background image

     

1000750   VALETO

®

 SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm

 

DEUTSCH

 

 

Der

 

VALETO®

 

Rauchmelder

 

ist

 

ein

 

fotoelektrischer

 

Rauchmelder

 

und

  

dient

 

der

 

Echtzeiterkennung

 

von

 

Rauch

 

verursacht

 

durch

 

Brand.

 

Wird

 

der

 

Rauchmelder

 

ausgelöst

 

ertönt

 

ein

 

Alarmton

 

und

 

die

 

Kontrolllampe

 

auf

 

dem

 

Rauchmelder

 

blinkt.

 

Ist

 

das

 

Gerät

  

in

 

ein

 

Valeto®

 

System

 

eingebunden,

  

kann

 

es

 

eine

 

Nachricht

 

an

 

ein

 

Mobilgerät

 

mit

 

installierter

 

Valeto®

 

App

 

senden.

 

Der

 

Rauchmelder

 

ist

 

nur

 

für

 

den

 

Einsatz

 

in

 

privaten

 

Gebäuden

 

vorgesehen

 

und

 

verhindert

 

keine

 

Brände.

 

Valeto®

 

Rauchmelder

 

sind

 

untereinander

 

nicht

 

vernetzungsfähig.

 

Der

 

Rauchmelder

 

darf

 

nur

 

in

 

Ländern

 

der

 

Europäischen

 

Union

 

betrieben

 

werden.

 

 

Technische

 

Daten

 

Batterie

 

:

  

CR123A

 

(3V)

 

Alarmton:

 

85dB/3m

 

Sendefrequenz

 

:

 

2,4GHz

 

Sendeleistung

 

:

 

7,1mW

 

Funkreichweite

 

:

 

30

 

m

 

 

Standortwahl

  

(Abb.

 

1)

 

Rauchmelder

 

sollten

 

grundsätzlich

  

in

 

allen

 

feuergefährdeten

 

Bereichen

 

oder

 

Räumen

 

installiert

 

werden.

 

Empfohlene

 

Montageorte

 

sind

 

insbesondere

 

Schlafräume,

 

Kinderzimmer

 

und

 

Flure.

 

Weitere

 

Rauchmelder

 

sollten

 

in

 

Wohnräumen

 

und

 

im

 

Kellerbereich

 

installiert

 

werden.

 

In

 

Küchen,

 

Bädern

 

und

 

anderen

 

Bereichen

 

mit

 

hoher

 

Wasserdampf

‐ 

oder

 

Staubkonzentration

 

kann

 

der

 

Rauchmelder

 

ungewollt

 

auslösen.

 

Den

 

Rauchmelder

 

nicht

 

in

 

direkter

 

Nähe

 

von

 

Zugluft,

 

Heizungen

 

oder

 

Klimaanlagen

 

installieren.

 

Es

 

ist

 

darauf

 

zu

 

achten,

 

dass

 

der

 

Alarmton

 

aus

 

jedem

 

Raum

 

wahrgenommen

 

werden

 

kann.

 

 

Montage

 

(Abb.

 

2

4)

 

Der

 

Rauchmelder

 

sollte

 

grundsätzlich

 

an

 

der

 

Decke

 

in

 

der

 

Mitte

 

des

 

Raumes

 

montiert

 

werden.

 

In

 

Räumen

 

mit

 

einer

 

Fläche

 

>60m²

 

müssen

 

zwei

 

Rauchmelder

 

installiert

 

werden.

 

Zu

 

Wänden

 

muss

 

ein

 

Mindestabstand

 

von

 

50

 

cm

 

eingehalten

 

werden.

 

Die

 

Mindestabstände

 

bei

 

einer

 

Montage

 

an

 

einer

 

Schräge

 

sind

 

in

 

Abbildung

 

3

 

dargestellt.

 

Der

 

Rauchmelder

 

darf

 

nicht

 

liegend

  

betrieben

 

werden,

 

z.B.

 

auf

 

einem

 

Schrank.

 

 

Den

 

Rauchmelder

 

mit

 

einer

 

leichten

 

Drehung

 

nach

 

links

 

von

 

der

 

Montageplatte

 

entfernen.

 

 

Die

 

Montageplatte

 

an

 

der

 

Decke

 

befestigen.

 

 

Batterie

 

entnehmen

 

und

 

Isolierstreifen

 

entfernen.

  

 

Wichtig!

 

Unbedingt

 

beachten!

