1000750 VALETO
®
SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm
Č
ESKY
Hlási
č
kou
ř
e
VALETO®
je
fotoelektrický
hlási
č
kou
ř
e
a
slouží
k
v
č
asné
detekci
kou
ř
e
zp
ů
sobeného
požárem.
Je
‐
li
hlási
č
kou
ř
e
aktivován,
ozve
se
poplašný
tón
a
na
hlási
č
i
kou
ř
e
za
č
ne
blikat
kontrolka.
Je
‐
li
za
ř
ízení
integrováno
do
systému
Valeto®,
m
ů
že
být
na
mobilní
za
ř
ízení
s
nainstalovanou
aplikací
Valeto®
App
odeslána
zpráva.
Hlási
č
kou
ř
e
je
ur
č
en
k
použití
v
soukromých
budovách,
aby
zde
zabránil
požár
ů
m.
Hlási
č
e
kou
ř
e
Valeto®
nelze
mezi
sebou
propojit.
Hlási
č
e
kou
ř
e
se
smí
používat
pouze
v
zemích
Evropské
unie.
Technické
údaje
Baterie:
CR123A
(3V)
Poplašný
tón:
85dB/3m
Vysílací
frekvence:
2,4GHz
Vysílací
výkon:
7,1mW
Rádiové
pokrytí:
30
m
Volba
místa
(obr.
1)
Hlási
č
e
kou
ř
e
by
se
m
ě
ly
instalovat
zásadn
ě
ve
všech
požárem
ohrožených
oblastech
nebo
prostorech.
Doporu
č
enými
místy
montáže
jsou
p
ř
edevším
ložnice,
d
ě
tské
pokoje
a
chodby.
Další
hlási
č
e
kou
ř
e
by
m
ě
ly
být
instalovány
v
obytných
místnostech
a
sklepech.
V
kuchyních,
koupelnách
a
dalších
oblastech
s
vysokou
koncentrací
vodních
par
a
prachu
by
mohlo
dojít
k
necht
ě
né
aktivaci
hlási
č
e
kou
ř
e.
Hlási
č
e
kou
ř
e
neinstalujte
do
pr
ů
vanu,
v
p
ř
ímé
blízkosti
topení
nebo
klimatizací.
Je
nutné
dbát
na
to,
aby
mohl
být
poplašný
tón
slyšitelný
z
každé
místnosti.
Montáž
(obr.
2
‐
4)
Hlási
č
kou
ř
e
by
se
m
ě
l
zásadn
ě
instalovat
na
strop
uprost
ř
ed
místnosti.
V
prostorách
s
plochou
>60m²
se
musí
nainstalovat
dva
hlási
č
e
kou
ř
e.
Od
st
ě
n
musí
být
dodržena
minimální
vzdálenost
50
cm.
Minimální
vzdálenosti
p
ř
i
montáži
na
šikmou
plochu
jsou
znázorn
ě
ny
na
obrázku
3.
Hlási
č
kou
ř
e
se
nesmí
provozovat
položený,
nap
ř
.
na
sk
ř
íni.
Hlási
č
kou
ř
e
lze
z
montážní
desky
sundat
lehkým
oto
č
ením
doleva.
Montážní
desku
upevn
ě
te
na
strop.
Vyjm
ě
te
baterii
a
odstra
ň
te
izola
č
ní
pásku.
D
ů
ležité!
Je
nutné
bezpodmíne
č
n
ě
dodržet!
Na
etiket
ě
na
hlási
č
i
kou
ř
e
se
nachází
pokyn
pro
vým
ě
nu
baterie
a
vým
ě
nu
hlási
č
e
kou
ř
e
v
angli
č
tin
ě
a
n
ě
m
č
in
ě
.
P
ř
i
instalaci
v
jiných
zemích
musí
být
etiketa
opat
ř
ena
p
ř
iloženou
nálepkou
(viz
obr.).
Baterii
op
ě
t
nasa
ď
te.
Dbejte
na
správnou
polaritu!
Hlási
č
kou
ř
e
lze
na
montážní
desku
upevnit
lehkým
oto
č
ením.
Upozorn
ě
ní:
Hlási
č
kou
ř
e
lze
upevnit
na
montážní
desku
pouze,
pokud
je
vložena
baterie.
Pro
zkoušku
stiskn
ě
te
tla
č
ítko
Test
(A)
na
krytu
hlási
č
e
kou
ř
e.
Krátce
zazní
poplašný
tón.
Upozorn
ě
ní:
Etiketa
na
hlási
č
i
kou
ř
e
se
nesmí
v
žádném
p
ř
ípad
ě
odstra
ň
ovat,
obsahuje
zákonem
p
ř
edepsané
informace!
Provoz
V
ř
ádném
provozu
se
kontrolka
každých
53
sekund
krátce
rozsvítí.
Je
‐
li
hlási
č
kou
ř
e
aktivován,
zabliká
kontrolka
a
rozezní
se
trvale
poplašný
tón.
Poplach
lze
zrušit
vyjmutím
baterie
nebo
odnesením
hlási
č
e
kou
ř
e
ze
zakou
ř
eného
prostoru.
Ř
ádná
funk
č
nost
hlási
č
e
kou
ř
e
se
musí
jedenkrát
ro
č
n
ě
vyzkoušet
stisknutím
tla
č
ítka
Test
(na
min.
1
sekundu).
Pokud
se
neozve
poplašný
tón,
musí
se
baterie
vym
ě
nit.
