SKY Agriculture Maxi Drill 6000, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 69 / 103

Einstellung der Spurlockerung und Spurreißer
Mithilfe des Haltestifts die beiden Spurlockerer in der gewün-
schten Tiefe positionieren
1 2
Einstellung der Aggressivität der Spurreißerscheiben
Je nach Art und Vorbereitung der Böden muss der Ar-
beitswinkel der Spurreißerscheiben ggf. geändert werden
Je offener die Scheibe ist, desto höher sind die
Kräfte, die am Spurreißerarm wirken
3
Adjustments of track eradicators and markers
using the locking pin position the two track eradicators at
the desired depth
1 2
Adjustment of the aggressiveness of the marker discs,
depending on the soil types and how they are prepared you
will have to change the working angle of the marker discs.
The more open the disc, the greater the stress on the
marker arm
3
Réglages des effaces-traces et des traceurs
à l‘aide de la goupille de blocage positionner les deux
efface-traces à la profondeur voulue
1 2
Le réglage de l‘agressivité du disque des traceurs se fait en
fonction des types de sols et de leurs préparations.
Vous serez amenés à modifier l‘angle de travail des disques
de traceurs
Plus le disque ouvert plus les efforts sur le bras de
traceur sont importants
3
Info-Traçabilité
Directives pour TRADUCTION EN-DE
à ajouter ou à traduire
à suppriMer
deMande de traduction ideM n
°
page
xx
à Vérifier
67
FR
EN
DE
4
Fertisem
B
B
B