 

Auf

 

dem

 

Etikett

 

an

 

dem

 

Rauchmelder

 

befinden

 

sich

 

vorgeschriebene

 

Hinweise

 

zum

 

Batteriewechsel

 

und

 

Austausch

 

des

 

Rauchmelders

 

in

 

Englisch

 

und

 

Deutsch.

 

Bei

 

Installation

 

in

 

anderen

 

Ländern

 

muss

 

das

 

Etikett

 

mit

 

einem

 

der

 

beiliegenden

 

Aufkleber

 

versehen

 

werden

 

(s.

 

Abb.).

  

 

Batterie

 

wieder

 

einsetzen.

 

Auf

 

korrekte

 

Polarität

 

achten!

 

 

Den

 

Rauchmelder

 

mit

 

einer

 

leichten

 

Drehung

 

an

 

der

 

Montageplatte

 

befestigen.

 

Hinweis:

 

Der

 

Rauchmelder

 

lässt

 

sich

 

nur

 

an

 

der

 

Montageplatte

 

befestigen,

 

wenn

 

eine

 

Batterie

 

eingelegt

 

ist.

  

 

Zum

 

Testen

 

die

 

Test

Taste

 

(A)

 

auf

 

dem

 

Gehäuse

 

des

 

Rauchmelders

 

drücken.

 

Es

 

ertönt

 

kurz

 

das

 

Alarmsignal.

 

Hinweis

:

 

Das

 

Etikett

 

an

 

dem

 

Rauchmelder

 

darf

 

keinesfalls

 

entfernt

 

werden,

 

es

 

enthält

 

gesetzlich

 

vorgeschriebene

 

Informationen!

 

 

Betrieb

 

Im

 

ordnungsgemäßen

 

Betrieb

 

blinkt

 

die

 

Kontrolllampe

 

alle

 

53

 

Sekunden

 

kurz

 

auf.

  

Wird

 

der

 

Rauchmelder

 

ausgelöst

 

blinkt

 

die

 

Kontrollampe

 

und

 

das

 

Alarmsignal

 

ertönt

 

dauerhaft.

 

Der

 

Alarm

 

kann

 

durch

 

Entfernen

 

der

 

Batterie

 

oder

 

in

 

dem

 

der

 

Rauchmelder

 

aus

 

dem

 

Rauchbereich

 

entfernt

 

wird,

 

unterbrochen

 

werden.

  

Die

 

ordnungsgemäße

 

Funktion

 

des

 

Rauchmelders

 

muss

 

einmal

 

im

 

Jahr

 

durch

 

Druck

 

(min.

 

1

 

Sek.)

 

auf

 

die

 

Test

Taste

 

getestet

 

werden.

 

Wenn

 

kein

 

Alarmton

 

ertönt

 

muss

 

die

 

Batterie

 

ausgetauscht

 

werden.

 

Sollte

 

das

 

Gerät

 

nach

 

Austausch

 

der

 

Batterie

 

nicht

 

ordnungsgemäß

 

funktionieren,

 

muss

 

der

 

Händler

 

oder

 

Hersteller

 

kontaktiert

 

werden.

  

Sobald

 

die

 

Batterie

 

nahezu

 

erschöpft

 

ist,

 

ertönt

 

alle

 

40

 

Sekunden

 

ein

 

kurzer

 

Warnton

 

und

 

die

 

Kontrolllampe

 

blinkt.

 

Die

 

Batterie

 

muss

 

dann

 

umgehend

 

ausgetauscht

 

werden.

 

Fehlalarm:

 

Ursache

 

von

 

Fehlalarmen

 

können

 

Wasserdampf

 

(z.B.

 

in

 

der

 

Küche

 

oder

 

Bad)

 

oder

 

hohe

 

Staubkonzentrationen

 

sein.

  

 

Wartung

 

Reinigung:

 

Der

 

Rauchmelder

 

kann

 

äußerlich

 

mit

 

einem

 

mit

 

Wasser

 

leicht

 

angefeuchteten

 

Tuch

 

gereinigt

 

werden.

  

Batterie:

 

Lebendauer

 

5

 

Jahre.

 

Spätestens

 

nach

 

5

 

Jahren

 

austauschen.

 

Rauchmelder:

 

Lebendauer

 

10

 

Jahre.

 

Spätestens

 

nach

 

10

 

Jahren

 

austauschen.

 

 

Batteriewechsel

 

(Abb.

 

5)

 

 

Zum

 

Batteriewechsel

 

den

 

Rauchmelder

 

von

 

der

 

Montageplatte

 

abnehmen.

 

Die

 

verbrauchte

 

Batterie

 

entfernen

 

und

 

die

 

neue

 

Batterie

 

einsetzen.

 

Auf

 

die

 

korrekte

 

Polarität

 

achten.

 

Den

 

Rauchmelder

 

wieder

 

an

 

der

 

Montageplatte

 

befestigen.

 

 

Nach

 

dem

 

Einsetzen

 

muss

 

der

 

Rauchmelder

 

auf

 

ordnungsgemäße

 

Funktion

 

durch

 

Drücken

 

(min.

 

1

 

Sek.)

 

der

 

Test

Taste

 

geprüft

 

werden.

 

 

Einbindung

 

in

 

die

 

VALETO®

 

App

 

Hierfür

 

ist

 

Voraussetzung,

 

dass

 

mindestens

 

ein

 

Standort

 

mit

 

Gateway

 

in

 

der

 

App

 

angelegt

 

ist.

 

 

VALETO®

 

App

 

auf

 

dem

 

Mobilgerät

 

öffnen.

 

 

Das

 

Gateway

 

auswählen,

 

zu

 

dem

 

der

 

Sensor

 

hinzugefügt

 

werden

 

soll.

  

 

Unter

 

<Einstellungen>

 

den

 

Menüpunkt

 

<Gerät

 

hinzufügen>

 

auswählen.

 

 

Den

 

Taster

 

(B)

 

am

 

Sensor

 

mit

 

dem

 

beiliegenden

 

Werkzeug

  

für

 

5

 

Sek.

 

gedrückt

 

halten.

 

Die

 

LED

 

auf

 

der

 

Vorderseite

 

des

 

Sensors

 

blinkt

 

fünfmal.

 

 

Den

 

Taster

 

nun

 

für

 

3

 

Sek.

 

gedrückt

 

halten.

 

Die

 

LED

 

blinkt

 

nun

 

jede

 

halbe

 

Sekunde.

 

 

<Smart

 

Device>

 

auswählen.

 

Danach

 

startet

 

ein

 

Suchlauf.

 

 

Nach

 

Beendigung

 

des

 

Suchlaufs

 

das

 

angezeigte

 

Gerät

 

auswählen.

 

 

Nach

 

einer

 

Dauer

 

von

 

ca.

 

90

 

Sekunden

 

ist

 

der

 

Sensor

 

einsatzbereit.

 

 

Entfernen

 

aus

 

der

 

VALETO®

 

App

  

 

VALETO®

 

App

 

auf

 

dem

 

Mobilgerät

 

öffnen.

 

 

Das

 

Gateway

 

auswählen,

 

aus

 

dem

 

der

 

Sensor

 

entfernt

 

werden

 

soll.

  

 

Zum

 

Entfernen

 

unter

 

<Einstellungen>

 

den

 

Menupunkt

 

<Geräteverwaltung>

 

und

 

dann

 

<Sensor>

 

auswählen.

  

 

Es

 

erscheint

 

eine

 

Liste

 

mit

 

eingebundenen

 

Sensoren.

 

 

Durch

 

längeres

 

Drücken

 

auf

 

den

 

zu

 

entfernenden

 

Sensor

 

gelangt

 

man

 

in

 

das

 

Menu

 

des

 

Sensors.

 

 

Hier

 

den

 

Menupunkt

 

<Einstellungen>

 

und

 

dann

 

<Gerät

 

löschen>

 

wählen.

 

 

Entsorgung

 

(Europäische

 

Union)

 

 

 

Produkt

 

nicht

 

im

 

Hausmüll

 

entsorgen!

 

Produkte

 

mit

 

diesem

 

Symbol

 

sind

 

entsprechend

 

der

 

Richtlinie(WEEE,

 

2012/19)

 

über

 

Elektro

‐ 

und

 

Elektronik

Altgeräte

 

über

 

die

 

örtlichen

 

Sammelstellen

 

für

 

Elektro

Altgeräte

 

zu

 

entsorgen!

 

 

Hinweis

 

zu

 

verbrauchten

 

Batterien/Akkus:

 

Werfen

 

Sie

 

verbrauchte

 

Batterien

 

nicht

 

in

 

den

 

Hausmüll.

 

Bringen

 

Sie

 

die

 

Batterien

 

zu

 

einer

 

öffentlichen

 

Sammelstelle

 

oder

 

zu

 

der

 

Verkaufsstelle

 

zurück.