Pokud
za
ř
ízení
nebude
ř
ádn
ě
fungovat
ani
po
vým
ě
n
ě
baterie,
kontaktujte
prodejce
nebo
výrobce.
Jakmile
se
baterie
vybíjí,
ozve
se
každých
40
sekund
krátký
varovný
tón
a
zabliká
kontrolka.
Baterie
se
pak
musí
ihned
vym
ě
nit.
Falešný
poplach:
P
ř
í
č
inou
falešného
poplachu
m
ů
že
být
vodní
pára
(nap
ř
.
v
kuchyni
nebo
koupeln
ě
)
nebo
vysoká
koncentrace
prachu.
Údržba
Č
išt
ě
ní:
Hlási
č
kou
ř
e
lze
zvenku
č
istit
had
ř
íkem
jemn
ě
navlh
č
eným
ve
vod
ě
.
Baterie:
Životnost
5
let.
Vym
ěň
te
minimáln
ě
po
5
letech.
Hlási
č
kou
ř
e:
Životnost
10
let.
Vym
ěň
te
minimáln
ě
po
10
letech.
Vým
ě
na
baterie
(obr.
5)
Pro
vým
ě
nu
baterie
hlási
č
kou
ř
e
vyjm
ě
te
z
montážní
desky.
Opot
ř
ebenou
baterii
vyjm
ě
te
a
vym
ěň
te
za
novou.
Dbejte
na
správnou
polaritu.
Hlási
č
kou
ř
e
op
ě
t
namontujte
na
montážní
desku.
Po
nasazení
se
musí
hlási
č
kou
ř
e
zkontrolovat
z
hlediska
ř
ádné
funk
č
nosti
stisknutím
tla
č
ítka
Test
(na
min.
1
sekundu).
Napojení
na
aplikaci
VALETO®
App
P
ř
edpokladem
je,
že
je
v
aplikaci
minimáln
ě
jedno
stanovišt
ě
založeno
s
gateway.
Otev
ř
ete
aplikaci
VALETO®
App
na
mobilním
za
ř
ízení.
Vyberte
gateway,
ke
které
má
být
senzor
p
ř
idán.
Zvolte
v
<Nastavení>
bodu
menu
<P
ř
idat
za
ř
ízení>
.
Držte
stisknuté
tla
č
ítko
(B)
na
senzoru
s
p
ř
iloženým
nástrojem
5
sek.
LED
na
p
ř
ední
stran
ě
senzoru
p
ě
tkrát
zabliká.
P
ř
idržte
tla
č
ítko
stisknuté
min.
3
sekundy.
LED
bliká
každou
p
ů
l
sekundu.
Vyberte
<Smart
Device>.
Poté
se
spustí
vyhledávání.
Po
ukon
č
ení
vyhledávání
zvolte
zobrazené
za
ř
ízení.
Po
cca
90
sekundách
je
senzor
p
ř
ipraven
k
provozu.
Odinstalování
aplikace
VALETO®
App
Zrušení
aplikace
VALETO®
App
na
mobilním
za
ř
ízení.
Vyberte
gateway,
ke
které
má
být
senzor
odstran
ě
n.
Pro
odstran
ě
ní
<Nastavení>
zvolte
bod
menu
<Správa
za
ř
ízení>
a
poté
<Senzor>.
Objeví
se
seznam
se
zabudovanými
senzory.
Dlouhým
stisknutím
odstra
ň
ovaného
senzoru
p
ř
ejdete
do
menu
Senzoru.
Zde
zvolte
bod
menu
<Nastavení>
a
poté
zvolte
<Smazat
za
ř
ízení>.
Likvidace
(Evropská
unie)
Výrobek
nevyhazujte
spolu
s
domovním
odpadem!
Výrobky
s
tímto
symbolem
se
musí
dle
sm
ě
rnice
(WEEE,
2012/19)
o
elektrických
a
elektronických
p
ř
ístrojích
odevzdat
k
likvidaci
na
místních
sb
ě
rných
místech
pro
elektrická
za
ř
ízení.
Pokyny
pro
opot
ř
ebené
baterie
/
akumulátory:
Nevyhazujte
opot
ř
ebené
baterie
do
domovního
odpadu.
Baterie
odevzdejte
na
p
ř
íslušném
sb
ě
rném
míst
ě
nebo
vra
ť
te
prodejci.
Vracejte
pouze
zcela
vybité
baterie/akumulátory.
P
ř
i
skladování
a
likvidaci
p
ř
elepte
póly,
aby
se
zabránilo
zkratu.
Tímto
SLV
GmbH
prohlašuje,
že
zde
popsaný
typ
bezdrátového
za
ř
ízení
spl
ň
uje
sm
ě
rnici
2014/53/EU.
Úplný
text
prohlášení
o
shod
ě
ES
je
k
dispozici
na
následující
internetové
adrese:
www.slv.com/jump/1000750
Produkt
se
smí
používat
ve
všech
zemích
EU.
1000750
07.03.2018
©
SLV
GmbH,
Daimlerstr.
21
‐
23,
52531
Übach
‐
Palenberg,
Germany,
Tel.
+49
(0)2451
4833
‐
0
Technické
zm
ě
ny
vyhrazeny.
Made
in
China.
50 cm min.
90 cm
min.
>20°
1
2
3
4
5
30 cm
min.
A
B
<60m²
>60m²
1 Sec.
