Sleepnet Ascend, Руководство пользователя

Страница: 4 / 10

4
Ascend
®
Mask
1. Flexible Spacebar
2. Mask Shell
3. Airgel
®
Cushion
4. Headgear Connector
5. Vented Elbow Assembly
6. Cushion Ring
7. Alignment pin
8. Mask notch
Máscara Ascend ®
1. Flexible Spacebar
(barra espaciadora flexible)
2. Carcasa de la máscara
3. Airgel
®
Cushion
(almohadilla de Airgel
®
)
4. Conector del casco
5. Codo de montaje con ventilación
6. Anillo de la almohadilla
7. Pasador de alineación
8. Ranuras de la máscara
Masque Ascend
®
1. Flexible Spacebar
(barre d’espacement)
2. Coque de masque
3. Airgel
®
Cushion
(coussinet Airgel
®
)
4. Raccord de harnais
5. Ensemble coude ventilé
6. Bague de coussinet
7. Ergot d’alignement
8. Encoche du masque
Maschera Ascend
®
1. Flexible Spacebar
2. Rivestimento esteriore della
maschera
3. Cuscinetto Airgel
®
4. Connettore Headgear
5. Gruppo maschera ventilata
6. Anello del cuscinetto
7. Perno di allineamento
8. Incastro della maschera
Máscara Ascend ®
1. Flexible Spacebar
2. Revestimento exterior
da máscara
3. Almofada Airgel
®
4. Conetor Headgear Connector
5. Conjunto do cotovelo com
ventilação
6. Anel de amortecimento
7. Cavilha de alinhamento
8. Encaixe da máscara
Маска Ascend
®
1. Соединение Flexible Spacebar
2. Корпус маски
3. Подушка из материала Airgel®
4. Соединение системы фиксации
на голове
5. Вентилируемое угловое
соединение
6. Кольцо подушки
7. Установочный штифт
8. Пазы маски
VENT HOLE PRESSURE/FLOW CHARACTERISTICS (Approx.)
CURVA CARACTERÍSTICA DE CAUDAL EN FUNCIÓN DE LA PRESIÓN (aprox.)
CARACTÉRISTIQUES PRESSION/DÉBIT DU TROU DE VENTILATION (environ)
SPECIFICHE DELLA PRESSIONE/FLUSSO DEL FORO DI VENTILAZIONE (Appross.)
CARACTERÍSTICAS DE PRESSÃO/FLUXO DO ORIFÍCIO DE VENTILAÇÃO (Aprox.)
ХАРАКТЕРИСТИКИ ДАВЛЕНИЯ / РАСХОДА В ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ ОТВЕРСТИЯХ ( прибл .)
4
1
2
5
3
6
7
8
L
Size Indicator
Indicador de tamaño
Indicateur de taille
Indicatore della dimensione
Indicador de tamanho
Индикатор размера
Vent Flow (L/min)
Caudal de ventilación (l/min)
Débit de ventilation (l/min)
Flusso di ventilazione (L/min)
Fluxo de ventilação (L/min)
Расход вентиляционного воздуха ( л / мин .)
Mask Pressure (cm H
2
O)
Presión de la máscara (cm H
2
O)
Pression du masque (cm H
2
O)
Pressione della maschera (cm H
2
O)
Pressão da máscara (cm H
2
O)
Давление в маске ( см водяного столба )
17
instruções de remontagem. Lavar o rosto antes de colocar a máscara irá remover o excesso de oleosidade facial
e ajudar a prolongar a vida útil da máscara.
FIXADOR: Lave o fixador à mão em água morna e utilizando um detergente suave. Enxague depois de lavar
e deixar secar ao ar.
NOTA: Inspecione a máscara diariamente ou antes de cada utilização. Substitua a máscara se os orifícios de
ventilação estiverem bloqueados, se houver peças dani
fi cadas ou se a almofada de gel tiver cortes ou perfurações.
NOTA: a almofada de gel, ainda que seja suave ao toque, não irá rasgar-se, verter ou separar-se da máscara
em condições normais de utilização. No entanto, não é indestrutível. O seu manuseamento indevido ou
forçado pode soltá-la, cortá-la ou abri-la.
Velcro
®
é uma marca comercial registada da Velcro Industries B.V.
Ascend ® é uma marca comercial da Sleepnet Corporation.
Visita o nosso website em www.sleepnetmasks.com.
Ascend Nasal Vented Mask
( Назальная вентилируемая маска Ascend)
РУССКИЙ
Комплект поставки : Назальная вентилируемая маска Ascend со съемными
подушками и системой фиксации на голове
Отпускать только по рецепту
Сделано в США из изготовленных в США и импортных деталей
Назальная невентилируемая маска Ascend представляет собой интерфейс пациента , предназначенный
для использования при терапии положительного давления в дыхательных путях , такой как СИПАП —
вентиляция легких постоянным положительным давлением (Continuous Positive Airway Pressure, CPAP)
или БИПАП . Маска предназначена для многоразового применения одним пациентом дома , в больнице
или в других учреждениях , для взрослых пациентов ( весом более 30 кг /66 фунтов ), которым назначена
СИПАП - или БИПАП - терапия .
ПРИМЕЧАНИЯ
h
В конструкции маски не применяются ДЭГФ или фталаты . При наличии у пациента ЛЮБОЙ
реакции на любую часть конструкции маски прекратить ее использование .
h
Настоящий продукт изготавливается без применения натурального каучукового латекса .
h Канал для выдыхания воздуха встроен в эту маску , поэтому применение отдельного соединения
для выдыхания не требуется .
ВНИМАНИЕ
h
Федеральное законодательство США ограничивает продажу этого устройства , разрешая его
продажу только врачами или по предписанию врача .
h
Не подвергать маску воздействию температур свыше 60 ˚ C (140 ˚ F).
h Эта маска может быть очищена и повторно использована тем же человеком . Не стерилизовать и
не дезинфицировать .
ОСТОРОЖНО
h Настоящая маска не пригодна для искусственной вентиляции легких в системах
жизнеобеспечения .
h При низких значениях давления расход через каналы для выдыхания может быть недостаточным
для удаления всего выдыхаемого газа из трубки . Возможно частичное обратное вдыхание .
h Маску не следует использовать при исходном уровне давления менее 4 см водяного столба .
h
Эту маску необходимо использовать с устройством для поддержания положительного давления в
дыхательных путях , которое рекомендовано вашим врачом или респираторным терапевтом .
h
Не перекрывать и не пытаться загерметизировать вентиляционные отверстия или клапан для
предотвращения обратного вдыхания выдыхаемого воздуха . Вентиляционные отверстия
обеспечивают постоянный поток воздуха из маски .
h Маску следует использовать только при включенном и исправно работающем устройстве для
поддержания положительного давления в дыхательных путях . Пояснения к тексту с заголовком
« Осторожно »: Когда устройство для поддержания положительного давления в дыхательных путях
включено и исправно работает , свежий воздух из устройства выталкивает выдыхаемый воздух
через вентиляционные отверстия маски . Если устройство для поддержания положительного
давления в дыхательных путях не работает , возможно повторное вдыхание выдыхаемого воздуха .
Повторное вдыхание выдыхаемого воздуха может в некоторых случаях вызвать удушье . Это
предупреждение относится к большинству приборов и масок для СИПАП - терапии .
!