 

Geben

 

Sie

 

nur

 

vollständig

 

entladene

 

Batterien/Akkus

 

zurück.

 

Kleben

 

Sie

 

die

 

Pole

 

bei

 

Lagerung

 

und

 

Entsorgung

 

ab,

 

damit

 

keine

 

Kurzschlüsse

 

entstehen.

 

 

Hiermit

 

erklärt

 

die

 

SLV

 

GmbH,

 

dass

 

der

 

hier

 

beschriebene

 

Funkanlagentyp

 

der

 

Richtlinie

 

2014/53/EU

 

entspricht.

 

Der

 

vollständige

 

Text

 

der

 

EU

Konformitätserklärung

 

ist

 

unter

 

der

 

folgenden

 

Internetadresse

 

verfügbar:

 

www.slv.com/jump/1000750

 

Das

 

Produkt

 

darf

 

in

 

allen

 

EU

Staaten

 

vertrieben

 

werden.

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1000750

   

07.03.2018

 

©

 

SLV

 

GmbH,

 

Daimlerstr.

 

21

23,

 

52531

 

Übach

Palenberg,

 

Germany,

 

Tel.

 

+49

 

(0)2451

 

4833

0

    

Technische

 

Änderungen

 

vorbehalten.

 

 

Made

 

in

 

China.

 

 
 

 

50 cm min.

90 cm 
min.

>20°

1

2

3

4

5

30 cm 
min.

A

B

<60m²

>60m²

1 Sec.

Содержание valeto 1000750

Страница 1: ...e getestet werden Wenn kein Alarmton ert nt muss die Batterie ausgetauscht werden Sollte das Ger t nach Austausch der Batterie nicht ordnungsgem funktionieren muss der H ndler oder Hersteller kontakti...

Страница 2: ...Exchange the battery when there is no alarm sound In the case the smoke alarm does not function properly after exchanging the battery contact your dealer or the manufacturer As soon as the battery is...

Страница 3: ...nt du d tecteur de fum e doit tre test une fois par an en appuyant sur le bouton de test durant au moins 1 seconde La pile doit tre remplac e si la sir ne ne sonne pas Si l appareil ne fonctionne pas...

Страница 4: ...stituirse la bater a En caso de que a n as el aparato no funcionase correctamente deber contactarse con el distribuidor o fabricante del mismo Si la bater a estuviera pr cticamente agotada sonar un br...

Страница 5: ...olta l anno premendo min 1 sec sul tasto Test Se non suona l allarme significa che occorre sostituire la batteria Qualora l apparecchio dopo la sostituzione della batteria non funzioni correttamente c...

Страница 6: ...linkt moet de batterij vervangen worden Als het toestel na het vervangen van de batterij niet correct werkt moet contact worden opgenomen met het verkooppunt of de fabrikant Zodra de batterij bijna le...

Страница 7: ...s apparatet ikke fungerer rigtigt efter et batteriskift skal forhandleren eller producenten kontaktes S snart batteriet er n sten tomt lyder der alle 40 sekunder en kort advarselstone og kontrollampen...

Страница 8: ...wczas sygna d wi kowy nale y wymieni bateri W przypadku gdy po wymianie baterii urz dzenie nie b dzie dzia a poprawnie nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub producentem urz dzenia Je li bateria b dz...

Страница 9: ...ste batteriet bytas ut Kontakta terf rs ljaren eller tillverkaren om produkten inte fungerar korrekt efter batteribyte N r batteriet b rjar ta slut h rs en kort varningssignal var 40 e sekund och kont...

Страница 10: ...t Amennyiben a k sz l k az elemek cser j t k vet en sem m k dik megfelel en l pjen kapcsolatba a keresked vel vagy a gy rt val Amennyiben az elem t lt tts ge gyenge 30 m sodpercenk nt egy figyelmeztet...

Страница 11: ...stisknut m tla tka Test na min 1 sekundu Pokud se neozve popla n t n mus se baterie vym nit Pokud za zen nebude dn fungovat ani po v m n baterie kontaktujte prodejce nebo v robce Jakmile se baterie v...

Страница 12: ...re aj nakon zamjene baterije ne funkcionira ispravno potrebno je stupiti u kontakt s trgovcem ili proizvo a em Kada je baterija slaba svakih 40 sekundi uje se kratki zvu ni signal a kontrolna lampica...

Отзывы: