyenge 30 m sodpercenk nt egy figyelmeztet...

Страница 11: ...stisknut m tla tka Test na min 1 sekundu Pokud se neozve popla n t n mus se baterie vym nit Pokud za zen nebude dn fungovat ani po v m n baterie kontaktujte prodejce nebo v robce Jakmile se baterie v...

Страница 12: ...re aj nakon zamjene baterije ne funkcionira ispravno potrebno je stupiti u kontakt s trgovcem ili proizvo a em Kada je baterija slaba svakih 40 sekundi uje se kratki zvu ni signal a kontrolna lampica...

Отзывы: